Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 29, 34
וְֽאִם־ wə·’im- And if GRAM DICO
יִוָּתֵ֞ר yiw·wā·ṯêr remains GRAM DICO
מִבְּשַׂ֧ר mib·bə·śar any of the flesh GRAM DICO
הַמִּלֻּאִ֛ים ham·mil·lu·’îm of the consecration offerings GRAM DICO
､
וּמִן־ ū·min- or GRAM DICO
הַלֶּ֖חֶם hal·le·ḥem of the bread GRAM DICO
､
עַד־ ‘aḏ- until GRAM DICO
הַבֹּ֑קֶר hab·bō·qer; the morning GRAM DICO
､
וְשָׂרַפְתָּ֤ wə·śā·rap̄·tā then you shall burn GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַנּוֹתָר֙ han·nō·w·ṯār the remainder GRAM DICO
בָּאֵ֔שׁ bā·’êš, with fire GRAM DICO
–
לֹ֥א lō not GRAM DICO
יֵאָכֵ֖ל yê·’ā·ḵêl it shall be eaten GRAM DICO
､
כִּי־ kî- because GRAM DICO
קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO
הֽוּא׃ hū. it [is] GRAM DICO
.
Exode 29, 35
וְעָשִׂ֜יתָ wə·‘ā·śî·ṯā Thus you shall do GRAM DICO
לְאַהֲרֹ֤ן lə·’a·hă·rōn to Aaron GRAM DICO
､
וּלְבָנָיו֙ ū·lə·ḇā·nāw and his sons GRAM DICO
､
כָּ֔כָה kā·ḵāh, thus GRAM DICO
כְּכֹ֥ל kə·ḵōl according to all GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
צִוִּ֖יתִי ṣiw·wî·ṯî I have commanded GRAM DICO
אֹתָ֑כָה ’ō·ṯā·ḵāh; you GRAM DICO
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ Seven GRAM DICO
יָמִ֖ים yā·mîm days GRAM DICO
תְּמַלֵּ֥א tə·mal·lê you shall consecrate GRAM DICO
יָדָֽם׃ yā·ḏām. them GRAM DICO
.
Exode 29, 36
וּפַ֨ר ū·p̄ar And a bull GRAM DICO
חַטָּ֜את ḥaṭ·ṭāṯ [as] a sin offering GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֤ה ta·‘ă·śeh you shall offer GRAM DICO
לַיּוֹם֙ lay·yō·wm every day GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
הַכִּפֻּרִ֔ים hak·kip·pu·rîm, atonement GRAM DICO
וְחִטֵּאתָ֙ wə·ḥiṭ·ṭê·ṯā and You shall cleanse GRAM DICO
עַל־ ‘al- for it GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ, the altar GRAM DICO
､
בְּכַפֶּרְךָ֖ bə·ḵap·per·ḵā when you make atonement GRAM DICO
עָלָ֑יו ‘ā·lāw; for it GRAM DICO
וּמָֽשַׁחְתָּ֥ ū·mā·šaḥ·tā and you shall anoint GRAM DICO
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
לְקַדְּשֽׁוֹ׃ lə·qad·də·šōw. to sanctify it GRAM DICO
.
Exode 29, 37
שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ Seven GRAM DICO
יָמִ֗ים yā·mîm, days GRAM DICO
תְּכַפֵּר֙ tə·ḵap·pêr you shall make atonement GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ, the altar GRAM DICO
､
וְקִדַּשְׁתָּ֖ wə·qid·daš·tā and sanctify GRAM DICO
אֹת֑וֹ ’ō·ṯōw; it GRAM DICO
–
וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh and shall be GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš most GRAM DICO
קָֽדָשִׁ֔ים qā·ḏā·šîm, holy GRAM DICO
–
כָּל־ kāl- whatever GRAM DICO
הַנֹּגֵ֥עַ han·nō·ḡê·a‘ touches GRAM DICO
בַּמִּזְבֵּ֖חַ bam·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
יִקְדָּֽשׁ׃ yiq·dāš. must be holy GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 29, 38
וְזֶ֕ה wə·zeh And this [is] GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer what GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֖ה ta·‘ă·śeh you shall offer GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ; the altar GRAM DICO
:
כְּבָשִׂ֧ים kə·ḇā·śîm lambs GRAM DICO
בְּנֵֽי־ bə·nê- of the first GRAM DICO
שָׁנָ֛ה šā·nāh year GRAM DICO
שְׁנַ֥יִם šə·na·yim two GRAM DICO
לַיּ֖וֹם lay·yō·wm by day by day GRAM DICO
תָּמִֽיד׃ tā·mîḏ. continually GRAM DICO
.
