Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3342 יֶקֶב (yeqeb) ►
Strong • English • Occurrences

יֶקֶב (yeqeb) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cuve, pressoir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יֶקֶב
Numéro Strong
03342
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 900a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
yeqeb
Phonétique
yeh’- keb
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de creuser
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cuve, pressoir
Définitions
  1. cuve à vendange, pressoir à raisin
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (2), Deutéronome (2), Juges (1), 2 Rois (1), Job (1), Proverbes (1), Esaïe (2), Jérémie (1), Osée (1), Joël (2), Aggée (1), Zacharie (1)
Versets
Nombres 18.27 et votre offrande vous sera comptée comme le blé qu'on prélève de l'aire et comme le moût qu'on prélève de la cuve (yeqeb).
Nombres 18.30 Tu leur diras: Quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux Lévites comme le revenu de l'aire et comme le revenu de la cuve (yeqeb).
Deutéronome 15.14 tu lui feras des présents de ton menu bétail, de ton aire, de ton pressoir (yeqeb), de ce que tu auras par la bénédiction de l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 16.13 Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir (yeqeb).
Juges 7.25 Ils saisirent deux chefs de Madian, Oreb et Zeeb; ils tuèrent Oreb au rocher d'Oreb, et ils tuèrent Zeeb au pressoir (yeqeb) de Zeeb. Ils poursuivirent Madian, et ils apportèrent les têtes d'Oreb et de Zeeb à Gédéon de l'autre côté du Jourdain.
II Rois 6.27 Il répondit: Si l'Eternel ne te sauve pas, avec quoi te sauverais-je? avec le produit de l'aire ou du pressoir (yeqeb)?
Job 24.11 Dans les enclos de l'impie ils font de l'huile, Ils foulent le pressoir (yeqeb), et ils ont soif;
Proverbes 3.10 Alors tes greniers seront remplis d'abondance, Et tes cuves (yeqeb) regorgeront de moût.
Isaïe 5.2 Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour au milieu d'elle, Et il y creusa aussi une cuve (yeqeb). Puis il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.
Isaïe 16.10 La joie et l'allégresse ont disparu des campagnes; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances! Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves (yeqeb); J'ai fait cesser les cris de joie.
Jérémie 48.33 La joie et l'allégresse ont disparu des campagnes Et du pays de Moab; J'ai fait tarir le vin dans les cuves (yeqeb); On ne foule plus gaîment au pressoir; Il y a des cris de guerre, et non des cris de joie.
Osée 9.2 L'aire et le pressoir (yeqeb) ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
Joël 2.24 Les aires se rempliront de blé, Et les cuves (yeqeb) regorgeront de moût et d'huile.
Joël 3.13 Saisissez la faucille, Car la moisson est mûre! Venez, foulez, Car le pressoir est plein, Les cuves (yeqeb) regorgent! Car grande est leur méchanceté,
Aggée 2.16 Alors, quand on venait à un tas de vingt mesures, Il n'y en avait que dix; Quand on venait à la cuve (yeqeb) pour puiser cinquante mesures, Il n'y en avait que vingt.
Zacharie 14.10 Tout le pays deviendra comme la plaine, de Guéba à Rimmon, Au midi de Jérusalem; Et Jérusalem sera élevée et restera à sa place, Depuis la porte de Benjamin jusqu'au lieu de la première porte, Jusqu'à la porte des angles, Et depuis la tour de Hananeel jusqu'aux pressoirs (yeqeb) du roi.
Mots liés
Notes
◄ 3343 יְקַבְצְאֵל (Yeqabtse’el) ►
Strong • English • Occurrences

יְקַבְצְאֵל (Yeqabtse’el) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jekabtseel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְקַבְצְאֵל
Numéro Strong
03343
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Yeqabtse’el
Phonétique
yek-ab-tseh-ale’
Variantes
Origine
vient de קָבַץ (qabats, 06908) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Jekabtseel = "Dieu recueille"
Traductions dans la Segond 1910
Jekabtseel 1
Définitions
  1. la cité la plus éloignée de Juda; situé en Juda du sud, à la frontière d'Edom
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 11.25 Dans les villages et leurs territoires, des fils de Juda s'établirent à Kirjath-Arba et dans les lieux de son ressort, à Dibon et dans les lieux de son ressort, à Jekabtseel (Yeqabtse’el) et dans les villages de son ressort,
Mots liés
Notes
◄ 3344 יָקַד (yaqad) ►
Strong • English • Occurrences

