Nova vulgata
Sanan et Hadasa et Magdalgad Bible de Crampon
Sanan, Hadassa, Magdal-Gad, Bible de la liturgie
Cenane, Hadasha, Migdal-Gad, Bible de Jérusalem
Cenân, Hadasha, Migdal-Gad, Traduction œcuménique de la Bible
Cenân, Hadasha, Migdal-Gad,

Nova vulgata
et Delean et Maspha et Iecethel, Bible de Crampon
Déléan, Masépha, Jecthel, Bible de la liturgie
Dilane, Ha-Mispè, Yoqtéel, Bible de Jérusalem
Diléân, Ha-Miçpé, Yoqtéel, Traduction œcuménique de la Bible
Diléân, Miçpé, Yoqtéel,

Nova vulgata
Lachis et Bascath et Eglon Bible de Crampon
Lachis, Bascath, Eglon, Bible de la liturgie
Lakish, Bosqath, Églone, Bible de Jérusalem
Lakish, Boçqat, Eglôn, Traduction œcuménique de la Bible
Lakish, Boçqath, Eglôn,

Nova vulgata
et Chebbon et Lehemas et Cethlis Bible de Crampon
Chebbon, Léhéman, Cethlis, Bible de la liturgie
Kabbone, Lahmas, Kitlish, Bible de Jérusalem
Kabbôn, Lahmas, Kitlish, Traduction œcuménique de la Bible
Kabbôn, Lahmas, Kitlish,

Nova vulgata
et Gederoth, Bethdagon et Naama et Maceda: civitates sedecim et villæ earum. Bible de Crampon
Gideroth, Beth-Dagon, Naama et Macéda : seize ville et leurs villages. Bible de la liturgie
Guedéroth, Beth-Dagone, Naama, Maqqéda : seize villes avec leurs villages. Bible de Jérusalem
Gedérot, Bet-Dagôn, Naama et Maqqéda : seize villes avec leurs villages. Traduction œcuménique de la Bible
Guedéroth, Beth-Dagôn, Naama, Maqqéda : 16 villes avec leurs villages.

Nova vulgata
Lobna et Ether et Asan Bible de Crampon
Labana, Ether, Asan, Bible de la liturgie
Libna, Éter, Ashane, Bible de Jérusalem
Libna, Etèr, Ashân, Traduction œcuménique de la Bible
Livna, Etèr, Ashân,

Nova vulgata
et Iephtha et Esna et Nesib Bible de Crampon
Jephtha, Esna, Nésib, Bible de la liturgie
Yiftah, Ashna, Necib, Bible de Jérusalem
Yiphtah, Ashna, Neçib, Traduction œcuménique de la Bible
Yiftah, Ashna, Neciv,

Nova vulgata
et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villæ earum. Bible de Crampon
Céïla, Achzib et Marésa : neuf villes et leurs villages. Bible de la liturgie
Qéïla, Akzib, Marésha : neuf villes avec leurs villages. Bible de Jérusalem
Qéïla, Akzib et Maresha : neuf villes avec leurs villages. Traduction œcuménique de la Bible
Qéïla, Akziv, Marésha : 9 villes et leurs villages.

Nova vulgata
Accaron cum filiabus et villulis suis; Bible de Crampon
Accaron, avec les villes de sa dépendance et ses villages. Bible de la liturgie
Éqrone, ses dépendances et ses villages ; Bible de Jérusalem
Eqrôn avec ses dépendances et ses villages. Traduction œcuménique de la Bible
Eqrôn, ses dépendances et ses villages ;

Nova vulgata
ab Accaron usque ad mare: omnia, quæ sunt ad latus Azoti, et viculos eorum, Bible de Crampon
À partir d'Accaron, du côté de l'occident, toutes les villes près d'Azoth et leurs villages ; Bible de la liturgie
d’Éqrone à la mer, tout ce qui est près d’Ashdod et de ses villages ; Bible de Jérusalem
D'Eqrôn jusqu'à la mer, tout ce qui se trouve du côté d'Ashdod avec ses villages. Traduction œcuménique de la Bible
depuis Eqrôn et vers l'ouest, tout ce qui est près d'Ashdod et ses villages ;

