01 Au 8ème mois, la 2ème année du règne de Darius, la parole
du SEIGNEUR fut adressée au prophète Zacharie, fils de Bèrèkya, fils de Iddo :
02 « Le SEIGNEUR s'est violemment irrité contre vos pères ».
03 Dis-leur : « Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : Revenez à moi oracle du
SEIGNEUR, le tout-puissant et je reviendrai à vous, dit le SEIGNEUR, le tout-puissant.
04 N'imitez pas vos pères, eux que les prophètes de jadis ont interpellés en ces
termes : "Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : Revenez donc, renoncez à vos
chemins mauvais et à votre conduite mauvaise", mais ils n'ont pas écouté et n'ont
pas pris garde à moi oracle du SEIGNEUR.
05 Vos pères, où sont-ils, eux ? Et les prophètes vivent-ils toujours ?
06 Pourtant mes déclarations et mes décisions, celles dont j'avais chargé mes
serviteurs les prophètes, n'ont-elles pas atteint vos pères ? Alors ils sont revenus et
ils ont avoué : "Le SEIGNEUR, le tout-puissant, avait décidé de nous traiter selon
nos chemins et notre conduite, et c'est bien ainsi qu'il nous a traités" ».
07 Le 24 du 11ème mois le mois de Shevat, la 2ème année du règne de Darius, la
parole du SEIGNEUR fut adressée au prophète Zacharie, fils de Bèrèkya, fils de Iddo en
ces termes :
08 J'ai eu cette nuit une vision : c'était un homme monté sur un cheval roux ; il se
tenait parmi les myrtes dans la profondeur, et derrière lui il y avait des chevaux roux,
alezans et blancs.
09 Je lui demandai : « Que représentent-ils, mon Seigneur ? » Alors l'ange qui me
parlait me répondit : « Je vais te montrer ce qu'ils représentent ».
10 Et l'homme qui se tenait parmi les myrtes intervint en disant : « Ce sont ceux
que le SEIGNEUR a envoyés parcourir la terre ».
11 Alors ceux-ci s'adressèrent à l'ange du SEIGNEUR qui se tenait parmi les
myrtes et lui dirent : « Nous avons parcouru la terre et voici que toute la terre est
tranquille et en repos ».
12 L'ange du SEIGNEUR reprit alors : « SEIGNEUR tout-puissant, jusqu'à quand
tarderas-tu à prendre en pitié Jérusalem et les villes de Juda contre lesquelles tu es
irrité depuis déjà 70 ans ? »
13 Alors à l'ange qui me parlait, le SEIGNEUR donna une réponse encourageante,
une réponse consolante.
14 Et l'ange qui me parlait me dit : « Proclame : "Ainsi parle le SEIGNEUR le
tout-puissant : Je ressens une intense jalousie pour Jérusalem et pour Sion.
15 Mais je suis violemment irrité contre les nations bien établies ; alors que
moi, je n'étais que faiblement irrité, elles, elles sont venues ajouter à son malheur.
16 Voilà pourquoi, ainsi parle le SEIGNEUR : Je reviens vers Jérusalem avec
compassion, ma Maison y sera rebâtie oracle du SEIGNEUR, le tout-puissant et le cordeau
sera tendu sur Jérusalem".
17 Fais encore cette proclamation : "Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant :
Mes villes regorgeront encore de biens. Le SEIGNEUR console encore Sion il élira encore
Jérusalem" ».
01 Je levai les yeux et j'eus une vision : c'étaient 4 cornes.
02 Je demandai alors à l'ange qui me parlait : « Que représentent-elles ? » Il me
répondit : « Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem ».
03 Puis le SEIGNEUR me fit voir 4 forgerons.
04 Alors je demandai : « Ceux-ci, que viennent-ils faire ? » Il me répondit : « Les
cornes sont celles qui ont dispersé Juda au point que personne ne relevait plus la tête.
Mais ces forgerons sont venus pour les faire trembler, pour abattre les cornes de ces
nations, celles qui ont levé leurs cornes sur le pays de Juda en vue de le disperser ».