Exode 29, 39
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכֶּ֥בֶשׂ hak·ke·ḇeś Lamb GRAM DICO
הָאֶחָ֖ד hā·’e·ḥāḏ one GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֣ה ta·‘ă·śeh you shall offer GRAM DICO
בַבֹּ֑קֶר ḇab·bō·qer; in the morning GRAM DICO
–
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
הַכֶּ֣בֶשׂ hak·ke·ḇeś the lamb GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֔י haš·šê·nî, second GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֖ה ta·‘ă·śeh you shall offer GRAM DICO
בֵּ֥ין bên at GRAM DICO
הָעַרְבָּֽיִם׃ hā·‘ar·bā·yim. twilight GRAM DICO
–
Exode 29, 40
וְעִשָּׂרֹ֨ן wə·‘iś·śā·rōn and shall be a tenth [of an ephah] GRAM DICO
סֹ֜לֶת sō·leṯ of flour GRAM DICO
בָּל֨וּל bā·lūl mixed GRAM DICO
בְּשֶׁ֤מֶן bə·še·men with oil GRAM DICO
כָּתִית֙ kā·ṯîṯ pressed GRAM DICO
רֶ֣בַע re·ḇa‘ a fourth GRAM DICO
הַהִ֔ין ha·hîn, of a hin GRAM DICO
וְנֵ֕סֶךְ wə·nê·seḵ and [as] a drink offering GRAM DICO
､
רְבִעִ֥ית rə·ḇi·‘îṯ a fourth GRAM DICO
הַהִ֖ין ha·hîn of a hin GRAM DICO
יָ֑יִן yā·yin; of wine GRAM DICO
､
לַכֶּ֖בֶשׂ lak·ke·ḇeś with the lamb GRAM DICO
הָאֶחָֽד׃ hā·’e·ḥāḏ. one GRAM DICO
.
Exode 29, 41
וְאֵת֙ wə·’êṯ And GRAM DICO
הַכֶּ֣בֶשׂ hak·ke·ḇeś the lamb GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֔י haš·šê·nî, second GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֖ה ta·‘ă·śeh you shall offer GRAM DICO
בֵּ֣ין bên at GRAM DICO
הָעַרְבָּ֑יִם hā·‘ar·bā·yim; twilight GRAM DICO
､
כְּמִנְחַ֨ת kə·min·ḥaṯ as in the grain offering GRAM DICO
הַבֹּ֤קֶר hab·bō·qer the morning GRAM DICO
､
וּכְנִסְכָּהּ֙ ū·ḵə·nis·kāh and the drink offering GRAM DICO
תַּֽעֲשֶׂה־ ta·‘ă·śeh- and you shall offer GRAM DICO
לָּ֔הּ lāh, with it GRAM
לְרֵ֣יחַ lə·rê·aḥ for a aroma GRAM DICO
נִיחֹ֔חַ nî·ḥō·aḥ, sweet GRAM DICO
､
אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh an offering made by fire GRAM DICO
לַיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
Exode 29, 42
עֹלַ֤ת ‘ō·laṯ [This shall be] a burnt offering GRAM DICO
תָּמִיד֙ tā·mîḏ continual GRAM DICO
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem, throughout your generations GRAM DICO
פֶּ֥תַח pe·ṯaḥ [at] the door GRAM DICO
אֹֽהֶל־ ’ō·hel- of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֖ד mō·w·‘êḏ of the GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê meeting before GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer where GRAM DICO
אִוָּעֵ֤ד ’iw·wā·‘êḏ I will meet GRAM DICO
לָכֶם֙ lā·ḵem you GRAM
שָׁ֔מָּה šām·māh, there GRAM DICO
לְדַבֵּ֥ר lə·ḏab·bêr to speak GRAM DICO
אֵלֶ֖יךָ ’ê·le·ḵā with you GRAM DICO
שָֽׁם׃ šām. there GRAM DICO
.
suivant