01 Mais le SEIGNEUR
dit à Moïse : « Vois, je t'établis comme dieu pour le
Pharaon et ton frère Aaron sera ton prophète.
02 C'est toi qui diras tout ce que je t'ordonnerai et ton
frère Aaron parlera au Pharaon pour qu'il laisse partir de son pays les
fils d'Israël ;
03 mais moi, je rendrai inflexible le cœur du Pharaon.
Je multiplierai mes signes et mes prodiges au pays d'Égypte,
04 mais le Pharaon ne vous écoutera pas. Je poserai
ma main sur l'Égypte et d'autorité je ferai sortir mes armées,
mon peuple, les fils d'Israël, hors du pays d'Égypte.
05 Alors les Égyptiens connaîtront que c'est moi
le SEIGNEUR, quand j'étendrai la main contre l'Égypte ; et je ferai sortir
du milieu d'eux les fils d'Israël ».
06 Moïse et Aaron firent ainsi ; ils firent exactement
ce que le SEIGNEUR leur avait ordonné.
07 Moïse avait 80 ans et Aaron 83 quand ils parlèrent
au Pharaon.
08 Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :
09 « Si le Pharaon vous parle ainsi : Faites donc un
prodige, tu diras à Aaron : Prends ton bâton, jette-le devant le
Pharaon, et qu'il devienne un dragon » !
10 Moïse et Aaron vinrent chez le Pharaon et firent
comme le SEIGNEUR l'avait ordonné. Aaron jeta son bâton devant
le Pharaon et devant ses serviteurs, et le bâton devint un dragon.
11 Mais, de son côté, le Pharaon appela les
sages et les enchanteurs ; et ces magiciens d'Égypte firent la même chose
avec leurs sortilèges :
12 chacun jeta son bâton, qui devint un dragon.
Mais le bâton d'Aaron engloutit leurs bâtons.
13 Cependant, le cœur du Pharaon resta endurci ; il n'écouta
pas Moïse et Aaron, comme l'avait dit le SEIGNEUR.
14 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Le Pharaon
s'obstine ; il refuse de laisser partir le peuple.
15 Va vers le Pharaon dès le matin, quand il sortira
pour se rendre près de l'eau. Attends-le au bord du Fleuve. Et le bâton
qui s'est changé en serpent, prends-le en main.
16 Dis au Pharaon : Le SEIGNEUR, le Dieu des Hébreux,
m'avait envoyé te dire : Laisse partir mon peuple pour qu'il me serve
au désert ; mais jusqu'ici tu n'as pas écouté.
17 Ainsi parle le SEIGNEUR : À ceci tu connaîtras
que c'est moi le SEIGNEUR : je vais frapper les eaux du Fleuve avec le bâton
que j'ai en main elles se changeront en sang.
18 Les poissons du Fleuve mourront, le Fleuve deviendra
puant et les Égyptiens seront incapables de boire les eaux du Fleuve ».
19 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Dis à
Aaron : Prends ton bâton, étends la main sur les eaux d'Égypte sur
ses rivières, ses canaux, ses étangs, partout où il y a
de l'eau ; qu'elles soient du sang ! Qu'il y ait du sang dans tout le pays d'Égypte,
dans les récipients de bois comme dans le récipients de pierre » !
20 Moïse et Aaron firent comme le SEIGNEUR l'avait
ordonné. Il leva le bâton et frappa les eaux du Fleuve sous les
yeux du Pharaon et de ses serviteurs. Toutes les eaux du Fleuve se changèrent
en sang.
21 Les poissons du Fleuve moururent, le Fleuve devint
puant et les Égyptiens ne purent boire les eaux du Fleuve. Il y eut du sang
dans tout le pays d'Égypte.
22 Mais les magiciens d'Égypte firent la même chose
avec leurs sortilèges. Le cœur du Pharaon resta endurci, il n'écouta
pas Moïse et Aaron, comme l'avait dit le SEIGNEUR.
