01 Demandez au SEIGNEUR la pluie tardive du printemps. C'est le
SEIGNEUR qui provoque les orages ; il accordera la pluie en averse, à chacun les produits
des champs.
02 En effet, les idoles ont donné des réponses vides et les devins ont eu des
visions mensongères, ils ont débité des songes creux et des consolations illusoires.
Voilà pourquoi le peuple a dû s'en aller comme un troupeau, malheureux, faute de berger.
03 C'est contre les bergers que ma colère s'enflamme, contre les boucs que je vais
intervenir. Oui, le SEIGNEUR, le tout-puissant, visitera son troupeau la maison de Juda.
Il en fera son glorieux cheval de bataille.
04 De Juda sortira la pierre de l'angle, le piquet de la tente, l'arc de la guerre ;
de lui sortiront tous les chefs. Ensemble,
05 pareils à des héros, ils combattront, foulant la boue des rues. Ils lutteront,
car le SEIGNEUR sera avec eux et les cavaliers sur leur monture seront couverts de honte.
06 J'affermirai le courage de la maison de Juda, et je sauverai la maison de
Joseph. Je les rétablirai parce que j'aurai pitié d'eux comme si je ne les avais jamais
rejetés, car je suis le SEIGNEUR leur Dieu, et je les exaucerai.
07 Ceux d'Ephraïm auront la vaillance des héros, ils seront pleins d'une joie
comme celle du vin. En les voyant, leurs fils se réjouiront, et ils seront pleins
d'allégresse à cause du SEIGNEUR.
08 Je leur ferai entendre mon signal pour les rassembler car je les ai rachetés,
et ils multiplieront autant qu'autrefois.
09 Je les ai disséminés parmi les nations mais même au loin, ils se souviendront
de moi, ils donneront la vie à des fils et ils reviendront.
10 Je les ferai revenir du pays d'Égypte et d'Assyrie je les rassemblerai. Je les
introduirai au pays de Galaad et au Liban et même cela n'y suffira pas.
11 Ils traverseront la mer d'Égypte le SEIGNEUR frappera les flots en pleine mer.
Toutes les profondeurs du Nil seront asséchées. L'orgueil de l'Assyrie sera abattu et le
sceptre de l'Égypte sera écarté.
12 Ils mettront leur force dans le SEIGNEUR et c'est en son nom qu'ils marcheront
oracle du SEIGNEUR.
01 Ouvre tes portes, Liban, et que le feu dévore tes cèdres.
02 Gémis de douleur, cyprès, parce que le cèdre est tombé, parce que les
puissants ont été abattus. Gémissez, chênes du Bashân, car elle est à terre, la
forêt impénétrable.
03 Écoutez le gémissement des bergers, car leur splendeur est anéantie. Écoutez
le rugissement des lionceaux car il est abattu, l'orgueil du Jourdain.
04 Ainsi parle le SEIGNEUR, mon Dieu : « Fais paître ces brebis vouées à
l'abattoir,
05 elles que leurs acheteurs abattent impunément ; elles que l'on vend en disant :
"Béni soit le SEIGNEUR, me voilà riche" ! tandis que leurs bergers n'éprouvent
pour elles aucune pitié.
06 Non, je n'aurai plus pitié des habitants de la terre, oracle du SEIGNEUR. En
effet je vais livrer les hommes, chacun aux mains de son voisin et de son roi. Les rois
saccageront la terre, mais je ne délivrerai pas les gens de leur main ».
07 Je fis donc paître le troupeau que les trafiquants vouaient à l'abattoir. Je
pris 2 houlettes. J'appelai la 1ère « Faveur » et la seconde « Entente », et je me mis à
paître le troupeau.
08 Puis je supprimai les 3 bergers en un seul mois. Je perdis patience avec elles
et elles, de leur côté, se lassèrent de moi.
09 Alors je déclarai : « Je ne vous mènerai plus paître ! Celle qui doit mourir,
qu'elle meure ! Celle qui doit disparaître, qu'elle disparaisse ! celles qui survivront,
qu'elles se dévorent entre elles ! »
10 Je saisis ma houlette « Faveur » et la brisai pour rompre l'accord auquel
j'avais soumis tous les peuples.
11 Il fut donc dénoncé, en ce jour-là, et les trafiquants du troupeau qui
m'observaient reconnurent que c'était là une parole du SEIGNEUR.
12 Alors je leur déclarai : « Si bon vous semble, payez-moi mon salaire, sinon,
laissez-le ». De fait, ils payèrent mon salaire : 30 sicles d'argent.
13 Le SEIGNEUR me dit : « Jette-le au fondeur, ce joli prix auquel je fus estimé
par eux ». Je pris les 30 sicles d'argent et les jetai au fondeur, dans la Maison du
SEIGNEUR.
