01 Le roi Salomon était roi sur tout Israël.
02 Voici les chefs qui étaient à son service : le prêtre Azaryahou, fils de Sadoq ;
03 les secrétaires Elihoref et Ahiyya, fils de Shisha ; le chancelier Yehoshafath,
fils d'Ahiloud ;
04 le chef de l'armée Benayahou, fils de Yehoyada ; les prêtres Sadoq et Abiatar ;
05 le chef des préfets Azaryahou, fils de Natân ; le prêtre et ami du roi Zavoud,
fils de Natân ;
06 le chef du palais, Ahishar, et le chef des corvées Adonirâm, fils de Avda.
07 Salomon avait 12 préfets pour l'ensemble d'Israël, qui ravitaillaient le roi et
sa maison ; un mois par an, chacun d'eux assurait le ravitaillement.
08 Voici leurs noms : le fils de Hour, dans la montagne d'Ephraïm ;
09 le fils de Dèqèr, à Maqaç, à Shaalvim, à Beth-Shèmesh et à
Elôn-Beth-Hanân ;
10 le fils de Hèsed, à Aroubboth ; il avait Soko et tout le pays de Héfèr ;
11 le fils d'Avinadav : toute la crête de Dor ; Tafath, fille de Salomon, fut sa
femme ;
12 Baana, fils d'Ahiloud : Taanak et Meguiddo et tout Beth-Shéân qui est à côté
de Çartân, en dessous d'Izréel, depuis Beth-Shéân jusqu'à Avel-Mehola,
jusqu'au-delà de Yoqmoâm ;
13 le fils de Guèvèr, à Ramoth-de-Galaad ; il avait les campements de Yaïr, fils
de Manassé, qui sont dans le Galaad ; il avait la région d'Argov qui est dans le Bashân :
60 grandes villes avec murailles et verrous de bronze ;
14 Ahinadav, fils de Iddo, à Mahanaïm ;
15 Ahimaaç en Nephtali. Lui aussi prit pour femme une fille de Salomon, Basmath ;
16 Baana, fils de Houshaï, en Asher et à Béaloth ;
17 Yehoshafath, fils de Parouah, en Issakar ;
18 Shiméï, fils d'Ela, en Benjamin ;
19 Guèvèr, fils d'Ouri, dans le pays de Galaad, terre de Sihôn, roi des Amorites
et de Og, roi du Bashân ; et il y avait un préfet dans le Pays.
20 Juda et Israël étaient nombreux, autant que le sable qui est au bord de la
mer. Ils avaient à manger et à boire et ils étaient heureux.
01 Salomon dominait sur tous les royaumes depuis le Fleuve, sur le
pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Égypte. Ils payèrent un tribut et
servirent Salomon tous les jours de sa vie.
02 Les vivres de Salomon étaient, par jour, 30 kors de semoule et 60 kors de
farine ;
03 10 bœufs gras, 20 bœufs de pâturage, 100 moutons ; de plus, des cerfs,
des gazelles, des chevreuils et des oies grasses.
04 Car il commandait sur toute la Transeuphratène, depuis Tifsah et jusqu'à Gaza,
sur tous les rois de la Transeuphratène. Il vivait en paix avec tous les pays qui
l'environnaient.
05 Juda et Israël demeurèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son
figuier, de Dan jusqu'à Béer-Shéva, durant toute la vie de Salomon.
06 Salomon avait 40.000 stalles pour les chevaux de ses chars, et 12.000 cavaliers.
07 Chacun son mois, les préfets ci-dessus ravitaillaient le roi Salomon et tous
ceux qui s'approchaient de la table du roi Salomon ; ils ne le laissaient manquer de rien.
08 Quant à l'orge et au fourrage pour les chevaux et les attelages, ils les
apportaient à l'endroit où séjournait le roi, chacun selon sa consigne.
09 Dieu donna à Salomon sagesse et intelligence à profusion ainsi qu'ouverture
d'esprit autant qu'il y a de sable au bord de la mer.
10 La sagesse de Salomon surpassa la sagesse de tous les fils de l'Orient et toute
la sagesse de l'Égypte.
11 Il fut le plus sage des hommes, plus sage qu'Etân l'Ezrahite, et que Hémân,
Kalkol et Darda, les fils de Mahol ; son nom était connu de toutes les nations alentour.
12 Il prononça 3.000 proverbes et ses chants sont au nombre de 1.005.
13 Il parla des arbres : aussi bien du cèdre du Liban que de l'hysope qui pousse
sur le mur ; il parla des quadrupèdes, des oiseaux, des reptiles et des poissons.
