PRÉFACE POUR LA RÉCONCILIATION N°1
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon
de toujours te rendre grâce,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
Car tu ne cesses de nous appeler
à une vie plus belle ;
toi qui es riche en miséricorde,
sans te lasser tu offres ton pardon
et tu invites les pécheurs
à s’en remettre à ta seule bonté.
Bien loin de te détourner de nous,
qui avons si souvent rompu ton Alliance,
tu as noué avec la famille humaine,
par ton Fils Jésus notre Rédempteur,
un nouveau lien de charité,
si fort que rien ne pourra le défaire.
Et maintenant que tu accordes à ton peuple
un temps de grâce et de réconciliation,
tu lui donnes, par la conversion du cœur,
de mettre son espérance dans le Christ Jésus
et de se dévouer au service de tous les hommes
en se livrant davantage à l’Esprit Saint.
C’est pourquoi,
remplis d’admiration,
nous voulons joindre nos voix
aux voix innombrables du ciel,
pour magnifier la puissance de ton amour
dans la joie de notre salut,
et sans fin nous proclamons :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE POUR LA RÉCONCILIATION N°2
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
de te rendre grâce et de chanter ta louange,
Dieu, le Père tout-puissant,
pour l’œuvre que tu accomplis dans ce monde
par notre Seigneur Jésus, le Christ.
Au sein de notre humanité
encore désunie et déchirée,
nous savons d’expérience que tu changes les cœurs
et les prépares à la réconciliation.
Ton Esprit travaille le cœur des hommes :
pour que les ennemis se parlent à nouveau,
les adversaires se tendent la main,
et que les peuples cherchent à se rencontrer.
Oui, c’est ton œuvre, Seigneur,
quand l’amour l’emporte sur la haine,
quand la vengeance fait place au pardon,
et la discorde se change en amitié.
C’est pourquoi, unis aux chœurs célestes qui te chantent,
nous ne cessons de te rendre grâce,
et, sur la terre, nous proclamons sans fin ta gloire :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.