05 Je levai les yeux et j'eus une vision : c'était un homme tenant à la main un
cordeau à mesurer.
06 Je lui demandai : « Où vas-tu ? » Il me répondit : « Mesurer Jérusalem, voir
quelle en sera la largeur et la longueur ».
07 Et voici que l'ange qui me parlait s'avança tandis qu'un autre ange venait à sa
rencontre.
08 Il lui dit : « Cours, parle à ce jeune homme, là-bas, et dis lui :
"Jérusalem doit rester ville ouverte à cause de la foule des gens et des bêtes qui
s'y trouveront.
09 Et moi Je SERAI LÀ oracle du SEIGNEUR je serai pour elle un rempart de feu et au
milieu d'elle je serai sa gloire" ! »
10 Allons ! Allons ! Quittez en hâte le pays du nord oracle du SEIGNEUR. C'est aux 4
vents du ciel que je vous avais dispersés oracle du SEIGNEUR.
11 Allons ! Sion, échappe-toi, toi qui es installée à Babylone.
12 Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant lui qui m'a envoyé avec autorité à
propos des nations qui vous ont pillés : Oui, quiconque vous touche, touche à la prunelle
de mon œil.
13 Oui, me voici, je vais lever la main contre elles, afin qu'elles deviennent le
butin de leurs esclaves, et vous reconnaîtrez que c'est le SEIGNEUR le tout-puissant qui
m'a envoyé.
14 Crie de joie, réjouis-toi, fille de Sion, car me voici, je viens demeurer au
milieu de toi oracle du SEIGNEUR.
15 Des peuples nombreux s'attacheront au SEIGNEUR, en ce jour-là. Ils deviendront
mon propre peuple et je demeurerai au milieu de toi, et tu reconnaîtras que c'est le
SEIGNEUR le tout-puissant qui m'a envoyé vers toi.
16 Le SEIGNEUR s'attribuera Juda comme son patrimoine sur la Terre Sainte et il
choisira encore une fois Jérusalem.
17 Silence, toute créature, devant le SEIGNEUR, car il se réveille et sort de sa
demeure sainte.
01 Puis le SEIGNEUR me fit voir Josué, le grand prêtre, debout
devant l'ange du SEIGNEUR : or le Satan se tenait à sa droite pour l'accuser.
02 L'ange du SEIGNEUR dit au Satan : « Que le SEIGNEUR te réduise au silence, Satan ;
oui, que le SEIGNEUR te réduise au silence, lui qui a choisi Jérusalem. Quant à cet
homme-là, n'est-il pas un tison arraché au feu ? »
03 Josué, debout devant l'ange, portait des habits sales.
04 L'ange reprit et dit à ceux qui se tenaient devant lui : « Enlevez-lui ses habits
sales ». Puis il dit à Josué : « Vois, je t'ai débarrassé de ton péché et on te
revêtira d'habits de fête ».
05 Et il reprit : « Qu'on mette sur sa tête un turban propre ». Ils lui posèrent
sur la tête le turban propre et lui mirent les habits. Et l'ange du SEIGNEUR se tenait
là.
06 Alors l'ange du SEIGNEUR fit à Josué cette déclaration :
07 « Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : Si tu marches dans mes chemins, si
tu gardes mes observances, toi-même tu gouverneras ma maison, tu veilleras aussi sur mes
parvis, et je te ferai accéder au rang de ceux qui se tiennent ici ».
08 Écoute, Josué, grand prêtre, toi et tes collègues qui siègent devant toi car
ces hommes constituent un présage : Voici que je fais venir mon serviteur « Germe ».
09 En effet, voici la pierre que je remets à Josué. 7 yeux surmontent cette pierre
unique. Moi-même je vais graver son inscription oracle du SEIGNEUR, le tout-puissant et
je vais éliminer le péché de ce pays en un seul jour.
10 En ce jour-là oracle du SEIGNEUR, le tout-puissant vous vous inviterez
mutuellement sous la vigne et sous le figuier.
01 L'ange qui me parlait revint m'éveiller comme un homme qu'on
doit tirer de son sommeil.