14 De tous les peuples et de la part de tous les rois de la terre qui avaient
entendu parler de la sagesse du roi Salomon, des gens vinrent pour entendre sa sagesse.
15 Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon car il avait entendu dire
qu'on l'avait sacré roi à la place de son père ; or Hiram avait toujours été un ami de
David.
16 Salomon envoya dire à Hiram :
17 « Tu sais que David, mon père, harcelé par les guerres dont ses ennemis
l'entourèrent, n'a pu bâtir une Maison pour le nom du SEIGNEUR, son Dieu, tant que le
SEIGNEUR ne les eut mis sous la plante de son pied.
18 Mais à présent que le SEIGNEUR, mon Dieu, m'a accordé le repos de tous
côtés et qu'il n'y a plus ni adversaire, ni menace de malheur,
19 j'ai l'intention de bâtir une Maison pour le nom du SEIGNEUR, mon Dieu,
conformément à ce que le SEIGNEUR avait dit à David, mon père : "Ton fils, celui
que je mettrai à ta place sur ton trône, c'est lui qui bâtira cette Maison pour mon
nom".
20 Maintenant, ordonne que l'on me coupe des cèdres du Liban : mes serviteurs
seront avec tes serviteurs ; je te donnerai le salaire de tes serviteurs, selon tout ce que
tu diras, car tu sais qu'il n'y a personne chez nous qui sache couper les arbres comme les
Sidoniens ».
21 Dès que Hiram entendit les paroles de Salomon, il fut très joyeux et dit :
« Béni soit aujourd'hui le SEIGNEUR qui a donné à David un fils sage pour gouverner ce
peuple nombreux ! »
22 Hiram envoya dire à Salomon : « J'ai reçu ton message. Oui, je te donnerai tout
le bois de cèdre et le bois de cyprès que tu voudras.
23 Mes serviteurs le feront descendre du Liban à la mer ; moi, j'en ferai des
trains de flottage sur la mer jusqu'au lieu que tu m'indiqueras et là, je les
démonterai ; tu les emporteras. De ton côté, je désire que tu fournisses des vivres à
ma maison ».
24 Ainsi Hiram fournit à Salomon du bois de cèdre et du bois de cyprès, autant
qu'il en voulut.
25 Et Salomon donna à Hiram 20.000 kors de blé comme nourriture pour sa maison,
et 20 kors d'huile vierge. C'est ce que Salomon fournissait à Hiram année après année.
26 Le SEIGNEUR avait donné de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait dit :
l'harmonie fut parfaite entre Hiram et Salomon ; tous 2 conclurent une alliance.
27 Le roi Salomon leva une corvée parmi tout Israël : elle fut de 30.000 hommes.
28 Il les envoya au Liban, 10.000 par mois, à tour de rôle ; un mois ils étaient
au Liban, 2 mois chez eux. Adonirâm était chef des corvées.
29 Salomon eut 70.000 porteurs et 80.000 carriers dans la montagne,
30 sans compter les chefs que les préfets de Salomon avaient préposés au
travail : 3.300 hommes qui commandaient le peuple effectuant les travaux.
31 Le roi ordonna d'extraire de grandes pierres, des pierres travaillées,
destinées aux fondations de la Maison, des pierres de taille.
32 Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram et les gens de Guebal se mirent à
tailler et à préparer bois et pierres pour bâtir la Maison.
01 La 480ème année après la sortie des fils d'Israël hors du
pays d'Égypte, la 4ème année du règne de Salomon sur Israël, le mois de Ziw, qui est
le 2ème mois, il bâtit la Maison du SEIGNEUR.
02 La Maison que le roi Salomon bâtit pour le SEIGNEUR avait 60 coudées de long,
20 de large, 30 de haut.
03 Le vestibule qui précède la grande salle de la Maison avait 20 coudées de
long, mesurées sur la largeur de la Maison ; 10 coudées de large, mesurées dans le
prolongement de la Maison.
04 Il fit à la Maison des fenêtres à cadres, grillagées.
05 Il bâtit contre les murs de la Maison, tout autour, contre les murs de la grande
salle et ceux de la chambre sacrée, un bas-côté dont il fit des chambres annexes.
06 Le bas-côté inférieur avait 5 coudées de large, celui du milieu, 6, le 3ème,
7 ; car on avait donné du retrait à la Maison, au pourtour extérieur, pour éviter un
encastrement dans les murs mêmes de la Maison.
07 La construction de la Maison se fit avec des pierres préparées en carrière,
ainsi l'on n'entendit ni marteaux, ni pics, ni aucun outil de fer dans la Maison pendant
sa construction.
