Ressources Catholiques Bible

précédent
 
Liber Ecclesiasticus
 01  02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   45   46   47   48   49   50   51 
 
Ecclesiasticus 1 (Nova Vulgata)
01 Omnis sapientia a Domino Deo est et cum illo fuit semper et est ante aevum.
02 Arenam maris et pluviae guttas et dies saeculi quis dinumeravit? Altitudinem caeli et latitudinem terrae et profundum abyssi quis mensus est?
03 Sapientiam Dei praecedentem omnia quis investigavit?
04 Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiae ab aevo.
05 Fons sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna.
06 Radix sapientiae cui revelata est? Et astutias illius quis agnovit?
07 Disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata? Et multiplicem peritiam illius quis intellexit?
08 Unus est Altissimus, creator omnipotens et rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum suum et dominans, Deus.
09 Ipse creavit illam in spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est;
10 et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum largitatem suam et praebuit illam diligentibus se.
11 Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exsultationis.
12 Timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium et longitudinem dierum.
13 Timenti Dominum bene erit in extremis, et in die defunctionis suae benedicetur.
Dilectio Dei honorabilis sapientia;
quibus autem apparuerit, dispertit eam in visionem sui ipsius et in agnitione magnalium suorum.
14 Initium sapientiae timor Domini, et cum fidelibus in vulva concreata est; 15 cum hominibus veritatis ab aevo fundata est et semini eorum se credet.
Timor Domini scientiae religiositas;
religiositas custodiet et iustificabit cor, iucunditatem atque gaudium dabit.
16 Plenitudo sapientiae est timere Deum; et inebriat eos fructibus suis.
17 Omnem domum illius implebit rebus pretiosis et receptacula thesauris illius.
18 Corona sapientiae timor Domini, repollens pacem et salutis fructum:
19 utraque autem sunt dona Dei.
Scientiam et intellectum prudentiae sapientia effundit quasi pluviam; et gloriam tenentium se exaltat.
20 Radix sapientiae est timere Dominum, et rami illius longaevi.
In thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas; exsecratio autem peccatoribus sapientia.
21 Timor Domini expellit peccatum; cum autem adsit, omnem avertit iram.
22 Nam, qui sine timore est, non poterit iustificari; iracundia enim animositatis illius subversio illi erit.
23 Usque in tempus sustinebit patiens, et postea erit redditio iucunditatis.
24 Bonus sensus usque in tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius.
25 In thesauris sapientiae parabola disciplinae;
exsecratio autem peccatori cultura Dei.
26 Fili, concupiscens sapientiam conserva iustitiam, et Deus praebebit illam tibi.
27 Sapientia enim et disciplina timor Domini, et quod beneplacitum est illi,
fides et mansuetudo.
28 Ne sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde.
29 Ne fueris hypocrita in conspectu hominum et cave a labiis tuis.
30 Ne extollas teipsum, ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem,
et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te;
quoniam accessisti maligne ad timorem Domini, et cor tuum plenum est dolo et fallacia.
 