02 Il me demanda : « Que vois-tu ? » Je répondis : « J'ai une vision : c'est un
chandelier tout en or, muni d'un réservoir à la partie supérieure et, tout en haut, de
7 lampes et de 7 becs pour ces lampes ;
03 à ses côtés, 2 oliviers, l'un à droite du réservoir et l'autre à gauche ».
04 Je repris et demandai à l'ange qui me parlait : « Qu'est-ce que cela représente,
mon Seigneur ? »
05 L'ange qui me parlait me répondit : « Ne sais-tu pas ce que cela représente ? »
Et je dis : « Non, mon Seigneur ».
06 Il reprit et me dit : Telle est la parole du SEIGNEUR à l'intention de Zorobabel :
Ni par la bravoure, ni par la violence, mais bien par mon Esprit, déclare le SEIGNEUR, le
tout-puissant.
07 Qu'étais-tu, toi, grande montagne ? Devant Zorobabel, tu es devenue une plaine
d'où il a dégagé la pierre principale aux cris de « Bravo, bravo pour elle ! »
08 La parole du SEIGNEUR me fut adressée en ces termes :
09 Ce sont les mains de Zorobabel qui ont posé les fondements de cette Maison, ce
sont elles aussi qui l'achèveront, et vous reconnaîtrez que c'est le SEIGNEUR le
tout-puissant qui m'a envoyé vers vous.
10 Qui donc dédaignait le jour des modestes débuts ? Qu'on se réjouisse en voyant
la pierre de fondation dans la main de Zorobabel ! « ces 7 lampes représentent les yeux du
SEIGNEUR ; ils inspectent toute la terre ».
11 Je repris alors et lui demandai : « Que représentent ces 2 oliviers à droite et
à gauche du chandelier ? »
12 Je repris une seconde fois et lui demandai : « Que représentent ces 2 branches
d'olivier qui, par le moyen de 2 conduits en or, déversent leur huile dorée ? »
13 Il me dit : « Ne sais-tu pas ce qu'ils représentent ? » Je répondis : « Non, mon
Seigneur ».
14 Il me dit alors : « Ce sont les 2 hommes désignés pour l'huile, ceux qui se
tiennent devant le Maître de toute la terre ».
01 Je levai de nouveau les yeux et j'eus une vision : c'était un
livre qui volait.
02 Et l'ange me dit : « Que vois-tu ? » Je répondis : « Je vois un livre qui vole,
long de 20 coudées et large de 10 ».
03 Alors il me dit : « C'est la malédiction qui s'élance sur tout le pays. Aussi
d'après l'une de ses faces, tout voleur sera éliminé et, d'après l'autre, tout parjure
sera éliminé ».
04 Je l'ai lancée oracle du SEIGNEUR, le tout-puissant pour qu'elle atteigne la
maison du voleur et la maison du parjure, qu'elle loge au cœur de sa maison et la
consume, poutres et pierres.
05 L'ange qui me parlait s'avança et me dit : « Lève donc les yeux et regarde ce
qui s'avance là ».
06 Je demandai : « Qu'est-ce que cela représente ? » Il répondit : « C'est là un
boisseau qui s'avance ». Et il ajouta : « C'est leur péché dans tout le pays ».
07 Et voici qu'un disque de plomb se souleva : une femme était installée à
l'intérieur du boisseau.
08 Alors il dit : « C'est la méchanceté ». Puis il la repoussa à l'intérieur du
boisseau et jeta la masse de plomb sur l'ouverture.
09 Puis je levai les yeux et j'eus une vision : c'étaient 2 femmes qui
s'avançaient. Le vent soufflait dans leurs ailes, des ailes semblables à celles de la
cigogne. Elles soulevèrent le boisseau entre terre et ciel.
10 Je demandai à l'ange qui me parlait : « Où emportent-elles le boisseau ? »
11 Il me dit : « Au pays de Shinéar, pour lui construire un sanctuaire. On la
fixera et on l'immobilisera là-bas sur son piédestal ».
01 Je levai de nouveau les yeux et j'eus une vision : c'étaient 4
chars qui s'avançaient d'entre les 2 montagnes et ces montagnes étaient de bronze.
