Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 2933 טָמָה (tamah) ►
Strong • English • Occurrences

טָמָה (tamah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impurs, brutes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טָמָה
Numéro Strong
02933
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 810
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tamah
Phonétique
taw-maw’
Variantes
Origine
une certaine forme de טָמֵא (tame’, 02930)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
impurs, brutes
Définitions
  1. (Niphal) être empêché
    1. être considéré comme impur
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1), Job (1)
Versets
Lévitique 11.43 Ne rendez point vos personnes abominables par tous ces reptiles qui rampent; ne vous rendez point impurs (tamah) par eux, ne vous souillez point par eux.
Job 18.3 Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes (tamah)?
Mots liés
Notes
◄ 2934 טָמַן (taman) ►
Strong • English • Occurrences

טָמַן (taman) est un terme hébreu trouvé 31 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par enfouir, cacher, réserver,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טָמַן
Numéro Strong
02934
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 811
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
taman
Phonétique
taw-man’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
enfouir, cacher, réserver, ténèbres, tendre, plonger
Définitions
  1. cacher, dissimuler, enterrer
    1. (Qal)
      1. cacher
      2. en cachette, secrètement
      3. obscurité, ténèbres
    2. (Niphal) se cacher
    3. (Hiphil) cacher
Synonymes
Occurrences   31 fois dans 29 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Deutéronome (1), Josué (3), 2 Rois (2), Job (6), Psaumes (7), Proverbes (2), Esaïe (1), Jérémie (7)
Versets
Genèse 35.4 Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. Jacob les enfouit (taman) sous le térébinthe qui est près de Sichem.
Exode 2.12 Il regarda de côté et d'autre, et, voyant qu'il n'y avait personne, il tua l'Egyptien, et le cacha (taman) dans le sable.
Deutéronome 33.19 Ils appelleront les peuples sur la montagne; Là, ils offriront des sacrifices de justice, Car ils suceront l'abondance de la mer, Et les trésors cachés (taman) dans le sable.
Josué 2.6 Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés (taman) sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.
Josué 7.21 J'ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cents sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés (taman) dans la terre au milieu de ma tente, et l'argent est dessous.
Josué 7.22 Josué envoya des gens, qui coururent à la tente; et voici, les objets étaient cachés (taman) dans la tente d'Acan, et l'argent était dessous.
II Rois 7.8 Les lépreux, étant arrivés à l'entrée du camp, pénétrèrent dans une tente, mangèrent et burent, et en emportèrent de l'argent, de l'or, et des vêtements, qu'ils allèrent cacher (taman). Ils revinrent, pénétrèrent dans une autre tente, et en emportèrent des objets qu'ils allèrent cacher (taman).
Job 3.16 Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché (taman), Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière.
Job 18.10 Le cordeau est caché (taman) dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
Job 20.26 Toutes les calamités sont réservées (taman) à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.
Job 31.33 Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé (taman) mes iniquités dans mon sein,
Job 40.13 (40:8) Cache (taman)-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres (taman)!
Psaume 9.15 (9:16) Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché (taman).
Psaume 31.4 (31:5) Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu (taman); Car tu es mon protecteur.
Psaume 35.7 Car sans cause ils m'ont tendu (taman) leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
Psaume 35.8 Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu (taman), Qu'ils y tombent et périssent!
Psaume 64.5 (64:6) Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre (taman) des pièges, Ils disent: Qui les verra?
Psaume 140.5 (140:6) Des orgueilleux me tendent (taman) un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.
Psaume 142.3 (142:4) Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu (taman) un piège.
Proverbes 19.24 Le paresseux plonge (taman) sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche.
Proverbes 26.15 Le paresseux plonge (taman) sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
Isaïe 2.10 Entre dans les rochers, Et cache (taman)-toi dans la poussière, Pour éviter la terreur de l'Eternel Et l'éclat de sa majesté.
Jérémie 13.4 Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins; lève-toi, va vers l'Euphrate, et là, cache (taman)-la dans la fente d'un rocher.
Jérémie 13.5 J'allai, et je la cachai (taman) près de l'Euphrate, comme l'Eternel me l'avait ordonné.
Jérémie 13.6 Plusieurs jours après, l'Eternel me dit: Lève-toi, va vers l'Euphrate, et là, prends la ceinture que je t'avais ordonné d'y cacher (taman).
Jérémie 13.7 J'allai vers l'Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu où je l'avais cachée (taman); mais voici, la ceinture était gâtée, elle n'était plus bonne à rien.
Jérémie 18.22 Qu'on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu (taman) des filets sous mes pieds.
Jérémie 43.9 Prends dans ta main de grandes pierres, et cache (taman)-les, en présence des Juifs, dans l'argile du four à briques qui est à l'entrée de la maison de Pharaon à Tachpanès.
Jérémie 43.10 Et tu diras aux Juifs: Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, j'enverrai chercher Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je placerai son trône sur ces pierres que j'ai cachées (taman), et il étendra son tapis sur elles.
Mots liés
מַטְמוֹן (matmown, 04301)
Notes
◄ 2935 טֶנֶא (tene’) ►
Strong • English • Occurrences