Nova vulgata
Azotus cum filiabus et villulis suis, Gaza cum filiabus et villulis suis usque ad torrentem Ægypti, et mare Magnum terminus. Bible de Crampon
Azoth, les villes de sa dépendance et ses villages ; Gaza, les villes de sa dépendance et ses villages, jusqu'au torrent d'Égypte et à la Grande mer, qui est la limite. Bible de la liturgie
Ashdod, ses dépendances et ses villages ; Gaza, ses dépendances et ses villages jusqu’au Torrent d’Égypte, la mer Méditerranée étant la frontière. Bible de Jérusalem
Ashdod avec ses dépendances et ses villages, Gaza avec ses dépendances et ses villages jusqu'au Torrent d'Égypte, la Grande mer formant la frontière. Traduction œcuménique de la Bible
Ashdod, ses dépendances et ses villages, Gaza, ses dépendances et ses villages jusqu'au torrent d'Égypte, la Grande Mer et ses environs.

Nova vulgata
Et in monte: Samir et Iether et Socho Bible de Crampon
Dans la montagne : Samir, Jéther, Socoth, Bible de la liturgie
Dans la montagne, Shamir, Yattir, Soko, Bible de Jérusalem
Dans la Montagne : Shamir, Yattir, Soko, Traduction œcuménique de la Bible
Dans la Montagne : Shamir, Yattir, Soko,

Nova vulgata
et Danna et Cariathsenna — hæc est Dabir — Bible de Crampon
Danna, Cariath-Senna, qui est Dabir, Bible de la liturgie
Danna, Qiryath-Séfer – c’est-à-dire Debir – Bible de Jérusalem
Danna, Qiryat-Séphèr, aujourd'hui Debir, Traduction œcuménique de la Bible
Danna, Qiryath-Sanna c'est-à-dire Devir,

Nova vulgata
et Anab et Esthemo et Anim Bible de Crampon
Anab, Istémo, Anim, Bible de la liturgie
Anab, Eshtemoa, Anim, Bible de Jérusalem
Anab, Eshtemoa, Anim, Traduction œcuménique de la Bible
Anav, Eshtemoa, Anim,

Nova vulgata
et Gosen et Helon et Gilo: civitates undecim et villæ earum. Bible de Crampon
Gosen, Olon et Gilo : onze villes et leurs villages. Bible de la liturgie
Goshèn, Holone, Guilo : onze villes avec leurs villages. Bible de Jérusalem
Goshèn, Holôn et Gilo : onze villes avec leurs villages. Traduction œcuménique de la Bible
Goshèn, Holôn, Guilo ; 11 villes avec leurs villages.

Nova vulgata
Arab et Duma et Esaan Bible de Crampon
Arab, Duma, Esaan, Bible de la liturgie
Arab, Douma, Éshane, Bible de Jérusalem
Arab, Duma, Eshéân, Traduction œcuménique de la Bible
Arav, Douma, Eshéân,

Nova vulgata
et Ianum et Beththapphua et Apheca Bible de Crampon
Janum, Beth-Thaphua, Aphéca, Bible de la liturgie
Yanoum, Beth-Tappouah, Aféqa, Bible de Jérusalem
Yanum, Bet-Tappuah, Aphéqa, Traduction œcuménique de la Bible
Yanoum, Beth-Tappouah, Aféqa,

Nova vulgata
et Ammatha et Cariatharbe — hæc est Hebron — et Sior: civitates novem et villæ earum. Bible de Crampon
Athmatha, Cariath-Arbé, qui est Hébron, et Sior : neuf villes et leurs villages. Bible de la liturgie
Houmta, Qiryath-Arba – c’est-à-dire Hébron –, Sior : neuf villes avec leurs villages. Bible de Jérusalem
Humta, Qiryat-Arba, aujourd'hui Hébron, et Cior : neuf villes avec leurs villages. Traduction œcuménique de la Bible
Houmeta, Qiryath-Arba c'est-à-dire Hébron, Cior ; 9 villes et leurs villages.