02 Le 1er char était attelé de chevaux roux ; le second, de chevaux noirs ;
03 le 3ème, de chevaux blancs et le 4ème, de chevaux tachetés rouges.
04 Je repris et demandai à l'ange qui me parlait : « Que représentent-ils, mon
Seigneur ? »
05 L'ange me répondit : « Ce sont là les 4 vents du ciel qui s'avancent après
s'être tenus devant le Maître de toute la terre ».
06 L'attelage aux chevaux noirs s'avançait vers le pays du nord. Les blancs
s'avançaient à leur suite, tandis que les tachetés s'avançaient vers le pays du midi.
07 Les rouges s'avançaient, impatients d'aller parcourir la terre. Alors le
SEIGNEUR leur ordonna : « Allez, parcourez la terre ». Et les chars parcouraient la terre.
08 Il m'appela pour me dire : « Regarde, ceux qui s'avancent vers le nord font
reposer mon Esprit dans le pays du nord ».
09 La parole du SEIGNEUR me fut adressée en ces termes :
10 « Reçois les dons des déportés, de Heldaï, Toviya et Yedaya. Entre toi-même
aujourd'hui, entre dans la maison de Yoshiya, fils de Cefanya, où ils viennent d'arriver
de Babylone.
11 Tu prendras de l'argent et de l'or pour en faire une couronne et tu la poseras
sur la tête de Josué, fils de Yehosadaq, le grand prêtre.
12 Et tu lui parleras en ces termes : "Ainsi parle le SEIGNEUR, le
tout-puissant : Voici un homme dont le nom est Germe, sous ses pas tout germera et il
construira le Temple du SEIGNEUR.
13 C'est lui qui construira le Temple du SEIGNEUR. C'est lui qui sera revêtu de
majesté, il siégera sur son trône pour dominer. Un prêtre aussi siégera sur son
trône et tous 2 témoigneront d'une entente parfaite entre eux"
14 Quant à la couronne, elle servira de mémorial dans le Temple du SEIGNEUR en
l'honneur de Heldaï, de Toviya et de Yedaya et en souvenir de la bonté du fils de
Cefanya ».
15 Et ceux qui sont au loin viendront travailler au Temple du SEIGNEUR et vous
reconnaîtrez que le SEIGNEUR, le tout-puissant, m'a envoyé vers vous. Cela arrivera si
vous obéissez pleinement à la voix du SEIGNEUR votre Dieu.
01 La 4ème année du règne de Darius, la parole du SEIGNEUR fut
adressée à Zacharie, le 4ème jour du 9ème mois, du mois de Kislew.
02 Béthel-Sarècèr, grand officier du roi, et ses gens envoyèrent une
délégation pour apaiser le SEIGNEUR,
03 pour poser aux prêtres attachés au Temple du SEIGNEUR, le tout-puissant, ainsi
qu'aux prophètes la question suivante : « Dois-je pleurer au 5ème mois, en m'imposant des
privations, comme je l'ai fait depuis tant d'années ? »
04 Alors la parole du SEIGNEUR, le tout-puissant, me fut adressée en ces termes :
05 « Dis à tout le peuple du pays et aux prêtres : Quand vous avez jeûné, avec
des lamentations, au 5ème et au 7ème mois et cela depuis 70 ans, ce jeûne, l'avez-vous
pratiqué pour moi ?
06 Et quand vous mangiez et buviez, n'était-ce pas pour vous-mêmes que vous
mangiez et buviez ?
07 N'est-ce pas là le sens des paroles que le SEIGNEUR proclamait par
l'intermédiaire des anciens prophètes, lorsque Jérusalem était paisible et tranquille,
entourée de ses villes, et que le Néguev et le Bas-Pays étaient peuplés ? »
08 La parole du SEIGNEUR fut adressée à Zacharie en ces termes :
09 « Ainsi parlait le SEIGNEUR, le tout-puissant : "Prononcez des jugements
véridiques et que chacun use de loyauté et de miséricorde à l'égard de son frère.