Ecclesiasticus 2 (Nova Vulgata)
01 Fili, accedens ad servitutem Dei sta in iustitia et timore et præpara animam tuam ad tentationem.
02 Dirige cor tuum et sustine, inclina aurem tuam et suscipe verba intellectus et ne sollicitus sis in tempore calamitatis.
03 Sustine sustentationes Dei, coniungere Deo et ne laxes, ut sapiens fias in viis tuis.
04 Omne, quod tibi applicitum fuerit, accipe et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe,
05 quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis.
06 Crede Deo, et recuperabit te, et spera in illum, et diriget viam tuam; serva timorem illius et in illo veterasce.
07 Metuentes Dominum, sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo, ne cadatis.
08 Qui timetis Dominum, credite illi, et non evacuabitur merces vestra.
09 Qui timetis Dominum, sperate in bona et in oblectationem ævi et in misericordiam.
Qui timetis Dominum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra.
10 Respicite, filii, generationes antiquas et videte: quis speravit in Domino et confusus est?
Aut quis permansit in mandatis eius et derelictus est? Aut quis invocavit eum, et despexit illum?
11 Quoniam pius et misericors est Dominus et remittet in die tribulationis peccata et protector est omnibus exquirentibus se in veritate.
12 Væ duplici corde et labiis scelestis et manibus dissolutis et peccatori terram ingredienti duabus viis!
13 Væ dissolutis corde, qui non credunt, et ideo non protegentur!
14 Væ vobis, qui perdidistis sustinentiam et qui dereliquistis vias rectas et divertistis in vias pravas!
Et quid facietis, cum inspicere cœperit Dominus?
15 Qui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius; et, qui diligunt illum, conservabunt viam illius.
16 Qui timent Dominum, inquirent quæ beneplacita sunt ei; et, qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius.
17 Qui timent Dominum, præparabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas.
Qui timent Dominum, custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius
18 dicentes: « Si pænitentiam non egerimus, incidemus in manus Domini et non in manus hominum;
secundum enim magnitudinem ipsius, sic et misericordia illius ».
 
Ecclesiasticus 3 (Nova Vulgata)
01 Filii sapientiæ ecclesia iustorum, et natio illorum obœdientia et dilectio.
Indicium patris audite, filii, et sic facite, ut salvi sitis.
02 Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris firmavit in filios.
03 Qui honorat patrem, exorabit pro peccatis et continebit se ab illis et in oratione dierum exaudietur.
04 Et, sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam.
05 Qui honorat patrem suum, iucundabitur in filiis et in die orationis suæ exaudietur;
06 qui honorat patrem suum, vita vivet longiore, et, qui obœdit patri, refrigerabit matrem.
07 Qui timet Dominum, honorat parentes et quasi dominis serviet his, qui se genuerunt.
08 In opere et sermone honora patrem tuum,
ut superveniat tibi benedictio ab eo.
09 Benedictio patris firmat domos filiorum; maledictio autem matris eradicat fundamenta.
10 Ne glorieris in contumelia patris tui, non est enim tibi gloria eius confusio;
11 gloria enim hominis ex honore patris sui, et dedecus filii mater sine honore.
12 Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius;
13 et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitæ eius.
14 Eleemosyna enim patris non erit in oblivione,
nam pro peccatis ipsa plantabitur
et in iustitia ædificabitur tibi;
15 et in die tribulationis commemorabitur tui, et sicut in sereno glacies solventur tua peccata.
16 Quam malæ famæ est, qui derelinquit patrem; et maledictus a Deo, qui exasperat matrem.
17 Fili, in mansuetudine opera tua perfice et super hominem datorem diligeris.
18 Quanto magnus es, humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam.
19 Multi sunt excelsi et gloriosi, sed mansuetis revelat mysteria sua.
20 Quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur.
21 Altiora te ne quæsieris et fortiora te ne scrutatus fueris; sed, quæ præcepit tibi Deus, illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus.
22 Non est enim tibi necessarium ea, quæ abscondita sunt, videre oculis tuis.
23 In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter;
plurima enim super sensum hominum ostensa sunt tibi.
24 Multos quoque supplantavit suspicio illorum, et species vana decepit sensus illorum. 25 Sine pupilla deerit lux, sine scientia deerit sapientia.
26 Cor durum male habebit in novissimo; et, qui amat periculum, in illo peribit.
Cor ingrediens duas vias non habebit successus, et pravus corde in illis scandalizabitur.
27 Cor nequam gravabitur doloribus, et peccator adiciet peccatum ad peccatum.
28 Plagis superborum non erit sanitas, frutex enim peccati radicabitur in illis et non intellegetur.
29 Cor sapientis intelleget verba sapientium, et auris audiens concupiscet sapientiam.
Sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiæ successus habebit.
30 Ignem ardentem exstinguit aqua, sic eleemosyna expiat peccata.
31 Deus prospector est eius, qui reddit gratiam; meminit eius in posterum, et in tempore casus sui inveniet firmamentum.
 
