Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 7, 85
[shekels]
שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm Thirty [shekels] GRAM DICO
וּמֵאָ֗ה ū·mê·’āh, and a hundred GRAM DICO
הַקְּעָרָ֤ה haq·qə·‘ā·rāh platter [weighed] GRAM DICO
הָֽאַחַת֙ hā·’a·ḥaṯ the one GRAM DICO
כֶּ֔סֶף ke·sep̄, silver GRAM DICO
､
[shekels]
וְשִׁבְעִ֖ים wə·šiḇ·‘îm and seventy [shekels] GRAM DICO
הַמִּזְרָ֣ק ham·miz·rāq bowl GRAM DICO
הָאֶחָ֑ד hā·’e·ḥāḏ; the one GRAM DICO
.
כֹּ֚ל kōl All GRAM DICO
כֶּ֣סֶף ke·sep̄ the silver GRAM DICO
הַכֵּלִ֔ים hak·kê·lîm, of the vessels [weighed] GRAM DICO
אַלְפַּ֥יִם ’al·pa·yim two thousand GRAM DICO
וְאַרְבַּע־ wə·’ar·ba‘- and four GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred [shekels] GRAM DICO
､
בְּשֶׁ֥קֶל bə·še·qel according to the shekel GRAM DICO
הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš. of the sanctuary GRAM DICO
､
Nombres 7, 86
כַּפּ֨וֹת kap·pō·wṯ the pans [weighed] GRAM DICO
זָהָ֤ב zā·hāḇ gold GRAM DICO
שְׁתֵּים־ šə·têm- two GRAM DICO
עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
､
מְלֵאֹ֣ת mə·lê·’ōṯ full GRAM DICO
קְטֹ֔רֶת qə·ṭō·reṯ, of incense GRAM DICO
､
עֲשָׂרָ֧ה ‘ă·śā·rāh ten GRAM DICO
עֲשָׂרָ֛ה ‘ă·śā·rāh [by] ten [shekels apiece] GRAM DICO
הַכַּ֖ף hak·kap̄ of the dishes GRAM DICO
､
בְּשֶׁ֣קֶל bə·še·qel according to the shekel GRAM DICO
הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš; of the sanctuary GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
זְהַ֥ב zə·haḇ the gold GRAM DICO
[was]
הַכַּפּ֖וֹת hak·kap·pō·wṯ of the pans GRAM DICO
עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm [weighed] twenty [shekels] GRAM DICO
וּמֵאָֽה׃ ū·mê·’āh. and a hundred GRAM DICO
.
Nombres 7, 87
כָּל־ kāl- All GRAM DICO
הַבָּקָ֨ר hab·bā·qār the oxen [were] GRAM DICO
לָעֹלָ֜ה lā·‘ō·lāh for the burnt offering GRAM DICO
שְׁנֵ֧ים šə·nêm two GRAM DICO
עָשָׂ֣ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
פָּרִ֗ים pā·rîm, young bulls GRAM DICO
､
אֵילִ֤ם ’ê·lim the rams GRAM DICO
שְׁנֵים־ šə·nêm- two GRAM DICO
עָשָׂר֙ ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
､
כְּבָשִׂ֧ים kə·ḇā·śîm the male lambs in GRAM DICO
בְּנֵֽי־ bə·nê- first GRAM DICO
שָׁנָ֛ה šā·nāh their year GRAM DICO
שְׁנֵ֥ים šə·nêm two GRAM DICO
עָשָׂ֖ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
､
וּמִנְחָתָ֑ם ū·min·ḥā·ṯām; and with their grain offering GRAM DICO
וּשְׂעִירֵ֥י ū·śə·‘î·rê and the kids GRAM DICO
עִזִּ֛ים ‘iz·zîm of the goats GRAM DICO
שְׁנֵ֥ים šə·nêm two GRAM DICO
עָשָׂ֖ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
לְחַטָּֽאת׃ lə·ḥaṭ·ṭāṯ. as a sin offering GRAM DICO
.