יָקַד (yaqad) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par brûler, éclater, foyer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָקַד
Numéro Strong
03344
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 901
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
yaqad
Phonétique
yaw-kad’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
brûler, éclater, foyer
Définitions
  1. brûler, allumer, éclairer, être allumé
    1. (Qal) être éclairé
    2. (Hof'al) brûler, être brûlant
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (3), Deutéronome (1), Esaïe (3), Jérémie (2)
Versets
Lévitique 6.9 (6:2) Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera (yaqad) sur l'autel.
Lévitique 6.12 (6:5) Le feu brûlera (yaqad) sur l'autel, il ne s'éteindra point; chaque matin, le sacrificateur y allumera du bois, arrangera l'holocauste, et brûlera la graisse des sacrifices d'actions de grâces.
Lévitique 6.13 (6:6) Le feu brûlera (yaqad) continuellement sur l'autel, il ne s'éteindra point.
Deutéronome 32.22 Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera (yaqad) jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes.
Isaïe 10.16 C'est pourquoi le Seigneur, le Seigneur des armées, enverra Le dépérissement parmi ses robustes guerriers; Et, sous sa magnificence, éclatera (yaqad) un embrasement, Comme l'embrasement d'un feu.
Isaïe 30.14 Il se brise comme se brise un vase de terre, Que l'on casse sans ménagement, Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer (yaqad), Ou pour puiser de l'eau à la citerne.
Isaïe 65.5 Qui dit: Retire-toi, Ne m'approche pas, car je suis saint!… De pareilles choses, c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle (yaqad) toujours.
Jérémie 15.14 Je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas, Car le feu de ma colère s'est allumé, Il brûle (yaqad) sur vous.
Jérémie 17.4 Tu perdras par ta faute l'héritage que je t'avais donné; Je t'asservirai à ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas; Car vous avez allumé le feu de ma colère, Et il brûlera (yaqad) toujours.
Mots liés
יְקַד (yeqad, 03345), יָקְדְּעָם (Yoqde‘am, 03347), יְקוֹד (yeqowd, 03350), מוֹקֵד (mowqed, 04168)
Notes
◄ 3345 יְקַד (yeqad) ►
Strong • English • Occurrences

יְקַד (yeqad) est un terme araméen trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ardente.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְקַד
Numéro Strong
03345
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2774
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
yeqad
Phonétique
yek-ad’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à יָקַד (yaqad, 03344)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ardente 8
Définitions
  1. (P'al) brûler
Synonymes
עִיֵּי  הָעֲבָרִים (‘Iyey ha-‘Abariym, 05863)
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (8)
Versets
Daniel 3.6 Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas sera jeté à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente (yeqad).
Daniel 3.11 et d'après lequel quiconque ne se prosternerait pas et n'adorerait pas serait jeté au milieu d'une fournaise ardente (yeqad).
Daniel 3.15 Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite; si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente (yeqad). Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?
Daniel 3.17 Voici, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente (yeqad), et il nous délivrera de ta main, ô roi.
Daniel 3.20 Puis il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Schadrac, Méschac et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise ardente (yeqad).
Daniel 3.21 0116 Ces hommes furent liés avec leurs caleçons, leurs tuniques, leurs manteaux et leurs autres vêtements, et jetés au milieu de la fournaise ardente (yeqad).
Daniel 3.23 Et ces trois hommes, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente (yeqad).
Daniel 3.26 Ensuite Nebucadnetsar s'approcha de l'entrée de la fournaise ardente (yeqad), et prenant la parole, il dit: Schadrac, Méschac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.
Mots liés
יְקֵדָא (yeqeda’, 03346)
Notes
◄ 3346 יְקֵדָא (yeqeda’) ►
Strong • English • Occurrences

יְקֵדָא (yeqeda’) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par brûlé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְקֵדָא
Numéro Strong
03346
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2774a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
yeqeda’
Phonétique
yek-ay-daw’
Variantes
Origine
Araméen vient de יְקַד (yeqad, 03345)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
brûlé 1
Définitions
  1. une brûlure
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 7.11 Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne; et tandis que je regardais, l'animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé (yeqeda’).
Mots liés
Notes
◄ 3347 יָקְדְּעָם (Yoqde‘am) ►
Strong • English • Occurrences