23 Le Pharaon s'en retourna et rentra chez lui sans même
prendre cela au sérieux.
24 Tous les Égyptiens creusèrent aux abords du
Fleuve pour boire de l'eau, car ils ne pouvaient boire les eaux du Fleuve.
25 7 jours s'accomplirent après que le SEIGNEUR
eut frappé le Fleuve.
26 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Entre chez
le Pharaon et dis-lui : Ainsi parle le SEIGNEUR : Laisse partir mon peuple pour
qu'il me serve.
27 Si tu refuses toujours de le laisser partir, je vais
frapper tout ton territoire du fléau des grenouilles.
28 Le Fleuve pullulera de grenouilles, elles monteront
et entreront dans ta maison, dans ta chambre à coucher, sur ton lit,
dans la maison de tes serviteurs, chez ton peuple, dans tes fours, dans tes
pétrins.
29 Sur toi, sur ton peuple, sur tous tes serviteurs, grimperont
les grenouilles ».
01 Le SEIGNEUR
dit à Moïse : « Dis à Aaron : Étends la main, avec ton
bâton, sur les rivières, les canaux, les étangs, et fais
monter les grenouilles sur le pays d'Égypte ».
02 Aaron étendit la main sur les eaux d'Égypte ;
les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d'Égypte.
03 Mais les magiciens avec leurs sortilèges firent
de même : ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Égypte.
04 Le Pharaon appela Moïse et Aaron et dit : « Priez
le SEIGNEUR d'éloigner les grenouilles de moi et de mon peuple, et je
laisserai partir le peuple pour qu'il sacrifie au SEIGNEUR ».
05 Moïse dit au Pharaon : « Daigne me fixer le
moment auquel je dois prier pour toi, tes serviteurs et ton peuple, afin de
faire disparaître les grenouilles de chez toi et de tes maisons, en sorte
qu'il n'en reste que dans le Fleuve ».
06 Il dit : « Demain ». Moïse dit : « Comme
tu l'as dit et pour que tu connaisses que nul n'est comme le SEIGNEUR, notre
Dieu,
07 les grenouilles s'éloigneront de toi, de tes
maisons, de tes serviteurs et de ton peuple, en sorte qu'il n'en reste que dans
le Fleuve ».
08 Moïse et Aaron sortirent de chez le Pharaon. Moïse
cria vers le SEIGNEUR au sujet des grenouilles dont il avait accablé
le Pharaon.
09 Le SEIGNEUR agit selon la parole de Moïse. Les
grenouilles moururent, disparaissant des maisons, des cours et des champs.
10 On en ramassa des tas et des tas et le pays en devint
puant.
11 Voyant qu'il y avait un répit, le Pharaon s'obstina.
Il n'écouta pas Moïse et Aaron, comme l'avait dit le SEIGNEUR.
12 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Dis à
Aaron : Étends ton bâton et frappe la poussière de la terre ; elle
deviendra moustiques dans tout le pays d'Égypte ».
13 Ils firent ainsi. Aaron étendit la main avec
son bâton et frappa la poussière de la terre. Et il y eut des moustiques
sur les hommes et sur les bêtes. Toute la poussière de la terre
devint moustiques dans tout le pays d'Égypte.
14 Les magiciens avec leurs sortilèges essayèrent
aussi de produire des moustiques, mais ils ne réussirent pas. Et il y
eut des moustiques sur les hommes et sur les bêtes.
15 Les magiciens dirent au Pharaon : « C'est le doigt
de Dieu ». Mais le cœur du Pharaon resta endurci. Il n'écouta pas
Moïse et Aaron, comme l'avait dit le SEIGNEUR.
16 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Lève-toi
de bon matin et présente-toi devant le Pharaon, quand il sortira pour
se rendre près de l'eau. Dis-lui : Ainsi parle le SEIGNEUR : Laisse partir
mon peuple pour qu'il me serve.