08 L'entrée de l'annexe inférieure était vers le côté droit de la Maison. Par
des trappes, on pouvait accéder à l'annexe du milieu et, de celle du milieu, à la
3ème.
09 Après qu'il eut bâti la Maison et qu'il l'eut achevée, Salomon y fit un
plafond à caissons dont l'armature était en cèdre.
10 Il construisit le bas-côté contre toute la Maison ; sa hauteur était de 5
coudées. Il s'encastrait dans la Maison avec des troncs de cèdre.
11 La parole du SEIGNEUR fut adressée à Salomon :
12 « Tu bâtis cette Maison ! Mais si tu marches selon mes lois, si tu agis selon
mes coutumes et si tu gardes tous mes commandements en marchant d'après eux, alors
j'accomplirai ma parole à ton égard, celle que j'ai dite à David, ton père.
13 Et je demeurerai au milieu des fils d'Israël et je n'abandonnerai pas mon
peuple Israël ».
14 Salomon bâtit la Maison et l'acheva.
15 Puis il bâtit les parois intérieures de la Maison en planches de cèdre,
depuis le sol de la Maison jusqu'aux poutres du plafond il revêtit de bois l'intérieur
et il revêtit le sol de la maison de planches de cyprès.
16 Il bâtit ensuite en planches de cèdre depuis le sol jusqu'aux poutres l'espace
de 20 coudées qui formait le fond de la Maison ; l'intérieur, il en fit une chambre
sacrée, un lieu très saint.
17 La Maison, c'est-à-dire la grande salle qui précède la chambre sacrée, avait
40 coudées.
18 Les boiseries de cèdre qui étaient à l'intérieur de la Maison portaient des
sculptures en forme de coloquintes et de fleurs entrouvertes. Tout était en cèdre, on ne
voyait pas la pierre.
19 Dans la partie centrale de la Maison, à l'intérieur, il aménagea une chambre
sacrée pour y mettre l'arche de l'alliance du SEIGNEUR.
20 Devant la chambre sacrée aux 20 coudées de long, aux 20 coudées de large et
aux 20 coudées de haut et que Salomon avait plaquée d'or fin, se trouvait l'autel qu'on
lambrissa de cèdre.
21 Salomon plaqua d'or fin l'intérieur de la Maison et fit passer des chaînes
d'or devant la chambre sacrée qu'il plaqua d'or.
22 Il avait plaqué d'or toute la Maison, la Maison dans son entier ; tout l'autel
destiné à la chambre sacrée, il l'avait plaqué d'or.
23 Dans la chambre sacrée, il fit 2 chérubins en bois d'olivier ; leur hauteur
était de 10 coudées.
24 Une aile du 1er chérubin : 5 coudées, et l'autre aile : 5 coudées ; 10 coudées
d'une extrémité à l'autre de ses ailes.
25 10 coudées pour le second chérubin ; même dimension et même forme pour les 2
chérubins.
26 La hauteur du 1er chérubin était de 10 coudées ; même hauteur pour le second.
27 Il plaça les chérubins au milieu de la Maison, à l'intérieur. Les chérubins
avaient les ailes déployées : l'aile du 1er chérubin touchait le mur et l'aile du second
touchait l'autre mur ; et leurs 2 ailes, celles qui étaient vers le milieu de la Maison,
se touchaient, aile contre aile.
28 Et il plaqua d'or les chérubins.
29 Sur tout le pourtour des murs de la Maison, à l'intérieur et à l'extérieur,
il sculpta des chérubins, des palmes et des fleurs entrouvertes.
30 Et il plaqua d'or le sol de la Maison, à l'intérieur et à l'extérieur.
31 À l'entrée de la chambre sacrée, il fit des battants de porte en bois
d'olivier ; le linteau et les montants formaient un 5ème de l'ensemble.
32 Sur les 2 battants en bois d'olivier, il sculpta des chérubins, des palmes et
des fleurs entrouvertes, et il les plaqua d'or ; il appliqua de l'or sur les chérubins et
sur les palmes.
33 Il fit de même pour l'entrée de la grande salle : des montants en bois
d'olivier formant un quart de l'ensemble,
34 et 2 battants en bois de cyprès ; 2 panneaux mobiles pour le 1er battant et 2
panneaux mobiles pour le second.
35 Il y sculpta des chérubins, des palmes, des fleurs entrouvertes qu'il plaqua
d'or ajusté sur le modelé.
36 Puis il bâtit le parvis intérieur : 3 rangées de pierres de taille et une
rangée de madriers de cèdre.
37 La 4ème année, au mois de Ziw, on posa les fondations de la Maison du
SEIGNEUR.
