Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 13, 15
וַיָּרִ֖יעוּ way·yā·rî·‘ū And gave a shout GRAM DICO
–
אִ֣ישׁ ’îš the men GRAM DICO
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO
וַיְהִ֗י way·hî, and it came to pass GRAM DICO
､
בְּהָרִ֙יעַ֙ bə·hā·rî·a‘ as shouted GRAM DICO
､
אִ֣ישׁ ’îš the men GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
וְהָאֱלֹהִ֗ים wə·hā·’ĕ·lō·hîm, that God GRAM DICO
נָגַ֤ף nā·ḡap̄ struck GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יָֽרָבְעָם֙ yā·rā·ḇə·‘ām Jeroboam GRAM DICO
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
אֲבִיָּ֖ה ’ă·ḇî·yāh Abijah GRAM DICO
וִיהוּדָֽה׃ wî·hū·ḏāh. and Judah GRAM DICO
.
II Chroniques 13, 16
וַיָּנ֥וּסוּ way·yā·nū·sū And fled GRAM DICO
בְנֵי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê before GRAM DICO
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; Judah GRAM DICO
､
וַיִּתְּנֵ֥ם way·yit·tə·nêm and delivered them GRAM DICO
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO
בְּיָדָֽם׃ bə·yā·ḏām. into their hand GRAM DICO
.
II Chroniques 13, 17
וַיַּכּ֥וּ way·yak·kū And struck GRAM DICO
בָהֶ֛ם ḇā·hem them GRAM
אֲבִיָּ֥ה ’ă·ḇî·yāh Abijah GRAM DICO
וְעַמּ֖וֹ wə·‘am·mōw and his people GRAM DICO
מַכָּ֣ה mak·kāh with a slaughter GRAM DICO
､
רַבָּ֑ה rab·bāh; great GRAM DICO
וַיִּפְּל֤וּ way·yip·pə·lū so fell GRAM DICO
חֲלָלִים֙ ḥă·lā·lîm slain GRAM DICO
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל mî·yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
חֲמֵשׁ־ ḥă·mêš- five GRAM DICO
מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
אִ֥ישׁ ’îš men GRAM DICO
בָּחֽוּר׃ bā·ḥūr. choice GRAM DICO
.
II Chroniques 13, 18
וַיִּכָּנְע֥וּ way·yik·kā·nə·‘ū Thus were subdued GRAM DICO
בְנֵי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
בָּעֵ֣ת bā·‘êṯ at time GRAM DICO
､
הַהִ֑יא ha·hî; that GRAM DICO
וַיֶּֽאֶמְצוּ֙ way·ye·’em·ṣū and prevailed GRAM DICO
､
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
כִּ֣י kî because GRAM DICO
נִשְׁעֲנ֔וּ niš·‘ă·nū, they relied GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ’ă·ḇō·w·ṯê·hem. of their fathers GRAM DICO
.
II Chroniques 13, 19
וַיִּרְדֹּ֣ף way·yir·dōp̄ And pursued GRAM DICO
אֲבִיָּה֮ ’ă·ḇî·yāh Abijah GRAM DICO
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê after GRAM DICO
יָרָבְעָם֒ yā·rā·ḇə·‘ām Jeroboam GRAM DICO
､
וַיִּלְכֹּ֤ד way·yil·kōḏ and took GRAM DICO
מִמֶּ֙נּוּ֙ mim·men·nū from him GRAM DICO
עָרִ֔ים ‘ā·rîm, cities GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּֽית־ bêṯ- in him GRAM
אֵל֙ ’êl Bethel GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בְּנוֹתֶ֔יהָ bə·nō·w·ṯe·hā, with its villages GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
יְשָׁנָ֖ה yə·šā·nāh Jeshanah GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בְּנוֹתֶ֑יהָ bə·nō·w·ṯe·hā; with its villages GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
[עפרון] ‘ep̄·rō·wn Ephron GRAM
(עֶפְרַ֖יִן) ‘ep̄·ra·yin Ephrain GRAM DICO
וּבְנֹתֶֽיהָ׃ ū·ḇə·nō·ṯe·hā. and with its villages GRAM DICO
.