טֶנֶא (tene’) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par corbeille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טֶנֶא
Numéro Strong
02935
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 812a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tene’
Phonétique
teh’- neh
Variantes
Origine
vient d'une racine probablement du sens de tisser
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
corbeille 4
Définitions
  1. panier, corbeille
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Deutéronome (4)
Versets
Deutéronome 26.2 tu prendras des prémices de tous les fruits que tu retireras du sol dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu les mettras dans une corbeille (tene’), et tu iras au lieu que choisira l'Eternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom.
Deutéronome 26.4 Le sacrificateur recevra la corbeille (tene’) de ta main, et la déposera devant l'autel de l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 28.5 Ta corbeille (tene’) et ta huche seront bénies.
Deutéronome 28.17 Ta corbeille (tene’) et ta huche seront maudites.
Mots liés
Notes
◄ 2936 טָנַף (tanaph) ►
Strong • English • Occurrences

טָנַף (tanaph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par salirais.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טָנַף
Numéro Strong
02936
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 813
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tanaph
Phonétique
taw-naf’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
salirais 1
Définitions
  1. (Piel) souiller, salir
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Cantique (1)
Versets
Cantique 5.3 J'ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? J'ai lavé mes pieds; comment les salirais (tanaph)-je?
Mots liés
Notes
◄ 2937 טָעָה (ta‘ah) ►
Strong • English • Occurrences

טָעָה (ta‘ah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par égarent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טָעָה
Numéro Strong
02937
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 814
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ta‘ah
Phonétique
taw-aw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
égarent 1
Définitions
  1. errer, égaré, errer dans l'égarement
    1. (Hiphil)
      1. séduire
      2. causer de l'égarement
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 13.10 Ces choses arriveront parce qu'ils égarent (ta‘ah) mon peuple, En disant: Paix! quand il n'y a point de paix. Et mon peuple bâtit une muraille, Et eux, ils la couvrent de plâtre.
Mots liés
Notes
◄ 2938 טָעַם (ta‘am) ►
Strong • English • Occurrences

טָעַם (ta‘am) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prendre, goûter, savourer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טָעַם
Numéro Strong
02938
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 815
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ta‘am
Phonétique
taw-am’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
prendre, goûter, savourer, aliments, sentir
Définitions
  1. goûter, percevoir, manger
    1. (Qal) goûter
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (4), 2 Samuel (2), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (1), Jonas (1)
Versets
I Samuel 14.24 La journée fut fatigante pour les hommes d'Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis! Et personne n'avait pris (ta‘am) de nourriture.
I Samuel 14.29 Et Jonathan dit: Mon père trouble le peuple; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j'ai goûté (ta‘am) un peu de ce miel.
I Samuel 14.43 Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit: J'ai goûté (ta‘am) (ta‘am) un peu de miel, avec le bout du bâton que j'avais à la main: me voici, je mourrai.
II Samuel 3.35 Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte (ta‘am) du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil!
II Samuel 19.35 Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer (ta‘am) ce qu'il mange et ce qu'il boit? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi?
Job 12.11 L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure (ta‘am) les aliments?
Job 34.3 Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments (ta‘am).
Psaume 34.8 (34:9) Sentez (ta‘am) et voyez combien l'Eternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!
Proverbes 31.18 Elle sent (ta‘am) que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit.
Jonas 3.7 Et il fit faire dans Ninive cette publication, par ordre du roi et de ses grands; Que les hommes et les bêtes, les boeufs et les brebis, ne goûtent (ta‘am) de rien, ne paissent point, et ne boivent point d'eau!
Mots liés
טְעַם (te‘am, 02939), טַעַם (ta‘am, 02940), מַטְעָם (mat‘am, 04303)
Notes
◄ 2939 טְעַם (te‘am) ►
Strong • English • Occurrences