10 La veuve et l'orphelin, l'émigré et le pauvre, ne les exploitez pas ; que
personne de vous ne prémédite de faire du mal à son frère".
11 Mais ils ont refusé de prêter attention ; ils se sont fait une épaule rétive,
ils ont endurci leurs oreilles pour ne pas entendre.
12 Ils se firent un cœur aussi dur que le diamant pour ne pas entendre
l'instruction et les paroles que le SEIGNEUR, le tout-puissant, leur avait adressées par
son Esprit, par l'intermédiaire des anciens prophètes. Le SEIGNEUR, le tout-puissant,
est entré alors dans une grande colère.
13 En conséquence, le SEIGNEUR, le tout-puissant, a déclaré : "Tout comme je
les ai appelés sans qu'ils m'écoutent, de même ils m'ont appelé sans que je les
écoute.
14 Je les ai balayés vers toutes sortes de peuples qu'ils ne connaissaient pas. Le
pays fut dévasté derrière eux : plus d'allées et venues. D'une terre de délices, ils
firent une désolation" ».
01 La parole du SEIGNEUR, le tout-puissant, me fut adressée en
ces termes :
02 Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : J'éprouve une immense jalousie pour
Sion et je brûle d'une ardente passion pour elle.
03 Ainsi parle le SEIGNEUR : Je vais revenir vers Sion, habiter au milieu de
Jérusalem. On surnommera Jérusalem « Ville-Fidèle » et la montagne du SEIGNEUR, le
tout-puissant, « Montagne Sainte ».
04 Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : Vieux et vieilles s'assiéront encore
sur les places de Jérusalem, chacun le bâton à la main, si grand sera leur âge.
05 Les places de la ville seront pleines d'enfants, garçons et filles, qui s'y
amuseront.
06 Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : Si le reste du peuple trouve cela
impossible pour ce jour-là devrai-je moi aussi l'estimer impossible ? oracle du SEIGNEUR,
le tout-puissant.
07 Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : Oui, je vais délivrer mon peuple du
pays du soleil levant et du soleil couchant.
08 Je les ramènerai et ils habiteront au milieu de Jérusalem. Ils seront mon
peuple et je serai leur Dieu, dans la fidélité et la justice.
09 Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : Prenez courage, vous qui entendez ces
paroles prononcées par les prophètes en ces jours-ci où l'on pose les fondations de la
Maison du SEIGNEUR pour reconstruire le Temple.
10 Car avant ces jours-ci les hommes n'avaient pas de revenu et les bêtes ne
rapportaient rien. Pour qui allait et venait, aucune sécurité face à l'agresseur, car
j'avais lâché tous les hommes les uns contre les autres.
11 Mais à présent, pour le reste de ce peuple, je ne suis plus comme avant oracle
du SEIGNEUR, le tout-puissant.
12 En effet je sèmerai la paix, la vigne donnera son fruit, la terre donnera son
produit, les cieux donneront leur rosée et je donnerai tout cela comme patrimoine au
reste de ce peuple.
13 Et alors, de même que vous avez manifesté la malédiction parmi les nations
maison de Juda et maison d'Israël, de même je vous sauverai et vous manifesterez la
bénédiction. Ne craignez pas, prenez courage !
14 En effet, ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : De même que j'avais
décidé de vous maltraiter parce que vos pères m'avaient irrité, déclare le SEIGNEUR,
le tout-puissant, et que je n'y ai pas renoncé ;
15 ainsi, me ravisant, j'ai décidé maintenant de faire du bien à Jérusalem et
à la maison de Juda. Ne craignez point.
16 Voici les préceptes que vous observerez : dites-vous la vérité l'un à
l'autre ; dans vos tribunaux prononcez des jugements véridiques qui rétablissent la paix ;
17 ne préméditez pas de faire du mal l'un à l'autre ; n'aimez pas le faux
serment, car toutes ces choses, je les déteste oracle du SEIGNEUR.
18 La parole du SEIGNEUR, le tout-puissant, me fut adressée en ces termes :
19 Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : Le jeûne du 4ème mois, le jeûne du
5ème mois, le jeûne du 7ème et le jeûne du 10ème mois deviendront, pour la maison de
Juda, des jours d'allégresse, de réjouissance, de joyeuse fête. Mais aimez la vérité
et la paix.