II Chroniques 13, 20
וְלֹֽא־ wə·lō- So not GRAM DICO
עָצַ֧ר ‘ā·ṣar did recover GRAM DICO
כֹּֽחַ־ kō·aḥ- strength GRAM DICO
יָרָבְעָ֛ם yā·rā·ḇə·‘ām Jeroboam GRAM DICO
ע֖וֹד ‘ō·wḏ again GRAM DICO
בִּימֵ֣י bî·mê in the days GRAM DICO
אֲבִיָּ֑הוּ ’ă·ḇî·yā·hū; of Abijah GRAM DICO
–
וַיִּגְּפֵ֥הוּ way·yig·gə·p̄ê·hū and struck him GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
וַיָּמֹֽת׃ way·yā·mōṯ. and he died GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 13, 21
וַיִּתְחַזֵּ֣ק way·yiṯ·ḥaz·zêq But grew mighty GRAM DICO
､
אֲבִיָּ֔הוּ ’ă·ḇî·yā·hū, Abijah GRAM DICO
וַיִּ֨שָּׂא־ way·yiś·śā- and married GRAM DICO
ל֔וֹ lōw, to GRAM
נָשִׁ֖ים nā·šîm wives GRAM DICO
､
אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֑ה ‘eś·rêh; [and] ten GRAM DICO
וַיּ֗וֹלֶד way·yō·w·leḏ, and he begat GRAM DICO
עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
וּשְׁנַ֙יִם֙ ū·šə·na·yim and two GRAM DICO
בָּנִ֔ים bā·nîm, sons GRAM DICO
､
וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and six GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
בָּנֽוֹת׃ bā·nō·wṯ. daughters GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 13, 22
וְיֶ֙תֶר֙ wə·ye·ṯer And the rest GRAM DICO
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê of the acts GRAM DICO
אֲבִיָּ֔ה ’ă·ḇî·yāh, of Abijah GRAM DICO
､
וּדְרָכָ֖יו ū·ḏə·rā·ḵāw and his ways GRAM DICO
､
וּדְבָרָ֑יו ū·ḏə·ḇā·rāw; and his sayings GRAM DICO
､
כְּתוּבִ֕ים kə·ṯū·ḇîm [are] written GRAM DICO
בְּמִדְרַ֖שׁ bə·miḏ·raš in the annals GRAM DICO
הַנָּבִ֥יא han·nā·ḇî of the prophet GRAM DICO
עִדּֽוֹ׃ ‘id·dōw. Iddo GRAM DICO
.
II Chroniques 14, 1
וַיִּשְׁכַּ֨ב way·yiš·kaḇ So rested GRAM DICO
אֲבִיָּ֜ה ’ă·ḇî·yāh Abijah GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
אֲבֹתָ֗יו ’ă·ḇō·ṯāw, his fathers GRAM DICO
､
וַיִּקְבְּר֤וּ way·yiq·bə·rū and they buried GRAM DICO
אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw him GRAM DICO
בְּעִ֣יר bə·‘îr in the City GRAM DICO
דָּוִ֔יד dā·wîḏ, of David GRAM DICO
､
וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ and reigned GRAM DICO
אָסָ֥א ’ā·sā Asa GRAM DICO
בְנ֖וֹ ḇə·nōw his son GRAM DICO
תַּחְתָּ֑יו taḥ·tāw; in his place GRAM DICO
.
בְּיָמָ֛יו bə·yā·māw In his days GRAM DICO
שָׁקְטָ֥ה šā·qə·ṭāh was quiet GRAM DICO
הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the land GRAM DICO
עֶ֥שֶׂר ‘e·śer [for] ten GRAM DICO
שָׁנִֽים׃ šā·nîm. years GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
suivant