14 Puis je brisai ma seconde houlette « Entente » pour rompre la fraternité entre
Juda et Israël.
15 Le SEIGNEUR me dit : « Procure-toi maintenant un équipement de berger, qui sera
un insensé.
16 En effet, voici que je vais susciter un berger dans ce pays : la brebis perdue,
il ne s'en souciera pas ; celle qui s'est égarée, il ne la recherchera pas ; celle qui est
blessée, il ne la soignera pas ; celle qui est bien portante, il ne l'améliorera pas. Il
mangera les bêtes grasses et leur fendra le sabot ».
17 Malheur au berger vaurien qui délaisse le troupeau ! Que l'épée lui déchire
le bras et lui crève l'œil droit ! Que son bras se dessèche, oui qu'il se dessèche !
Que son œil droit s'éteigne, oui qu'il s'éteigne !
01 Proclamation. Parole du SEIGNEUR adressée à Israël. Oracle
du SEIGNEUR qui a déployé les cieux et fondé la terre, qui a formé l'esprit humain
dans les hommes :
02 Je vais faire de Jérusalem une coupe enivrante pour tous les peuples
d'alentour. Il en sera de même de Juda lors du siège de Jérusalem.
03 Oui, en ce jour-là, je poserai Jérusalem face à tous les peuples comme un
bloc de pierre impossible à soulever. Quiconque voudra la soulever s'y écorchera. Aussi
toutes les nations de la terre vont-elles se coaliser contre elle.
04 En ce jour-là oracle du SEIGNEUR je frapperai tous les chevaux d'affolement et
les cavaliers de démence mais sur la maison de Juda j'aurai les yeux ouverts et tous les
chevaux des nations, je les frapperai de cécité.
05 Les chefs de Juda se diront en eux-mêmes : « Pour les habitants de Jérusalem,
leur force réside dans le SEIGNEUR, le tout-puissant, leur Dieu ».
06 Ce jour-là je rendrai les chefs de Juda pareils à un brasier allumé sous le
bois, à une torche allumée sous les gerbes. Ils dévoreront à droite et à gauche tous
les peuples d'alentour. Mais Jérusalem restera installée à la même place.
07 Le SEIGNEUR sauvera en 1er lieu les tentes de Juda, afin que la fierté de la
maison de David et la fierté de l'habitant de Jérusalem ne s'exaltent pas au détriment
de Juda.
08 Ce jour-là, le SEIGNEUR étendra sa protection autour des habitants de
Jérusalem : le plus chancelant d'entre eux en ce jour sera là comme David, et la maison
de David sera là comme Dieu, comme l'ange du SEIGNEUR devant eux.
09 Ce jour-là, je m'appliquerai à exterminer tous les peuples venus attaquer
Jérusalem.
10 Et je répandrai sur la maison de David et sur l'habitant de Jérusalem un
esprit de bonne volonté et de supplication. Alors ils regarderont vers moi, celui qu'ils
ont transpercé. Ils célébreront le deuil pour lui, comme pour le fils unique. Ils le
pleureront amèrement comme on pleure un premier-né.
11 Ce jour-là, le deuil de Jérusalem sera aussi grand que le deuil de
Hadad-Rimmôn, dans la plaine de Meguiddo.
12 Le pays célébrera le deuil, chaque clan séparément : le clan de la maison de
David à part et les femmes à part ; le clan de la maison de Natân à part et les femmes
à part ;
13 le clan de la maison de Lévi à part et les femmes à part ; le clan de
Shiméï à part et les femmes à part ;
14 tous les autres clans, séparément, et les femmes à part.
01 Ce jour-là, une source jaillira pour la maison de David et
les habitants de Jérusalem en remède au péché et à la souillure.
02 Il arrivera en ce jour-là oracle du SEIGNEUR, le tout-puissant que
j'éliminerai du pays le nom des idoles ; on n'en fera plus mention. J'expulserai aussi du
pays les prophètes et leur esprit d'impureté.
03 Alors, si quelqu'un continue de prophétiser, son propre père et sa propre
mère lui signifieront : « Tu ne dois plus rester en vie : ce sont des mensonges que tu
profères au nom du SEIGNEUR ». Alors son propre père et sa propre mère le
transperceront pendant qu'il prophétisera.
04 En ce jour-là, chaque prophète rougira de sa vision pendant qu'il
prophétisera et il ne revêtira plus le manteau de poil pour tromper.
05 Il protestera : « Je ne suis pas un prophète, je suis un paysan, moi. Je
possède même de la terre depuis ma jeunesse ».
06 Alors on lui demandera : « Qu'est-ce que ces blessures sur ta poitrine ? » Il
répondra : « Je les ai reçues dans la maison de mes amants ».
07 Épée, réveille-toi contre mon berger, contre mon compagnon valeureux oracle
du SEIGNEUR, le tout-puissant. Frappe le berger, les brebis seront dispersées et ma main
reviendra frapper même les petits.