20 Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : Oui, on verra encore affluer des
peuples et des habitants de grandes cités.
21 Et les gens de l'une s'en iront dire à ceux de l'autre : « Allons, partons
apaiser le SEIGNEUR, rechercher le SEIGNEUR, le tout-puissant ; j'y vais moi aussi ».
22 Des peuples nombreux et des nations puissantes viendront à Jérusalem
rechercher le SEIGNEUR, le tout-puissant, et apaiser le SEIGNEUR.
23 Ainsi parle le SEIGNEUR, le tout-puissant : En ces jours-là 10 hommes de toutes
les langues que parlent les nations s'accrocheront à un Juif par le pan de son vêtement
en déclarant : « Nous voulons aller avec vous, car nous l'avons appris : Dieu est avec
vous ».
01 Proclamation. La parole du SEIGNEUR est arrivée au pays de
Hadrak, et à Damas elle a fait halte, car au SEIGNEUR appartient le joyau d'Aram tout
comme l'ensemble des tribus d'Israël,
02 de même Hamath, sa voisine, ainsi que Tyr et Sidon, où l'on est très habile.
03 Tyr s'est construit une forteresse, elle a accumulé de l'argent, épais comme la
poussière et de l'or, comme la boue des rues,
04 mais voici que le SEIGNEUR s'en emparera, il abattra son rempart dans la mer, et
elle-même, le feu la dévorera.
05 À ce spectacle, Ashqelôn sera épouvantée, GaZa se tordra de douleur et Eqrôn
se verra privée de son appui. Le roi sera éliminé de GaZaet Ashqelôn ne sera plus
habitée.
06 Des bâtards s'installeront à Ashdod, je rabattrai l'insolence du Philistin.
07 J'ôterai de sa bouche le sang et d'entre ses dents les mets abominables ; alors
lui aussi, comme un reste, appartiendra à notre Dieu. Il aura sa place parmi les clans de
Juda et Eqrôn sera pareil au Jébusite.
08 Je camperai auprès de ma maison, montant la garde contre ceux qui passent et
repassent ; plus aucun tyran ne l'accablera au passage car, à présent, j'y veille de mes
propres yeux.
09 Tressaille d'allégresse, fille de Sion ! Pousse des acclamations, fille de
Jérusalem ! Voici que ton roi s'avance vers toi ; il est juste et victorieux, humble,
monté sur un âne sur un ânon tout jeune.
10 Il supprimera d'Ephraïm le char de guerre et de Jérusalem le char de combat.
Il brisera l'arc de guerre et il proclamera la paix pour les nations. Sa domination
s'étendra d'une mer à l'autre et du Fleuve jusqu'aux extrémités du pays.
11 Quant à toi, à cause de l'alliance conclue avec toi dans le sang, je renverrai
tes captifs de la fosse où il n'y a point d'eau.
12 Rentrez dans la place forte, captifs pleins d'espérance. Aujourd'hui même je
l'affirme : je t'accorderai double compensation.
13 Je bande mon arc, c'est Juda, je l'arme d'une flèche, c'est Ephraïm. Je vais
exciter tes fils, Sion, contre tes fils, Yavân et je te brandirai tel un héros son
épée.
14 Le SEIGNEUR au-dessus d'eux apparaîtra et sa flèche jaillira comme l'éclair.
Le Seigneur DIEU, sonnant du cor, s'avancera dans les ouragans du midi.
15 Le SEIGNEUR, le tout-puissant, les protégera, les pierres de fronde
dévoreront, écraseront, elles boiront le sang comme du vin, elles se gorgeront comme une
coupe à aspersion, comme les cornes de l'autel.
16 Le SEIGNEUR leur Dieu les sauvera en ce jour-là eux, les brebis de son peuple.
Semblables à des pierres précieuses ils étincelleront sur sa terre.
17 Comme ils seront heureux ! Comme ils seront beaux ! Le froment épanouira les
jeunes gens et le vin nouveau les jeunes filles.