Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 13, 9
הֲלֹ֤א hă·lō Have not GRAM DICO
הִדַּחְתֶּם֙ hid·daḥ·tem you cast out GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כֹּהֲנֵ֣י kō·hă·nê the priests GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
､
וְהַלְוִיִּ֑ם wə·hal·wî·yim; and the Levites GRAM DICO
､
וַתַּעֲשׂ֨וּ wat·ta·‘ă·śū and made GRAM DICO
לָכֶ֤ם lā·ḵem for yourselves GRAM
כֹּהֲנִים֙ kō·hă·nîm priests GRAM DICO
כְּעַמֵּ֣י kə·‘am·mê like the peoples GRAM DICO
הָאֲרָצ֔וֹת hā·’ă·rā·ṣō·wṯ, of [other] lands GRAM DICO
؟
כָּל־ kāl- so that whoever GRAM DICO
הַבָּ֗א hab·bā, comes GRAM DICO
לְמַלֵּ֨א lə·mal·lê to consecrate GRAM DICO
יָד֜וֹ yā·ḏōw himself GRAM DICO
בְּפַ֤ר bə·p̄ar with a bull GRAM DICO
בֶּן־ ben- with a son GRAM DICO
בָּקָר֙ bā·qār young GRAM DICO
וְאֵילִ֣ם wə·’ê·lim and rams GRAM DICO
､
שִׁבְעָ֔ה šiḇ·‘āh, seven GRAM DICO
וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh and may be GRAM DICO
כֹהֵ֖ן ḵō·hên a priest GRAM DICO
לְלֹ֥א lə·lō of [things that are] not GRAM DICO
אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm. gods GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 13, 10
וַאֲנַ֛חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū But [as for] us GRAM DICO
､
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh [is] GRAM DICO
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō and not GRAM DICO
עֲזַבְנֻ֑הוּ ‘ă·zaḇ·nu·hū; we have forsaken Him GRAM DICO
וְכֹ֨הֲנִ֜ים wə·ḵō·hă·nîm and the priests GRAM DICO
､
מְשָׁרְתִ֤ים mə·šā·rə·ṯîm who minister GRAM DICO
לַֽיהוָה֙ Yah·weh to Yahweh GRAM DICO
､
בְּנֵ֣י bə·nê [are] the sons GRAM DICO
אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn, of Aaron GRAM DICO
､
וְהַלְוִיִּ֖ם wə·hal·wî·yim and the Levites GRAM DICO
בַּמְלָֽאכֶת׃ bam·lā·ḵeṯ. [attend] to [their] duties GRAM DICO
.
II Chroniques 13, 11
וּמַקְטִרִ֣ים ū·maq·ṭi·rîm And they burn GRAM DICO
לַיהוָ֡ה Yah·weh to Yahweh GRAM DICO
עֹל֣וֹת ‘ō·lō·wṯ burnt sacrifices GRAM DICO
בַּבֹּֽקֶר־ bab·bō·qer- morning GRAM DICO
בַּבֹּ֣קֶר bab·bō·qer every morning GRAM DICO
וּבָעֶֽרֶב־ ū·ḇā·‘e·reḇ- and GRAM DICO
בָּעֶ֣רֶב bā·‘e·reḇ every evening GRAM DICO
וּקְטֹֽרֶת־ ū·qə·ṭō·reṯ- and incense GRAM DICO
､
סַמִּים֩ sam·mîm sweet GRAM DICO
וּמַעֲרֶ֨כֶת ū·ma·‘ă·re·ḵeṯ and [they] also [set in order] GRAM DICO
לֶ֜חֶם le·ḥem the showbread GRAM DICO
עַל־ ‘al- on] GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָ֣ן haš·šul·ḥān the table GRAM DICO
–
הַטָּה֗וֹר haṭ·ṭā·hō·wr, pure [gold] GRAM DICO
וּמְנוֹרַ֨ת ū·mə·nō·w·raṯ and the lampstand GRAM DICO
הַזָּהָ֤ב haz·zā·hāḇ of gold GRAM DICO
וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ wə·nê·rō·ṯe·hā and with its lamps GRAM DICO
לְבָעֵר֙ lə·ḇā·‘êr to burn GRAM DICO
בָּעֶ֣רֶב bā·‘e·reḇ evening GRAM DICO
בָּעֶ֔רֶב bā·‘e·reḇ, every evening GRAM DICO
–
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
שֹׁמְרִ֣ים šō·mə·rîm keep GRAM DICO
אֲנַ֔חְנוּ ’ă·naḥ·nū, we GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִשְׁמֶ֖רֶת miš·me·reṯ the command GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū; our God GRAM DICO
–
וְאַתֶּ֖ם wə·’at·tem but you GRAM DICO
עֲזַבְתֶּ֥ם ‘ă·zaḇ·tem have forsaken GRAM DICO
אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw. Him GRAM DICO
.