טְעַם (te‘am) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par à manger.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טְעַם
Numéro Strong
02939
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2757
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
te‘am
Phonétique
teh-am’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à טָעַם (ta‘am, 02938)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
à manger
Définitions
  1. (P'al) nourrir, amener à manger
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 4.25 On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger (te‘am); tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Daniel 4.32 On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger (te‘am); et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Daniel 5.21 il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son coeur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger (te‘am), et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Mots liés
טַעַם (ta‘am, 02941), טְעֵם (te‘em, 02942)
Notes
◄ 2940 טַעַם (ta‘am) ►
Strong • English • Occurrences

טַעַם (ta‘am) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par goût, se montrer, sens, saveur,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טַעַם
Numéro Strong
02940
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 815a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ta‘am
Phonétique
tah’- am
Variantes
Origine
vient de טָעַם (ta‘am, 02938)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
goût, se montrer, sens, saveur, jugement, insensé, ordre
Définitions
  1. goût, jugement
    1. goût
    2. jugement (fig.)
    3. décision, décret
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 12 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Nombres (2), 1 Samuel (2), Job (2), Psaumes (2), Proverbes (2), Jérémie (1), Jonas (1)
Versets
Exode 16.31 La maison d'Israël donna à cette nourriture le nom de manne. Elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût (ta‘am) d'un gâteau au miel.
Nombres 11.8 Le peuple se dispersait pour la ramasser; il la broyait avec des meules, ou la pilait dans un mortier; il la cuisait au pot, et en faisait des gâteaux. Elle avait (ta‘am) le goût (ta‘am) d'un gâteau à l'huile.
I Samuel 21.13 Il se montra (ta‘am) comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.
I Samuel 25.33 Béni soit ton bon sens (ta‘am), et bénie sois-tu, toi qui m'as empêché en ce jour de répandre le sang, et qui as retenu ma main!
Job 6.6 Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur (ta‘am) dans le blanc d'un oeuf?
Job 12.20 Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement (ta‘am) les vieillards.
Psaume 34.1 (34:1) De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé (ta‘am) en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui. (34:2) Je bénirai l'Eternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.
Psaume 119.66 Enseigne-moi le bon sens (ta‘am) et l'intelligence! Car je crois à tes commandements.
Proverbes 11.22 Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens (ta‘am).
Proverbes 26.16 Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens (ta‘am).
Jérémie 48.11 Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'était pas vidé d'un vase dans un autre, Et il n'allait pas en captivité. Aussi son goût (ta‘am) lui est resté, Et son odeur ne s'est pas changée.
Jonas 3.7 Et il fit faire dans Ninive cette publication, par ordre (ta‘am) du roi et de ses grands; Que les hommes et les bêtes, les boeufs et les brebis, ne goûtent de rien, ne paissent point, et ne boivent point d'eau!
Mots liés
Notes
◄ 2941 טַעַם (ta‘am) ►
Strong • English • Occurrences

טַעַם (ta‘am) est un terme araméen trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par autorisation, rapport, ordre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
טַעַם
Numéro Strong
02941
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2757a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ta‘am
Phonétique
tah’- am
Variantes
Origine
Araméen vient de טְעַם (te‘am, 02939)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
autorisation, rapport, ordre, ordonner, compte
Définitions
  1. goût, jugement, ordre
    1. goût
    2. jugement, discrétion
    3. rapport
    4. commandement
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (4), Daniel (1)
Versets
Esdras 4.21 En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation (ta‘am) de ma part.
Esdras 5.5 Mais l'oeil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l'envoi d'un rapport (ta‘am) à Darius et jusqu'à la réception d'une lettre sur cet objet.
Esdras 6.14 Et les anciens des Juifs bâtirent avec succès, selon les prophéties d'Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d'Iddo; ils bâtirent et achevèrent, d'après l'ordre (ta‘am) du Dieu d'Israël, et d'après l'ordre de Cyrus, de Darius, et d'Artaxerxès, roi de Perse.
Esdras 7.23 Que tout ce qui est ordonné (ta‘am) par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.
Daniel 6.2 Il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte (ta‘am), et que le roi ne souffrît aucun dommage.
Mots liés
טְעֵם (te‘em, 02942)
Notes
suivant