La gloire des saints
66. Cette Préface se dit aux messes « de tous les saints », ainsi que :
- aux messes des saints patrons et titulaires d'église ;
- aux solennités et fêtes des saints si elles n'ont pas de préface propre.
On peut la dire aux mémoires des saints.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
Car tu es glorifié dans l'assemblée des saints :
lorsque tu couronnes leurs mérites,
tu couronnes tes propres dons.
Dans leur vie, tu nous procures un modèle,
dans la communion avec eux, une famille,
et dans leur intercession, un appui ;
afin que, soutenus par de si nombreux témoins,
nous courions jusqu'au bout l'épreuve qui nous est proposée
et recevions avec eux l'impérissable couronne de gloire,
par le Christ, notre Seigneur.
C'est pourquoi, avec les anges et les archanges,
avec la foule immense des saints,
nous chantons l'hymne de ta gloire,
et sans fin nous proclamons :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES SAINTS N°2
Le rôle des saints
67. Cette Préface se dit aux messes « de tous les saints », ainsi que :
- aux messes des saints patrons et titulaires d'église ;
- aux solennités et fêtes des saints si elles n'ont pas de préface propre.
On peut la dire aux mémoires des saints.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
Tu ne cesses de fortifier ton Église,
et tu lui donnes une fécondité nouvelle
par la foi admirable dont témoignent les saints ;
tu nous présentes en eux
des signes très sûrs de ton amour.
Et pour que s'accomplissent les mystères du salut,
le rayonnement de leur exemple nous stimule,
et leur intercession fervente nous assure un appui.
C'est pourquoi,
avec les anges et tous les saints,
nous te louons, Seigneur,
et nous exultons de joie en proclamant :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.