17 Si tu ne laisses pas partir mon peuple, je vais envoyer
la vermine sur toi, tes serviteurs, ton peuple, tes maisons. Les maisons des
Égyptiens seront pleines de vermine et même le sol où ils se tiennent.
18 Ce jour-là, je ferai une distinction pour le
pays de Goshèn, où mon peuple se tient ; là il n'y aura
pas de vermine, pour que tu connaisses que moi, le SEIGNEUR, je suis au milieu
du pays.
19 Je ferai un geste libérateur pour séparer
mon peuple de ton peuple. Ce signe aura lieu demain ».
20 Le SEIGNEUR fit ainsi. La vermine entra en masse dans
la maison du Pharaon, dans la maison de ses serviteurs et dans tout le pays ;
le pays était infesté de vermine.
21 Le Pharaon appela Moïse et Aaron et dit : « Allez,
sacrifiez à votre Dieu dans ce pays » !
22 Moïse dit : « Il ne convient pas de faire
ainsi, car ce que nous sacrifions au SEIGNEUR, notre Dieu, est abominable pour
les Égyptiens. Pourrions-nous faire sous leurs yeux un sacrifice qui leur est
abominable sans qu'ils nous lapident ?
23 C'est à 3 jours de marche dans le désert
que nous voulons aller pour sacrifier au SEIGNEUR, notre Dieu, de la manière
qu'il nous dira ».
24 Le Pharaon dit : « Je vous laisserai partir et
vous sacrifierez au SEIGNEUR, votre Dieu, dans le désert. Seulement n'allez
pas trop loin ! Priez pour moi ».
25 Moïse dit : « Eh bien, je vais sortir de chez
toi pour prier le SEIGNEUR et la vermine s'éloignera du Pharaon, de ses
serviteurs et de son peuple dès demain. Seulement, que le Pharaon cesse
de se moquer, en ne laissant pas le peuple aller sacrifier au SEIGNEUR » !
26 Moïse sortit de chez le Pharaon et pria le SEIGNEUR.
27 Le SEIGNEUR agit selon la parole de Moïse. La
vermine s'éloigna du Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il
n'en resta pas du tout.
28 Même cette fois-là, le Pharaon s'obstina
et il ne laissa pas partir le peuple.
01 Le SEIGNEUR
dit à Moïse : « Entre chez le Pharaon et dis-lui : Ainsi parle
le SEIGNEUR, le Dieu des Hébreux : Laisse partir mon peuple pour qu'il
me serve.
02 Si tu refuses toujours de le laisser partir, si tu persistes
à le retenir,
03 la main du SEIGNEUR sera sur les troupeaux qui sont
dans tes champs, sur les chevaux, les ânes, les chameaux, les bœufs et
les moutons : ce sera une peste très grave !
04 Le SEIGNEUR fera une distinction entre les troupeaux
d'Israël et les troupeaux des Égyptiens. Rien ne mourra de ce qui appartient
aux fils d'Israël ».
05 Et le SEIGNEUR fixa un terme en disant : « Demain,
le SEIGNEUR fera cela dans le pays ».
06 Et le SEIGNEUR fit cela le lendemain : tous les troupeaux
des Égyptiens moururent, mais dans les troupeaux des fils d'Israël, pas
une bête ne mourut.
07 Le Pharaon envoya constater : pas un seul mort dans les
troupeaux d'Israël ! Mais le cœur du Pharaon resta obstiné ; il ne
laissa pas partir le peuple.
08 Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :
« Prenez 2 pleines poignées de suie de fournaise et Moïse la
lancera en l'air devant le Pharaon.
09 Se répandant en poussière sur tout le
pays d'Égypte, elle provoquera des furoncles bourgeonnant en pustules chez les
hommes et les bêtes de tout le pays d'Égypte ».
10 Ils prirent de la suie de fournaise et se tinrent devant
le Pharaon ; Moïse la lança en l'air, et elle provoqua des furoncles
bourgeonnant en pustules chez les hommes et les bêtes.