Ecclesiasticus 4 (Nova Vulgata)
01 Fili, eleemosynam pauperis ne defraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere.
02 Animam esurientem ne contristaveris et non exasperes pauperem in inopia sua.
03 Cor inopis ne afflixeris et non protrahas datum angustianti.
04 Rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno.
05 Ab inope ne avertas oculos tuos propter iram et non des ei locum tibi retro maledicendi;
06 maledicentis enim tibi in amaritudine animæ, exaudietur precatio illius: exaudiet autem eum, qui fecit illum.
07 Congregationi affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum.
08 Declina pauperi sine tristitia aurem tuam et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine.
09 Libera eum, qui iniuriam patitur, de manu opprimentis eum et non acide feras in anima tua in iudicando.
10 Esto pupillis misericors ut pater et pro viro matri illorum;
et eris velut filius Altissimi obœdiens, et miserebitur tui magis quam mater.
11 Sapientia filiis suis vitam inspiravit et suscipit inquirentes se.
12 Qui illam diligit, diligit vitam; et, qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem a Domino.
13 Qui tenuerint illam, gloriam hereditabunt, et, quo introibit, benedicet Deus.
14 Qui serviunt ei, obsequentes erunt Sancto, et eos, qui diligunt illam, diligit Deus.
15 Qui audit illam, iudicabit gentes; et, qui intuetur illam, permanebit confidens.
16 Si crediderit ei, hereditabit illam, et erunt in possessione generationes illius.
17 Quoniam in simulatione ambulat cum eo et in primis explorat eum,
timorem et tremorem inducet super illum et probabit illum in tentatione doctrinæ suæ, donec ipse teneat eam in cogitationibus suis et credat animæ illius.
18 Et redibit recta ad illum et firmabit illum et lætificabit illum
et denudabit illi absconsa sua et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum iustitiæ.
19 Si autem oberraverit, derelinquet eum et tradet eum in manus inimici sui.
20 Fili, observa tempus et devita a malo
et pro anima tua ne confundaris;
21 est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam.
22 Ne accipias faciem adversus animam tuam nec adversus animam tuam mendacium.
Ne reverearis proximum tuum in casu suo
23 nec retineas verbum in tempore suo; non abscondas sapientiam tuam in decorem.
24 In verbo enim agnoscitur sapientia, et sensus in responsione linguæ.
25 Non contradicas verbo veritatis ullo modo et de ineruditione tua confundere.
26 Non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te omni homini pro peccato.
27 Noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii.
28 Usque ad mortem agonizare pro iustitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuos.
29 Noli citatus esse in lingua tua et pavidus et remissus in operibus tuis.
30 Noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi.
31 Non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad dandum collecta.
 
Ecclesiasticus 5 (Nova Vulgata)
01 Ne innitaris possessionibus tuis et ne dixeris: « Est mihi sufficiens vita ».
02 Ne sequaris fortitudinem tuam, ut ambules in concupiscentiis cordis tui,
03 et ne dixeris: « Quis prævalebit in me? » aut « Quis me subiciet propter facta mea? ». Deus enim vindicans vindicabit.
04 Ne dixeris: « Peccavi, et quid mihi accidit triste? ». Altissimus enim est patiens redditor.
05 De propitiato peccato noli esse sine metu neque adicias peccatum super peccatum
06 et ne dicas: « Miseratio Domini magna est, multitudinis peccatorum meorum miserebitur »;
misericordia enim et ira ab illo cito proximant, et super peccatores requiescit ira illius.
07 Non tardes converti ad Dominum et ne differas de die in diem.
Subito enim veniet ira illius, et in tempore vindictæ abripieris.
08 Ne innitaris divitiis iniustis, nihil enim proderunt in die calamitatis.
09 Non ventiles in omnem ventum et non eas in omnem viam; sic enim omnis peccator probatur in duplici lingua.
10 Esto firmus in sensu tuo et in veritate sensus tui et scientia; et prosequatur te verbum pacis et iustitiæ.
11 Esto velox ad audiendum verbum, ut intellegas et cum tarditate proferas responsum.
12 Si est tibi intellectus, responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris.
13 Honor et ignominia in sermone; lingua vero homini subversio est ipsius.
14 Non appelleris susurro, et lingua tua ne calumnieris.
Super furem enim est confusio, et denotatio pessima super bilinguem, susurratori autem odium et inimicitia et contumelia.
 
