Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 9, 28
פֶּן־ pen- Lest GRAM DICO
יֹאמְר֗וּ yō·mə·rū, should say GRAM DICO
､
הָאָרֶץ֮ hā·’ā·reṣ the land GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer from which GRAM DICO
הוֹצֵאתָ֣נוּ hō·w·ṣê·ṯā·nū You brought us GRAM DICO
מִשָּׁם֒ miš·šām in it GRAM DICO
מִבְּלִי֙ mib·bə·lî because not GRAM DICO
יְכֹ֣לֶת yə·ḵō·leṯ was able GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
לַהֲבִיאָ֕ם la·hă·ḇî·’ām to bring them GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the land GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
דִּבֶּ֣ר dib·ber He promised GRAM DICO
לָהֶ֑ם lā·hem; them GRAM
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ ū·miś·śin·’ā·ṯōw and because He hated GRAM DICO
אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām, them GRAM DICO
הוֹצִיאָ֖ם hō·w·ṣî·’ām He has brought them out GRAM DICO
לַהֲמִתָ֥ם la·hă·mi·ṯām to kill them GRAM DICO
בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār. in the wilderness GRAM DICO
.
Deutéronome 9, 29
וְהֵ֥ם wə·hêm And yet they [are] GRAM DICO
עַמְּךָ֖ ‘am·mə·ḵā Your people GRAM DICO
וְנַחֲלָתֶ֑ךָ wə·na·ḥă·lā·ṯe·ḵā; and Your inheritance GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer whom GRAM DICO
הוֹצֵ֙אתָ֙ hō·w·ṣê·ṯā You brought out GRAM DICO
בְּכֹחֲךָ֣ bə·ḵō·ḥă·ḵā by Your power GRAM DICO
הַגָּדֹ֔ל hag·gā·ḏōl, mighty GRAM DICO
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ ū·ḇiz·rō·‘ă·ḵā and by Your arm GRAM DICO
הַנְּטוּיָֽה׃ han·nə·ṭū·yāh. outstretched GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Deutéronome 10, 1
בָּעֵ֨ת bā·‘êṯ At time GRAM DICO
הַהִ֜וא ha·hi·w that GRAM DICO
אָמַ֧ר ’ā·mar said GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֵלַ֗י ’ê·lay, to me GRAM DICO
פְּסָל־ pə·sāl- Hew GRAM DICO
לְךָ֞ lə·ḵā for yourself GRAM
שְׁנֵֽי־ šə·nê- two GRAM DICO
לֻוחֹ֤ת‪‬‪‬‪‬ lū·ḥōṯ tablets GRAM DICO
אֲבָנִים֙ ’ă·ḇā·nîm of stone GRAM DICO
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים kā·ri·šō·nîm, like the first GRAM DICO
､
וַעֲלֵ֥ה wa·‘ă·lêh and come up GRAM DICO
אֵלַ֖י ’ê·lay to Me GRAM DICO
הָהָ֑רָה hā·hā·rāh; on the mountain GRAM DICO
､
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā and make GRAM DICO
לְּךָ֖ lə·ḵā yourself GRAM
אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn an ark GRAM DICO
עֵֽץ׃ ‘êṣ. of wood GRAM DICO
.
Deutéronome 10, 2
וְאֶכְתֹּב֙ wə·’eḵ·tōḇ And I will write GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַלֻּחֹ֔ת hal·lu·ḥōṯ, the tablets GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַדְּבָרִ֔ים had·də·ḇā·rîm, the words GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
הָי֛וּ hā·yū were GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַלֻּחֹ֥ת hal·lu·ḥōṯ the tablets GRAM DICO
הָרִאשֹׁנִ֖ים hā·ri·šō·nîm first GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
שִׁבַּ֑רְתָּ šib·bar·tā; you broke GRAM DICO
､
וְשַׂמְתָּ֖ם wə·śam·tām and you shall put them GRAM DICO
בָּאָרֽוֹן׃ bā·’ā·rō·wn. in the ark GRAM DICO
.
