Ressources Catholiques Bible

précédent
Actes 8, 28
ἦν ēn he was GRAM DICO
τε* te moreover GRAM DICO
ὑποστρέφων , hypostrephōn returning GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
καθήμενος kathēmenos sitting GRAM DICO
ἐπὶ epi in GRAM DICO
τοῦ tou the GRAM DICO
ἅρματος harmatos chariot GRAM DICO
αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀνεγίνωσκεν aneginōsken he was reading GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
προφήτην prophētēn prophet GRAM DICO
Ἠσαΐαν* . Ēsaian Isaiah GRAM DICO
εἶπεν eipen said GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
Πνεῦμα Pneuma Spirit GRAM DICO
τῷ tō  -  GRAM DICO
Φιλίππῳ , Philippō to Philip GRAM DICO
Πρόσελθε Proselthe Go near GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
κολλήθητι kollēthēti join yourself GRAM DICO
τῷ tō to the GRAM DICO
ἅρματι harmati chariot GRAM DICO
τούτῳ . toutō this GRAM DICO
προσδραμὼν prosdramōn having run up GRAM DICO
δὲ , de moreover GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Φίλιππος Philippos Philip GRAM DICO
ἤκουσεν ēkousen heard GRAM DICO
αὐτοῦ autou him GRAM DICO
ἀναγινώσκοντος anaginōskontos reading GRAM DICO
Ἠσαΐαν* Ēsaian Isaiah GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
προφήτην , prophētēn prophet GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
εἶπεν , eipen said GRAM DICO
Ἆρά Ara then GRAM DICO
γε ge also GRAM DICO
γινώσκεις ginōskeis understand you GRAM DICO
ἃ ha what GRAM DICO
ἀναγινώσκεις ? anaginōskeis you are reading GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
δὲ de and GRAM DICO
εἶπεν , eipen he said GRAM DICO
Πῶς Pōs how GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἂν an anyhow GRAM DICO
δυναίμην dynaimēn could I be able GRAM DICO
ἐὰν ean if GRAM DICO
μή mē not GRAM DICO
τις tis someone GRAM DICO
ὁδηγήσει hodēgēsei will guide GRAM DICO
με ? me me GRAM DICO
παρεκάλεσέν parekalesen he invited GRAM DICO
τε te moreover GRAM DICO
τὸν ton  -  GRAM DICO
Φίλιππον , Philippon Philip GRAM DICO
ἀναβάντα , anabanta having come up GRAM DICO
καθίσαι kathisai to sit GRAM DICO
σὺν syn with GRAM DICO
αὐτῷ . autō him GRAM DICO
ἡ hē  -  GRAM DICO
δὲ de and GRAM DICO
περιοχὴ periochē [the] passage GRAM DICO
τῆς tēs of the GRAM DICO
γραφῆς graphēs Scripture GRAM DICO
ἣν hēn which GRAM DICO
ἀνεγίνωσκεν aneginōsken he was reading GRAM DICO
ἦν ēn was GRAM DICO
αὕτη , hautē this GRAM DICO
Ὡς Hōs As GRAM DICO
πρόβατον probaton a sheep GRAM DICO
ἐπὶ epi to GRAM DICO
σφαγὴν sphagēn slaughter GRAM DICO
ἤχθη , ēchthē He was led GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ὡς hōs as GRAM DICO
ἀμνὸς amnos a lamb GRAM DICO
ἐναντίον enantion before GRAM DICO
τοῦ tou the [one] GRAM DICO
κείραντος* keirantos shearing GRAM DICO
αὐτὸν auton him GRAM DICO
ἄφωνος , aphōnos [is] silent GRAM DICO
οὕτως houtōs so GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἀνοίγει anoigei he opens GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
στόμα stoma mouth GRAM DICO
αὐτοῦ . autou of him GRAM DICO
Ἐν En In GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
ταπεινώσει tapeinōsei humiliation GRAM DICO
[αὐτοῦ] , autou of him GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
κρίσις krisis justice GRAM DICO
αὐτοῦ autou of him GRAM DICO
ἤρθη . ērthē was taken away GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
γενεὰν genean generation GRAM DICO
αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO
τίς tis who GRAM DICO
διηγήσεται ? diēgēsetai will describe GRAM DICO
ὅτι hoti for GRAM DICO
αἴρεται airetai is removed GRAM DICO
ἀπὸ apo from GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
γῆς gēs earth GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
ζωὴ zōē life GRAM DICO
αὐτοῦ . autou of him GRAM DICO
ἀποκριθεὶς apokritheis answering GRAM DICO
δὲ , de moreover GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
εὐνοῦχος eunouchos eunuch GRAM DICO
τῷ tō  -  GRAM DICO
Φιλίππῳ Philippō to Philip GRAM DICO
εἶπεν , eipen said GRAM DICO
Δέομαί Deomai I pray GRAM DICO
σου , sou you GRAM DICO
περὶ peri concerning GRAM DICO
τίνος tinos whom GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
προφήτης prophētēs prophet GRAM DICO
λέγει legei says GRAM DICO
τοῦτο ? touto this GRAM DICO
περὶ peri concerning GRAM DICO
ἑαυτοῦ , heautou himself GRAM DICO
ἢ ē or GRAM DICO
περὶ peri concerning GRAM DICO
ἑτέρου heterou man GRAM DICO
τινός ? tinos some GRAM DICO