11 Et les magiciens ne purent se tenir devant Moïse
à cause des furoncles, car les furoncles couvraient les magiciens et
tous les Égyptiens.
12 Mais le SEIGNEUR endurcit le cœur du Pharaon, qui n'écouta
pas Moïse et Aaron, comme l'avait dit le SEIGNEUR à Moïse.
13 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Lève-toi
de bon matin et présente-toi devant le Pharaon. Dis-lui : Ainsi parle
le SEIGNEUR, le Dieu des Hébreux : Laisse partir mon peuple pour qu'il
me serve.
14 Car cette fois-ci, j'enverrai tous mes fléaux
contre toi-même, contre tes serviteurs et ton peuple, afin que tu connaisses
que nul n'est comme moi sur la terre.
15 Si j'avais laissé aller ma main, je t'aurais
frappé de la peste, toi et ton peuple, et tu aurais disparu de la terre.
16 Mais voici pourquoi je t'ai maintenu : pour te faire
voir ma force, afin qu'on publie mon nom par toute la terre.
17 Tu persistes à faire obstacle au départ
de mon peuple.
18 Demain à la même heure, je vais faire
pleuvoir une grêle très violente, telle qu'il n'y en a jamais eu
en Égypte depuis le jour de sa fondation jusqu'à maintenant.
19 Et maintenant, envoie mettre à l'abri tes troupeaux
et tout ce qui t'appartient dans les champs. Tout homme et toute bête
qui seront trouvés aux champs et n'auront pas été ramenés
à la maison, la grêle leur tombera dessus et ils mourront ».
20 Parmi les serviteurs du Pharaon, celui qui craignit
la parole du SEIGNEUR abrita ses serviteurs et ses troupeaux dans les maisons,
21 celui qui ne prit pas au sérieux la parole du
SEIGNEUR laissa aux champs ses serviteurs et ses troupeaux.
22 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Étends
la main vers le ciel et qu'il grêle sur tout le pays d'Égypte, sur les
hommes et les bêtes, et sur toute l'herbe des champs dans le pays d'Égypte ».
23 Moïse étendit son bâton vers le ciel
et le SEIGNEUR déchaîna le tonnerre et la grêle ; la foudre
s'abattit sur la terre et le SEIGNEUR fit tomber la grêle sur le pays
d'Égypte.
24 Grêle, foudre mêlée à la
grêle : ce fut si violent que tout le pays d'Égypte n'avait rien vu de
semblable depuis qu'il était une nation.
25 Dans tout le pays d'Égypte, la grêle frappa tout
ce qui était aux champs, hommes et bêtes ; la grêle frappa
toute l'herbe des champs et brisa tous les arbres des champs.
26 La grêle n'épargna que le pays de Goshèn,
où se trouvaient les fils d'Israël.
27 Le Pharaon fit appeler Moïse et Aaron et leur
dit : « Cette fois-ci, j'ai péché ; c'est le SEIGNEUR qui est
le juste ; moi et mon peuple, nous sommes les coupables.
28 Priez le SEIGNEUR ! Assez de tonnerre et de grêle !
Je vous laisserai partir, vous ne resterez pas plus longtemps ».
29 Moïse lui dit : « Au sortir de la ville, je
tendrai les mains vers le SEIGNEUR ; le tonnerre cessera, il n'y aura plus de
grêle, pour que tu connaisses que la terre appartient au SEIGNEUR.
30 Mais toi et tes serviteurs, je sais que vous ne craignez
pas encore le SEIGNEUR Dieu ».
31 Le lin et l'orge furent frappés, car l'orge
était en épis et le lin en fleurs.
32 Le froment et l'épeautre ne furent pas frappés,
car ils sont plus tardifs.
33 Moïse sortit de chez le Pharaon et de la ville,
et il tendit les mains vers le SEIGNEUR ; le tonnerre et la grêle cessèrent,
la pluie ne se déversa plus sur la terre.