38 Et la 11ème année, au mois de Boul, qui est le 8ème mois, la Maison fut
achevée dans tout son ensemble et dans tous ses détails. Salomon la bâtit en 7 ans.
01 Salomon bâtit aussi sa propre maison ; il fallut 13 ans pour la
terminer complètement.
02 Il bâtit la maison de la Forêt du Liban : 100 coudées de long, 50 coudées de
large, 30 coudées de haut. Elle était construite sur 4 rangées de colonnes faites de
troncs de cèdre avec des madriers de cèdre sur ces colonnes.
03 Par-dessus, un revêtement de cèdre, posé sur les traverses soutenues par les
colonnes : il y avait 45 traverses, 15 par rangée,
04 il y avait 3 rangées de fenêtres à cadres, chaque fenêtre de ces 3 rangées
faisait face à une autre fenêtre.
05 Toutes ces ouvertures, avec leurs montants, avaient une forme carrée et chaque
fenêtre faisait face à une fenêtre, aux 3 rangées de fenêtres.
06 Il fit la salle des colonnes : 50 coudées de long, 30 coudées de large ; et
par-devant, un vestibule à colonnes avec un auvent sur la façade.
07 Il fit la salle du trône où il rendait la justice, la salle du jugement ; elle
avait un revêtement de cèdre depuis le sol jusqu'aux poutres.
08 Quant à la maison où il résidait, elle se trouvait dans une autre cour que
celle de la maison destinée à la salle du trône ; elle avait la même forme. Pour la
fille du Pharaon qu'il avait épousée, il dut construire une maison ; elle était comme
cette salle.
09 Tous ces bâtiments étaient en pierres travaillées aux dimensions des pierres
de taille et sciées à la scie sur leurs faces intérieures et extérieures. Il y en
avait depuis les fondations jusqu'aux corniches et, à l'extérieur, jusqu'à la grande
cour.
10 Pour les fondations : des pierres travaillées, de grandes pierres de 10 et de 8
coudées.
11 Sur les fondations, il y avait des pierres travaillées aux dimensions des
pierres de taille, et du bois de cèdre.
12 Autour de la grande cour, il y avait 3 rangées de pierres de taille et une
rangée de madriers de cèdre, de même pour le parvis intérieur de la Maison du SEIGNEUR
et pour son vestibule.
13 Le roi Salomon demanda de pouvoir engager Hiram de Tyr
14 qui était fils d'une veuve de la tribu de Nephtali et d'un père tyrien.
Ouvrier sur bronze, Hiram était plein d'habileté, d'intelligence et de savoir-faire pour
tout travail sur bronze. Il vint chez le roi Salomon et effectua tous ses travaux.
15 Il façonna les 2 colonnes de bronze ; la hauteur de la 1ère colonne : 18
coudées, et il fallait un fil de 12 coudées pour entourer la seconde.
16 Il fit 2 chapiteaux qu'on devait placer sur le sommet de ces colonnes ; c'était
du bronze coulé. La hauteur du 1er était de 5 coudées, la hauteur du second, 5
coudées.
17 Il fit des entrelacs, une forme d'entrelacs, des festons en forme de guirlandes,
pour les chapiteaux qui étaient au sommet de ces colonnes ; 7 pour le 1er chapiteau, 7
pour le second.
18 Il fit des grenades : 2 rangées qui entouraient l'un des entrelacs, et qui
devaient couvrir les chapiteaux posés au sommet des colonnes. Il fit de même pour
l'autre chapiteau.
19 Quant aux chapiteaux qui étaient au sommet des colonnes du vestibule, ils
avaient la forme de lotus et étaient de 4 coudées.
20 Mais aux chapiteaux posés sur les 2 colonnes, également vers le haut, le long
du renflement qu'il y avait au-delà des entrelacs, étaient fixées en rangées
circulaires les 200 grenades ; il y en avait sur le second chapiteau.
21 Il dressa ces colonnes près du vestibule du Temple ; il dressa la colonne de
droite et l'appela Yakîn, il dressa la colonne de gauche et l'appela Boaz.
22 Le sommet des colonnes avait la forme d'un lotus. Le travail des colonnes fut
mené à bien.
23 Il fit, en métal fondu, la Mer. Elle avait 10 coudées de diamètre, et elle
était de forme circulaire. Elle avait 5 coudées de haut, et un cordeau de 30 coudées en
aurait fait le tour.
24 Sous le rebord de la Mer, des coloquintes en faisaient tout le tour, 10 par
coudée ; elles encerclaient complètement la Mer. Ces coloquintes, en 2 rangées, avaient
été fondues dans la même coulée que la Mer.