Ecclesiasticus 6 (Nova Vulgata)
01 Nec pusillum nec multum noceas et noli fieri pro amico inimicus. Nomen enim malum et improperium et contumeliam hereditabis; sic omnis peccator invidus et bilinguis.
02 Non te extollas in cogitatione animæ tuæ velut taurus, ne forte elidatur virtus tua per stultitiam,
03 et folia tua comedat et fructus tuos perdat, et relinquaris velut lignum aridum in eremo.
04 Anima enim nequam disperdet eum, qui se habet, et in gaudium inimicis dat illum et deducet in sortem impiorum.
05 Os dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos; et lingua eucharis salutem dicit.
06 Multi pacifici sint tibi, et consiliarius sit tibi unus de mille.
07 Si possides amicum, in tentatione posside eum et ne facile credas ei.
08 Est enim amicus secundum opportunitatem suam et non permanebit in die tribulationis.
09 Et est amicus, qui convertitur ad inimicitiam et rixam convicii tui denudabit.
10 Est autem amicus socius mensæ et non permanebit in die necessitatis;
11 in prosperis erit tibi quasi coæqualis et in domesticis tuis fiducialiter aget.
12 Si humiliatus fueris, convertetur contra te et a facie tua abscondet se.
13 Ab inimicis tuis separare et de amicis tuis attende.
14 Amicus fidelis protectio fortis; qui autem invenit illum, invenit thesaurum.
15 Amico fideli nulla est comparatio, et non est ponderatio contra bonitatem illius.
16 Amicus fidelis medicamentum vitæ, et, qui metuunt Dominum, invenient illum.
17 Qui timet Deum, æque habebit amicitiam eius, quoniam secundum illum erit amicus illius.
18 Fili, a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam.
19 Quasi is qui arat et seminat, accede ad eam et sustine bonos fructus illius.
20 In opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius.
21 Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors.
22 Quasi lapis probationis gravis erit super illum, et non demorabitur proicere illam.
23 Doctrina est enim secundum nomen eius et non est multis manifesta; quibus autem cognita est, permanet usque ad conspectum Dei.
24 Audi, fili, et accipe sententiam meam et ne abicias consilium meum.
25 Inice pedem tuum in compedes illius et in torques illius collum tuum;
26 subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius.
27 In omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua conserva vias eius.
28 Investiga et scrutare, exquire et invenies, et continens factus ne derelinquas eam.
29 In novissimis enim invenies requiem in ea, et convertetur tibi in oblectationem.
30 Et erunt tibi compedes eius in protectionem fortitudinis, et torques illius in stolam gloriæ;
31 decor enim aureus est in illa, et vincula illius alligatura hyacinthina.
32 Stolam gloriæ indues eam et coronam gratulationis superpones tibi.
33 Fili, si attenderis, disces; et, si accommodaveris animum tuum, prudens eris.
34 Si dilexeris audire, excipies doctrinam; et, si inclinaveris aurem tuam, sapiens eris.
35 In multitudine presbyterorum sta et sapientiæ illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem Dei velis audire, et proverbia intellectus non effugiant a te.
36 Et, si videris sensatum, evigila ad eum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus.
37 Cogitatum tuum habe in præceptis Dei et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse firmabit tibi cor, et concupiscentia sapientiæ dabitur tibi.
suivant