Nova vulgata
Maon et Carmel et Ziph et Iutta Bible de Crampon
Maon, Carmel, Ziph, Jota, Bible de la liturgie
Maone, Carmel, Zif, Youtta, Bible de Jérusalem
Maôn, Karmel, Ziph, Yutta, Traduction œcuménique de la Bible
Maôn, Karmel, Zif, Youtta,

Nova vulgata
et Iezrahel et Iucadam et Zanoa, Bible de Crampon
Jezraël, Jucadam, Zanoé, Bible de la liturgie
Yizréel, Yoqdam, Zanoah, Bible de Jérusalem
Yizréel, Yorqéam, Zanoah, Traduction œcuménique de la Bible
Izréel, Yorqéâm, Zanoah,

Nova vulgata
Accain, Gabaa et Thamna: civitates decem et villæ earum. Bible de Crampon
Accaïn, Gabaa, Thamma : dix villes et leurs villages. Bible de la liturgie
Ha-Qaïn, Guibéa, Timna : dix villes avec leurs villages. Bible de Jérusalem
Haq-Qayîn, Gibéa et Timna : dix villes avec leurs villages. Traduction œcuménique de la Bible
Qaïn, Guivéa, Timna ; 10 villes avec leurs villages.

Nova vulgata
Halhul, Bethsur et Gedor Bible de Crampon
Halhul, Bessur, Gédor, Bible de la liturgie
Halhoul, Beth-Sour, Guedor, Bible de Jérusalem
Halhul, Bet-Cur, Gedor, Traduction œcuménique de la Bible
Halhoul, Beth-Çour, Guedor,

Nova vulgata
et Mareth et Bethanoth et Eltecon: civitates sex et villæ earum. Thecue et Ephratha — hæc est Bethlehem — et Phegor et Etam et Culon et Tatam et Sores et Carem et Gallim et Bether et Manahath: civitates undecim et villæ earum. Bible de Crampon
Mareth, Beth-Anoth et Eltécon : six villes, et leurs villages. Bible de la liturgie
Maarath, Beth-Anoth, Elteqone : six villes avec leurs villages. Bible de Jérusalem
Maarat, Bet-Anôt et Elteqôn : six villes avec leurs villages. Teqoa, Ephrata, aujourd'hui Bethléem, Péor, Etam, Qulôn, Tatam, Sorès, Karem, Gallim, Bétèr et Manah : onze villes avec leurs villages. Traduction œcuménique de la Bible
Maarath, Beth-Anoth, Elteqôn ; 6 villes avec leurs villages.

Nova vulgata
Cariathbaal — hæc est Cariathiarim (urbs Silvarum) — et Arebba: civitates duæ et villæ earum. Bible de Crampon
Cariath-Baal, qui est Cariath-Jéarim, et Arebba : deux villes et leurs villages. Bible de la liturgie
Qiryath-Baal – c’est-à-dire Qiryath-Yearim –, Rabba : deux villes et leurs villages. Bible de Jérusalem
Qiryat-Baal -- c'est Qiryat-Yéarim -- et Ha-Rabba : deux villes avec leurs villages. Traduction œcuménique de la Bible
Qiryath-Baal c'est-à-dire Qiryath-Yéarim, Rabba ; 2 villes et leurs villages.

Nova vulgata
In deserto: Betharaba, Meddin et Sachacha Bible de Crampon
Dans le désert : Beth-Araba, Meddin, Sachacha, Bible de la liturgie
Dans le désert, Beth-ha-Araba, Middine, Skaka, Bible de Jérusalem
Dans le Désert : Bet-ha-Araba, Middîn, Sekaka, Traduction œcuménique de la Bible
Dans le Désert : Beth-Araba, Middîn, Sekaka,