Nombres 7, 88
וְכֹ֞ל wə·ḵōl And all were GRAM DICO
בְּקַ֣ר ׀ bə·qar the oxen GRAM DICO
זֶ֣בַח ze·ḇaḥ for the sacrifice GRAM DICO
הַשְּׁלָמִ֗ים haš·šə·lā·mîm, of the peace offerings GRAM DICO
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
וְאַרְבָּעָה֮ wə·’ar·bā·‘āh and four GRAM DICO
פָּרִים֒ pā·rîm bulls GRAM DICO
､
אֵילִ֤ם ’ê·lim the rams GRAM DICO
שִׁשִּׁים֙ šiš·šîm sixty GRAM DICO
､
עַתֻּדִ֣ים ‘at·tu·ḏîm the male goats GRAM DICO
שִׁשִּׁ֔ים šiš·šîm, sixty GRAM DICO
､
כְּבָשִׂ֥ים kə·ḇā·śîm and the lambs in GRAM DICO
בְּנֵי־ bə·nê- first GRAM DICO
שָׁנָ֖ה šā·nāh their year GRAM DICO
שִׁשִּׁ֑ים šiš·šîm; sixty GRAM DICO
.
זֹ֚את zōṯ This [was] GRAM DICO
חֲנֻכַּ֣ת ḥă·nuk·kaṯ the dedication [offering] for GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ, the altar GRAM DICO
､
אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·rê after GRAM DICO
הִמָּשַׁ֥ח him·mā·šaḥ was anointed GRAM DICO
אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw. it GRAM DICO
.
Nombres 7, 89
וּבְבֹ֨א ū·ḇə·ḇō And when went GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵד֮ mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO
לְדַבֵּ֣ר lə·ḏab·bêr to speak GRAM DICO
אִתּוֹ֒ ’it·tōw with Him GRAM DICO
､
וַיִּשְׁמַ֨ע way·yiš·ma‘ and he heard GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַקּ֜וֹל haq·qō·wl the voice GRAM DICO
מִדַּבֵּ֣ר mid·dab·bêr of one speaking GRAM DICO
אֵלָ֗יו ’ê·lāw, to him GRAM DICO
מֵעַ֤ל mê·‘al from above GRAM DICO
הַכַּפֹּ֙רֶת֙ hak·kap·pō·reṯ the mercy seat GRAM DICO
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer that [was] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
אֲרֹ֣ן ’ă·rōn the ark GRAM DICO
הָעֵדֻ֔ת hā·‘ê·ḏuṯ, of the Testimony GRAM DICO
､
מִבֵּ֖ין mib·bên from between GRAM DICO
שְׁנֵ֣י šə·nê two GRAM DICO
הַכְּרֻבִ֑ים hak·kə·ru·ḇîm; the cherubim GRAM DICO
.
וַיְדַבֵּ֖ר way·ḏab·bêr Thus He spoke GRAM DICO
אֵלָֽיו׃ ’ê·lāw. to him GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 8, 1
וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
､
לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Nombres 8, 2
דַּבֵּר֙ dab·bêr speak GRAM DICO
אֶֽל־ ’el- to GRAM DICO
אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn, Aaron GRAM DICO
､
וְאָמַרְתָּ֖ wə·’ā·mar·tā and say GRAM DICO
אֵלָ֑יו ’ê·lāw; to him GRAM DICO
בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ bə·ha·‘ă·lō·ṯə·ḵā when you arrange GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַנֵּרֹ֔ת han·nê·rōṯ, the lamps GRAM DICO
､
אֶל־ ’el- over GRAM DICO
מוּל֙ mūl against GRAM DICO
פְּנֵ֣י pə·nê the face GRAM DICO
הַמְּנוֹרָ֔ה ham·mə·nō·w·rāh, of the lampstand GRAM DICO
､
יָאִ֖ירוּ yā·’î·rū shall give light GRAM DICO
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
הַנֵּרֽוֹת׃ han·nê·rō·wṯ. the lamps GRAM DICO
.
suivant