34 Le Pharaon vit que pluie, grêle et tonnerre avaient
cessé, mais il pécha encore. Lui et ses serviteurs s'obstinèrent.
35 Le cœur du Pharaon resta endurci : il ne laissa pas
partir les fils d'Israël, comme l'avait dit le SEIGNEUR par Moïse.
01 Le SEIGNEUR
dit à Moïse : « Entre chez le Pharaon, car c'est moi qui ai
voulu son obstination et celle de ses serviteurs, afin de mettre au milieu d'eux
les signes de ma présence
02 et afin que tu racontes à ton fils et au fils
de ton fils comment je me suis joué des Égyptiens et comment j'ai mis
chez eux mes signes. Et vous connaîtrez que c'est moi le SEIGNEUR ».
03 Moïse et Aaron entrèrent chez le Pharaon
et lui dirent : « Ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieu des Hébreux : Jusques
à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi ? Laisse partir mon peuple
pour qu'il me serve.
04 Si tu refuses toujours de laisser partir mon peuple,
je ferai venir dès demain les sauterelles sur ton territoire.
05 Elles recouvriront le pays si bien qu'on ne pourra
plus le voir. Elles mangeront le reste de ce qui a échappé, ce
que la grêle vous a laissé, elles mangeront tous vos arbres qui
poussent dans les champs.
06 Elles rempliront tes maisons, les maisons de tous tes
serviteurs et les maisons de tous les Égyptiens ce que n'ont pas vu tes pères
ni les pères de tes pères depuis qu'ils furent sur terre jusqu'à
ce jour ». Moïse s'en retourna et sortit de chez le Pharaon.
07 Les serviteurs du Pharaon lui dirent : « Jusques
à quand cet individu sera-t-il pour nous un piège ? Laisse partir
les hommes pour qu'ils servent le SEIGNEUR, leur Dieu. Ne sais-tu pas encore
que l'Égypte dépérit » ?
08 On fit revenir Moïse et Aaron auprès du
Pharaon et il leur dit : « Allez ! Servez le SEIGNEUR, votre Dieu. Mais qui
va partir » ?
09 Moïse dit : « Nous irons avec nos enfants
et nos vieillards, nous irons avec nos fils et nos filles, notre petit et notre
gros bétail. Car c'est pour nous un pèlerinage en l'honneur du
SEIGNEUR ».
10 Il leur dit : « Que le SEIGNEUR soit avec vous
si je vous laisse partir avec vos enfants ! Voyez comme vous cherchez le mal !
11 Ça ne se passera pas ainsi ! Allez donc, vous
les hommes, et servez le SEIGNEUR puisque c'est ce que vous cherchez ».
Et on les chassa de chez le Pharaon.
12 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Étends
la main sur le pays d'Égypte pour appeler les sauterelles : qu'elles s'élèvent
au-dessus du pays d'Égypte ! Qu'elles mangent toute l'herbe du pays, tout ce
qu'a laissé la grêle ».
13 Moïse étendit son bâton sur le pays
d'Égypte et le SEIGNEUR dirigea un vent d'est sur le pays, tout ce jour-là
et toute la nuit. Vint le matin : le vent d'est avait apporté les sauterelles.
14 Les sauterelles s'élevèrent au-dessus
de tout le pays d'Égypte et se posèrent sur tout son territoire : une
telle masse de sauterelles qu'il n'y en eut jamais autant, avant comme après.
15 Elles recouvrirent tout le pays qui en fut obscurci.
Elles mangèrent toute l'herbe du pays et tous les fruits des arbres restés
après la grêle. Il ne resta rien de vert sur les arbres et dans
les prairies de tout le pays d'Égypte.
16 Le Pharaon se hâta d'appeler Moïse et Aaron
et dit : « J'ai péché contre le SEIGNEUR, votre Dieu, et contre
vous.