יָקְדְּעָם (Yoqde‘am) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jokdeam.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָקְדְּעָם
Numéro Strong
03347
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Yoqde‘am
Phonétique
yok-deh-awm’
Variantes
Origine
vient de יָקַד (yaqad, 03344) et עַם (‘am, 05971)
Traduction littérale
Jokdeam = "combustion d'un peuple"
Traductions dans la Segond 1910
Jokdeam 1
Définitions
  1. cité des montagnes de la Juda du sud, apparemment au sud d'Hébron
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.56 Jizreel, Jokdeam (Yoqde‘am), Zanoach,
Mots liés
Notes
◄ 3348 יָקֶה (Yaqeh) ►
Strong • English • Occurrences

יָקֶה (Yaqeh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaké.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָקֶה
Numéro Strong
03348
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Yaqeh
Phonétique
yaw-keh’
Variantes
Origine
vient d'une racine au sens probable d'obéir
Traduction littérale
Jaké (Angl. Jakeh) = "sans reproche", "qui craint Dieu"
Traductions dans la Segond 1910
Jaké 1
Définitions
  1. père de Agur le sage
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 30.1 Paroles d'Agur, fils de Jaké (Yaqeh). Sentences prononcées par cet homme pour Ithiel, pour Ithiel et pour Ucal.
Mots liés
יְקָהָה (yiqqahah, 03349), יְקוּתִיאֵל (Yequwthiy’el, 03354), יָקְתְאֵל (Yoqthe’el, 03371)
Notes
◄ 3349 יְקָהָה (yiqqahah) ►
Strong • English • Occurrences

יְקָהָה (yiqqahah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par obéissent, obéissance.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְקָהָה
Numéro Strong
03349
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 902a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
yiqqahah
Phonétique
yik-kaw-haw’
Variantes
Origine
vient du même mot que יָקֶה (Yaqeh, 03348)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
obéissent, obéissance
Définitions
  1. obéissance, purification
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Proverbes (1)
Versets
Genèse 49.10 Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent (yiqqahah).
Proverbes 30.17 L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance (yiqqahah) envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront.
Mots liés
תּוֹקַהַת (Towqahath, 08445)
Notes
◄ 3350 יְקוֹד (yeqowd) ►
Strong • English • Occurrences

יְקוֹד (yeqowd) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par embrasement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְקוֹד
Numéro Strong
03350
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 901a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
yeqowd
Phonétique
yek-ode’
Variantes
Origine
vient de יָקַד (yaqad, 03344)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
embrasement 1
Définitions
  1. une combustion, un feu
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 10.16 C'est pourquoi le Seigneur, le Seigneur des armées, enverra Le dépérissement parmi ses robustes guerriers; Et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement (yeqowd), Comme l'embrasement d'un feu.
Mots liés
Notes
◄ 3351 יְקוּם (yequwm) ►
Strong • English • Occurrences

יְקוּם (yequwm) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par êtres , ce qui était à leur....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְקוּם
Numéro Strong
03351
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1999f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
yequwm
Phonétique
yek-oom’
Variantes
Origine
vient de קוּם (quwm, 06965)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
êtres 2, ce qui était à leur suite 1
Définitions
  1. substance vivante, ce qui existe, un être, existence, substance
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Deutéronome (1)
Versets
Genèse 7.4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de la face de la terre tous les êtres (yequwm) que j'ai faits.
Genèse 7.23 Tous les êtres (yequwm) qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche.
Deutéronome 11.6 ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, fils d'Eliab, fils de Ruben, comment la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite (yequwm), au milieu de tout Israël.
Mots liés
Notes
◄ 3352 יָקוֹשׁ (yaqowsh) ►
Strong • English • Occurrences

יָקוֹשׁ (yaqowsh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oiseleur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָקוֹשׁ
Numéro Strong
03352
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 906a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
yaqowsh
Phonétique
yaw-koshe’
Variantes
Origine
vient de יָקֹשׁ (yaqosh, 03369)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
oiseleur 1
Définitions
  1. oiseleur, poseur d'appâts
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Osée (1)
Versets
Osée 9.8 Ephraïm est une sentinelle contre mon Dieu; Le prophète… un filet d'oiseleur (yaqowsh) est sur toutes ses voies, Un ennemi dans la maison de son Dieu.
Mots liés
Notes
suivant