25 Celle-ci reposait sur 12 bœufs : 3 tournés vers le nord, 3 vers l'ouest, 3
vers le sud et 3 vers l'est. La Mer était sur eux et leurs croupes étaient tournées
vers l'intérieur.
26 Son épaisseur avait la largeur d'une main et son rebord était ouvragé comme
le rebord d'une coupe en fleur de lotus. Elle pouvait contenir 2.000 baths.
27 Il fit ensuite les 10 bases, en bronze. Chaque base avait 4 coudées de long, 4
coudées de large et 3 coudées de haut.
28 Voici comment étaient faites ces bases : elles étaient constituées de châssis
entretoisés de traverses ;
29 sur les châssis entretoisés de traverses, il y avait des lions, des taureaux
et des chérubins ; il y en avait également sur les traverses supérieures ; en dessous des
lions et des taureaux, il y avait des frises mises en appliques.
30 Chacune des bases comportait 4 roues de bronze, et pour les 4 pieds, des
renforts. Ces renforts étaient coulés en dessous de la cuve, en dehors des frises.
31 L'ouverture de chaque base était à l'intérieur d'un cadre qu'elle dépassait
d'une coudée ; elle était arrondie et avait la forme d'un socle ; elle était d'une
coudée et demie. Des sculptures ornaient le rebord de l'ouverture. Les châssis étaient
de forme carrée et non pas arrondie.
32 Les 4 roues se trouvaient au-dessous des châssis et les clavettes des roues
étaient dans l'ossature de la base. Le diamètre des roues était d'une coudée et demie.
33 Les roues étaient comme des roues de chars : clavettes, jantes, rayons, moyeux,
le tout en métal coulé.
34 Les 4 renforts qui étaient à chaque angle de la base faisaient corps avec
elle.
35 Au sommet de chaque base, il y avait un cercle d'une demi-coudée de haut, et à
sa partie supérieure, des poignées ; les châssis des bases faisaient corps avec elles.
36 Sur les surfaces planes, sur les poignées et les châssis, il grava des
chérubins, des lions et des palmes dressées, avec des frises tout autour.
37 C'est ainsi qu'il fit les 10 bases : chacune était du même métal, de la même
dimension et de la même forme.
38 Il fit 10 cuves de bronze. Chaque cuve pouvait contenir 40 baths ; chaque cuve
mesurait 4 coudées. Il y avait une cuve sur chacune des 10 bases.
39 Il disposa 5 bases sur le côté droit de la Maison et 5 sur son côté gauche ;
quant à la Mer, il la plaça sur le côté droit, vers le sud-est.
40 Il fit les bassins, les pelles et les coupes à aspersion. Hiram acheva tout
l'ouvrage qu'il devait faire pour le roi Salomon dans la Maison du SEIGNEUR :
41 les 2 colonnes, les volutes des 2 chapiteaux qui sont au sommet de ces colonnes,
les 2 entrelacs, pour couvrir les 2 volutes des chapiteaux qui sont au sommet des
colonnes,
42 les 400 grenades pour les 2 entrelacs 2 rangées de grenades par entrelacs pour
couvrir les 2 volutes des chapiteaux qui sont sur les colonnes,
43 les 10 bases et les 10 cuves posées sur celles-ci,
44 la Mer il n'y en avait qu'une avec, sous elle, les 12 bœufs,
45 les bassins, les pelles, et les coupes à aspersion. Tous ces objets que fit
Hiram pour le roi Salomon dans la Maison du SEIGNEUR étaient en bronze poli.
46 C'est dans la région du Jourdain, entre Soukkoth et Çartân, que le roi fit
couler toutes ces pièces dans des couches d'argile.
47 Salomon mit en place tous ces objets dont la quantité était si grande qu'on ne
pouvait évaluer le poids du bronze.
48 Salomon fit aussi tous les objets destinés à la Maison du SEIGNEUR : l'autel
d'or, la table sur laquelle on plaçait le pain d'offrande : en or ;
49 les 5 chandeliers de droite et les 5 de gauche, posés devant la chambre
sacrée : en or fin ; les fleurons, les lampes, les pincettes : en or ;
50 les bols, les mouchettes, les coupes à aspersion, les gobelets, les
cassolettes : en or fin ; les frontons des portes de la Maison donnant sur le lieu très
saint, ceux des portes de la Maison donnant sur la grande salle : en or.
51 Quand fut mené à bonne fin tout l'ouvrage que le roi Salomon avait fait dans
la Maison du SEIGNEUR, il apporta les objets consacrés par David, son père : l'argent,
l'or et les ustensiles pour les déposer dans les trésors de la Maison du SEIGNEUR.