Deutéronome 10, 3
וָאַ֤עַשׂ wā·’a·‘aś So I made GRAM DICO
אֲרוֹן֙ ’ă·rō·wn an ark GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê of wood GRAM DICO
､
שִׁטִּ֔ים šiṭ·ṭîm, acacia GRAM DICO
וָאֶפְסֹ֛ל wā·’ep̄·sōl and hewed GRAM DICO
שְׁנֵי־ šə·nê- two GRAM DICO
לֻחֹ֥ת lu·ḥōṯ tablets GRAM DICO
אֲבָנִ֖ים ’ă·ḇā·nîm of stone GRAM DICO
כָּרִאשֹׁנִ֑ים kā·ri·šō·nîm; like the first GRAM DICO
､
וָאַ֣עַל wā·’a·‘al and went up GRAM DICO
הָהָ֔רָה hā·hā·rāh, the mountain GRAM DICO
､
וּשְׁנֵ֥י ū·šə·nê and [having the] two GRAM DICO
הַלֻּחֹ֖ת hal·lu·ḥōṯ tablets GRAM DICO
בְּיָדִֽי׃ bə·yā·ḏî. in my hand GRAM DICO
.
Deutéronome 10, 4
וַיִּכְתֹּ֨ב way·yiḵ·tōḇ And He wrote GRAM DICO
עַֽל־ ‘al- on GRAM DICO
הַלֻּחֹ֜ת hal·lu·ḥōṯ the tablets GRAM DICO
､
כַּמִּכְתָּ֣ב kam·miḵ·tāḇ according to the writing GRAM DICO
､
הָרִאשׁ֗וֹן hā·ri·šō·wn, first GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ Ten GRAM DICO
הַדְּבָרִ֔ים had·də·ḇā·rîm, the Commandments GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
דִּבֶּר֩ dib·ber had spoken GRAM DICO
יְהוָ֨ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֲלֵיכֶ֥ם ’ă·lê·ḵem to you GRAM DICO
בָּהָ֛ר bā·hār in the mountain GRAM DICO
מִתּ֥וֹךְ mit·tō·wḵ from the midst GRAM DICO
הָאֵ֖שׁ hā·’êš of the fire GRAM DICO
בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day GRAM DICO
הַקָּהָ֑ל haq·qā·hāl; of the assembly GRAM DICO
–
וַיִּתְּנֵ֥ם way·yit·tə·nêm and gave them GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֵלָֽי׃ ’ê·lāy. to me GRAM DICO
.
Deutéronome 10, 5
וָאֵ֗פֶן wā·’ê·p̄en, And I turned GRAM DICO
וָֽאֵרֵד֙ wā·’ê·rêḏ and came down GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הָהָ֔ר hā·hār, the mountain GRAM DICO
､
וָֽאָשִׂם֙ wā·’ā·śim and put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַלֻּחֹ֔ת hal·lu·ḥōṯ, the tablets GRAM DICO
בָּאָר֖וֹן bā·’ā·rō·wn in the ark GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
עָשִׂ֑יתִי ‘ā·śî·ṯî; I had made GRAM DICO
–
וַיִּ֣הְיוּ way·yih·yū and they are GRAM DICO
､
שָׁ֔ם šām, there GRAM DICO
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer just as GRAM DICO
צִוַּ֖נִי ṣiw·wa·nî commanded me GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Deutéronome 10, 6
וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê And the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
נָֽסְע֛וּ nā·sə·‘ū journeyed GRAM DICO
מִבְּאֵרֹ֥ת mib·bə·’ê·rōṯ from GRAM
בְּנֵי־ bə·nê- at GRAM
יַעֲקָ֖ן ya·‘ă·qān Beeroth Bene-jaakan GRAM DICO
מוֹסֵרָ֑ה mō·w·sê·rāh; to Moserah GRAM DICO
.
שָׁ֣ם šām Where GRAM DICO
מֵ֤ת mêṯ died GRAM DICO
､
אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
וַיִּקָּבֵ֣ר way·yiq·qā·ḇêr and he was buried GRAM DICO
–
שָׁ֔ם šām, where GRAM DICO
וַיְכַהֵ֛ן way·ḵa·hên and ministered as priest GRAM DICO
אֶלְעָזָ֥ר ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
בְּנ֖וֹ bə·nōw his son GRAM DICO
תַּחְתָּֽיו׃ taḥ·tāw. in his stead GRAM DICO
.
suivant