II Chroniques 13, 12
וְהִנֵּה֩ wə·hin·nêh Now look GRAM DICO
､
עִמָּ֨נוּ ‘im·mā·nū with us GRAM DICO
בָרֹ֜אשׁ ḇā·rōš as [our] head GRAM DICO
､
הָאֱלֹהִ֧ים ׀ hā·’ĕ·lō·hîm God Himself is GRAM DICO
וְכֹהֲנָ֛יו wə·ḵō·hă·nāw and His priests GRAM DICO
וַחֲצֹצְר֥וֹת wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ and with trumpets GRAM DICO
הַתְּרוּעָ֖ה hat·tə·rū·‘āh sounding GRAM DICO
לְהָרִ֣יעַ lə·hā·rî·a‘ to sound the alarm GRAM DICO
עֲלֵיכֶ֑ם ‘ă·lê·ḵem; against you GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
אַל־ ’al- not GRAM DICO
תִּלָּֽחֲמ֛וּ til·lā·ḥă·mū do fight GRAM DICO
עִם־ ‘im- against GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵֽי־ ’ĕ·lō·hê- God GRAM DICO
אֲבֹתֵיכֶ֖ם ’ă·ḇō·ṯê·ḵem of your fathers GRAM DICO
–
כִּי־ kî- for GRAM DICO
לֹ֥א lō not GRAM DICO
תַצְלִֽיחוּ׃ ṯaṣ·lî·ḥū. you shall prosper GRAM DICO
.
II Chroniques 13, 13
וְיָֽרָבְעָ֗ם wə·yā·rā·ḇə·‘ām, But Jeroboam GRAM DICO
הֵסֵב֙ hê·sêḇ caused GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמַּאְרָ֔ב ham·ma’·rāḇ, an ambush GRAM DICO
לָב֖וֹא lā·ḇō·w to go around GRAM DICO
מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם mê·’a·ḥă·rê·hem; behind them GRAM DICO
וַיִּֽהְיוּ֙ way·yih·yū so they were GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê in front GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
､
וְהַמַּאְרָ֖ב wə·ham·ma’·rāḇ and the ambush [was] GRAM DICO
מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ mê·’a·ḥă·rê·hem. behind them GRAM DICO
.
II Chroniques 13, 14
וַיִּפְנ֣וּ way·yip̄·nū And when looked around GRAM DICO
､
יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh, Judah GRAM DICO
וְהִנֵּ֨ה wə·hin·nêh and to their surprise GRAM DICO
､
לָהֶ֤ם lā·hem to GRAM
הַמִּלְחָמָה֙ ham·mil·ḥā·māh the battle line [was] GRAM DICO
פָּנִ֣ים pā·nîm at both front GRAM DICO
וְאָח֔וֹר wə·’ā·ḥō·wr, and rear GRAM DICO
–
וַֽיִּצְעֲק֖וּ way·yiṣ·‘ă·qū and they cried out GRAM DICO
לַיהוָ֑ה Yah·weh; to Yahweh GRAM DICO
､
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים wə·hak·kō·hă·nîm, and the priests GRAM DICO
[מחצצרים] ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm  -  GRAM
(מַחְצְרִ֖ים) maḥ·ṣə·rîm sounded GRAM DICO
בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ. the trumpets GRAM DICO
.
suivant