Ressources Catholiques Missel Romain
LE DEUTÉRONOME
• Introduction
• Plan
• Datation
• Texte représentatif
• Shema
• Cœur
• Catégories protégées
• Les deux voies

Écoute, Israël : Yahvé notre Dieu est le seul Yahvé.
Tu aimeras Yahvé ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton pouvoir.
Que ces paroles que je te dicte aujourd’hui restent dans ton cœur !
(Dt 6,4-6)

La seconde loi

« Deutéronome » signifie en grec la seconde (deutero) loi (nomos). Le livre du Deutéronome se présente comme une série de longs discours de Moïse juste avant l’entrée en Canaan. Même si ces discours énoncent diverses prescriptions juridiques (reprenant entre autre les dix commandements, ce qui a permis de parler d’une seconde loi par rapport à l’Exode), il ne s’agit pas d’une simple compilation de textes juridiques. Il s’agit plutôt d’une tentative de parler directement au cœur de l’homme, de le convaincre que son bonheur ne se trouve que dans la fidélité à la loi du Seigneur. Par certains aspects, le Deutéronome apparaît comme le « testament » de Moïse, son encouragement à tenir bon après qu’il ait disparu. Le livre se termine avec le sobre récit de la mort de Moïse.

Plan et résumé

I- Discours d’introduction (1-11)

1) Introduction (1,1-5)

Cette introduction permet de rattacher le livre aux événements qui ont été racontés dans le livre des Nombres. Tous les discours de Moïse vont prendre place après les victoires remportées contre les rois de Transjordanie.

2) Premier discours de Moïse (1,6-4,40)

3) Désignation de trois villes de refuge en Transjordanie (4,41-43)

4) Deuxième discours de Moïse (4,44-11,32)

En fait, il s’agit d’un discours ininterrompu jusqu’au chapitre 26, mais dont la première partie se distingue nettement de la seconde, davantage centrée sur des textes législatifs.

Le « shema Israël »

Les versets 4-9 du chapitre 6 du Deutéronome forment la base de la profession de foi fondamentale du judaïsme. Ces versets, qui commencent par l’appel « Ecoute, Israël » (en hébreu shema Israël) sont au cœur de la prière quotidienne. La prière du « shema » est dite matin et soir. Ce verset du Deutéronome réapparaît dans de nombreuses liturgies du judaïsme.

Le cœur, organe de la volonté

Dans la représentation de l’homme que propose la Bible, le cœur n’est pas un organe comme les autres. Bien sûr, ce n’est pas son rôle dans la circulation sanguine qui est mis en avant. Contrairement à nos cultures où le cœur est souvent mis en regard avec la passion et les sentiments (avoir du cœur, y aller de bon cœur…), la Bible considère que le cœur est l’organe de la volonté, de la décision. C’est du cœur de l’homme que vient le pouvoir de faire le bien ou le mal. C’est dans le cœur de l’homme que peut s’enraciner le péché, c’est à dire une volonté hostile au projet de Dieu. C’est donc au niveau du cœur que doit se situer la circoncision, qui est le signe de l’Alliance. Si la circoncision n’atteint pas le cœur, elle demeure un signe extérieur qui n’entraîne pas un comportement conforme à la volonté de Dieu.

II- Le code deutéronomique (12-26)

Les trois catégories protégées: les veuves, les orphelins et les étrangers

Ces trois catégories de personnes sont considérées comme particulièrement protégées dans le droit d’Israël. En effet, elles n’ont aucun défenseur humain (le mari pour la veuve, le père pour l’orphelin, le chef de clan pour l’étranger), et c’est donc Dieu qui va devenir leur propre défenseur.

Loi qui prescrit au beau-frère d’épouser la veuve de son frère si celui-ci est mort sans laisser de descendance.

III- Derniers discours (27-30)

IV- La fin de Moïse (31-34)

Histoire de la rédaction

La question du Pentateuque

Un texte représentatif : La théologie des deux voies (Dt 30,15-20)

30,15 Vois, je te propose aujourd’hui vie et bonheur, mort et malheur.
16 Si tu écoutes les commandements de Yahvé ton Dieu que je te prescris aujourd’hui, et que tu aimes Yahvé ton Dieu, que tu marches dans ses voies, que tu gardes ses commandements, ses lois et ses coutumes, tu vivras et tu multiplieras, Yahvé ton Dieu te bénira dans le pays où tu entres pour en prendre possession.
17 Mais si ton cœur se détourne, si tu n’écoutes point et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir, 18 je vous déclare aujourd’hui que vous périrez certainement et que vous ne vivrez pas de longs jours sur la terre où vous pénétrez pour en prendre possession en passant le Jourdain.
19 Je prends aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre : je te propose la vie ou la mort, la bénédiction ou la malédiction.

Choisis donc la vie, pour que toi et ta postérité vous viviez,
20 aimant Yahvé ton Dieu, écoutant sa voix, t’attachant à lui ; car là est ta vie, ainsi que la longue durée de ton séjour sur la terre que Yahvé a juré à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob, de leur donner.