17 Et maintenant, daigne pardonner ma faute encore une
fois. Priez le SEIGNEUR, votre Dieu, pour qu'il veuille seulement éloigner
de moi cette mort ».
18 Moïse sortit de chez le Pharaon et pria le SEIGNEUR.
19 Le SEIGNEUR changea le vent en un très fort
vent d'ouest qui emporta les sauterelles et les repoussa vers la mer des Joncs.
Il ne resta pas une sauterelle sur tout le territoire de l'Égypte.
20 Mais le SEIGNEUR endurcit le cœur du Pharaon qui ne
laissa pas partir les fils d'Israël.
21 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Étends
ta main vers le ciel. Qu'il y ait des ténèbres sur le pays d'Égypte,
des ténèbres où l'on tâtonne » !
22 Moïse étendit sa main vers le ciel et,
pendant 3 jours, il y eut des ténèbres opaques sur tout le pays
d'Égypte.
23 Pendant 3 jours, personne ne vit son frère
ni ne bougea de sa place. Mais tous les fils d'Israël avaient de la lumière
là où ils habitaient.
24 Le Pharaon appela Moïse et dit : « Allez !
Servez le SEIGNEUR. Seul votre bétail, petit et gros, doit rester. Mais
vos enfants peuvent aller avec vous ».
25 Moïse dit : « Est-ce toi qui nous fourniras
les sacrifices et les holocaustes que nous ferons au SEIGNEUR, notre Dieu ?
26 Nos troupeaux iront avec nous et pas une bête
ne restera. Car c'est parmi eux que nous prendrons de quoi servir le SEIGNEUR,
notre Dieu. Nous-mêmes ne saurons pas, avant d'arriver là-bas,
ce que nous devrons offrir au SEIGNEUR ».
27 Mais le SEIGNEUR endurcit le cœur du Pharaon, qui
ne voulut pas les laisser partir.
28 Le Pharaon lui dit : « Va-t'en ! Garde-toi de revoir
ma face. Le jour où tu reverras ma face, tu mourras » !
29 Moïse dit : « Comme tu l'as dit ! Je ne reverrai
plus ta face » !
01 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Je vais amener
une dernière plaie sur le Pharaon et sur l'Égypte. Après cela, il vous laissera partir
d'ici et même, au lieu de vous laisser partir, il vous chassera définitivement d'ici.
02 Dis donc au peuple de demander chacun à son voisin, chacune à
sa voisine, des objets d'argent et des objets d'or ».
03 Et le SEIGNEUR accorda au peuple la faveur des Égyptiens. De
plus, Moïse lui-même était très grand dans le pays d'Égypte, aux yeux des serviteurs
du Pharaon et aux yeux du peuple.
04 Moïse dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR : Vers minuit, je sortirai
au milieu de l'Égypte.
05 Tout premier-né mourra dans le pays d'Égypte, du premier-né du
Pharaon, qui doit s'asseoir sur son trône, au premier-né de la servante qui est à la
meule et à tout premier-né du bétail.
06 Il y aura un grand cri dans tout le pays d'Égypte, tel qu'il n'y
en eut jamais et qu'il n'y en aura jamais plus.
07 Mais chez tous les fils d'Israël, pas un chien ne grognera
contre homme ou bête, afin que vous connaissiez que le SEIGNEUR fait une distinction
entre l'Égypte et Israël.
08 Alors tous tes serviteurs que voici descendront vers moi et se
prosterneront devant moi en disant : Sors, toi et tout le peuple qui te suit. Et après
cela, je sortirai ». Et Moïse, enflammé de colère, sortit de chez le Pharaon.
09 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Le Pharaon ne veut pas vous
écouter, si bien que mes prodiges se multiplient dans le pays d'Égypte ».
10 Moïse et Aaron avaient accompli tous ces prodiges devant le
Pharaon, mais le SEIGNEUR avait endurci le cœur du Pharaon qui ne laissa pas partir
les fils d'Israël hors de son pays.