08 Alors dans tout le pays oracle du SEIGNEUR les 2 tiers périront retranchés,
mais un tiers y survivra.
09 Je ferai passer ce tiers par le feu, je l'épurerai comme on épure l'argent, je
l'éprouverai comme on éprouve l'or. Lui, il invoquera mon nom et moi, je l'exaucerai. Je
dirai : « C'est mon peuple », et lui, il dira : « Mon Dieu, c'est le SEIGNEUR ».
01 Voici venir pour le SEIGNEUR un jour où l'on partagera le butin au milieu de
toi, Jérusalem.
02 Je rassemblerai toutes les nations près de Jérusalem pour engager la bataille.
La ville sera prise, les maisons saccagées, les femmes violées. La moitié de la
population ira en déportation, mais celle qui restera ne sera pas éliminée de la ville.
03 Alors le SEIGNEUR entrera en campagne contre ces peuples-là,
le jour où il se battra, le jour de la mêlée.
04 En ce jour-là, ses pieds se poseront sur le mont des Oliviers, qui est en face
de Jérusalem, à l'orient. Le mont des Oliviers se fendra par le milieu, d'est en ouest,
changé en une immense vallée. Une moitié de la montagne reculera vers le nord et
l'autre vers le sud.
05 Alors vous fuirez par la vallée de mes montagnes, car la vallée des montagnes
atteindra Açal. Vous fuirez tout comme vous avez fui le tremblement de terre à l'époque
d'Ozias, roi de Juda. Puis le SEIGNEUR mon Dieu arrivera, accompagné de tous ses saints.
06 En ce jour-là, il n'y aura plus ni luminaire, ni froidure, ni gel.
07 Ce sera un jour unique le SEIGNEUR le connaît. Il n'y aura plus de jour et de
nuit, mais à l'heure du soir brillera la lumière.
08 En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, moitié vers la mer
orientale, moitié vers la mer Occidentale. Il en sera ainsi l'été comme l'hiver.
09 Alors le SEIGNEUR se montrera le roi de toute la terre. En ce jour-là, le
SEIGNEUR sera unique et son nom unique.
10 Tout le pays sera transformé en plaine, depuis Guèva jusqu'à Rimmôn, au sud
de Jérusalem. Celle-ci sera surélevée, sur place, depuis la porte de Benjamin jusqu'à
l'emplacement de l'ancienne porte, jusqu'à la porte de l'Angle, et depuis la tour de
Hananéel jusqu'aux pressoirs du roi.
11 On s'y installera ; on ne vouera plus à l'interdit ; Jérusalem demeurera en
sécurité.
12 Et voici le fléau dont le SEIGNEUR frappera tous les peuples qui auront
combattu contre Jérusalem : il les fera pourrir alors que chacun se tiendra encore debout
sur ses pieds ; leurs yeux pourriront dans l'orbite et leur langue pourrira dans la bouche.
13 En ce jour-là, le SEIGNEUR provoquera une immense panique parmi eux, chacun
empoignera son compagnon ; ils lutteront corps à corps.
14 Juda se joindra au combat de Jérusalem. Alors toutes les ressources des
nations d'alentour seront rassemblées : or, argent, vêtements en quantités énormes.
15 Un fléau semblable atteindra les chevaux, les mulets, les chameaux, les ânes
et toutes les bêtes qui seront dans leur camp : ce sera le même fléau.
16 Alors tous les survivants des peuples qui auront marché contre Jérusalem
monteront d'année en année pour se prosterner devant le roi, le SEIGNEUR, le
tout-puissant, et pour célébrer la fête des Tentes.
17 Mais pour les familles de la terre qui ne monteront pas à Jérusalem se
prosterner devant le roi, le SEIGNEUR, le tout-puissant, il ne tombera pas de pluie.
18 Et si la famille d'Égypte ne se met pas à monter, alors le fléau dont le
SEIGNEUR frappera les nations qui ne montent pas célébrer la fête des Tentes, ne
fondra-t-il pas sur elle ?
19 Tel sera le châtiment de l'Égypte et tel sera le châtiment de toutes les
nations qui ne monteront pas célébrer la fête des Tentes.
20 En ce jour-là, les clochettes des chevaux porteront l'inscription : « Consacré
au SEIGNEUR » ; les marmites, dans la Maison du SEIGNEUR, seront comme des coupes à
aspersion devant l'autel :
21 Toute marmite à Jérusalem et en Juda sera consacrée au SEIGNEUR, le
tout-puissant. Tous ceux qui viendront présenter un sacrifice s'en serviront pour cuire
leur offrande. Il n'y aura plus de marchand dans la Maison du SEIGNEUR le tout-puissant,
en ce jour-là.