Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 9, 9
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἦν
ēn
he was
GRAM
DICO
ἡμέρας
hēmeras
days
GRAM
DICO
τρεῖς
treis
three
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
βλέπων
,
blepōn
seeing
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
neither
GRAM
DICO
ἔφαγεν
ephagen
did he eat
GRAM
DICO
οὐδὲ
oude
nor
GRAM
DICO
ἔπιεν
.
epien
drink
GRAM
DICO
Actes 9, 10
Ἦν
Ēn
there was
GRAM
DICO
δέ
de
moreover
GRAM
DICO
τις
tis
a certain
GRAM
DICO
μαθητὴς
mathētēs
disciple
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Δαμασκῷ
,
Damaskō
Damascus
GRAM
DICO
ὀνόματι
onomati
named
GRAM
DICO
Ἁνανίας*
.
Hananias
Ananias
GRAM
DICO
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
said
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὁράματι
horamati
a vision
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
,
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
Ἁνανία*
.
Hanania
Ananias
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
he said
GRAM
DICO
Ἰδοὺ
,
Idou
Behold
GRAM
DICO
ἐγώ
,
egō
[it is] I
GRAM
DICO
Κύριε
.
Kyrie
Lord
GRAM
DICO
Actes 9, 11
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
[the] Lord
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτόν
,
auton
him [said]
GRAM
DICO
Ἀναστὰς
,
Anastas
Having risen up
GRAM
DICO
πορεύθητι
poreuthēti
go
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ῥύμην
rhymēn
street
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
καλουμένην
kaloumenēn
called
GRAM
DICO
Εὐθεῖαν
,
Eutheian
Straight
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ζήτησον
zētēson
seek
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
οἰκίᾳ
oikia
[the] house
GRAM
DICO
Ἰούδα
Iouda
of Judas
GRAM
DICO
Σαῦλον
Saulon
Saul
GRAM
DICO
ὀνόματι
,
onomati
named
GRAM
DICO
Ταρσέα
.
Tarsea
of Tarsus
GRAM
DICO
ἰδοὺ
idou
Behold
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
προσεύχεται
,
proseuchetai
he is praying
GRAM
DICO
Actes 9, 12
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἶδεν
eiden
he saw
GRAM
DICO
ἄνδρα
andra
a man
GRAM
DICO
‹ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὁράματι›
,
horamati
a vision
GRAM
DICO
Ἁνανίαν*
Hananian
Ananias
GRAM
DICO
ὀνόματι
,
onomati
named
GRAM
DICO
εἰσελθόντα
eiselthonta
having come
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιθέντα
epithenta
having put
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
on him
GRAM
DICO
[τὰς]
tas
the
GRAM
DICO
χεῖρας
,
cheiras
hands
GRAM
DICO
ὅπως
hopōs
so that
GRAM
DICO
ἀναβλέψῃ
.
anablepsē
he might receive sight
GRAM
DICO
Actes 9, 13
ἀπεκρίθη
apekrithē
Answered
GRAM
DICO
δὲ
de
Then
GRAM
DICO
Ἁνανίας*
,
Hananias
Ananias
GRAM
DICO
Κύριε
,
Kyrie
Lord
GRAM
DICO
ἤκουσα
ēkousa
I have heard
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
πολλῶν
pollōn
many
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ἀνδρὸς
andros
man
GRAM
DICO
τούτου
,
toutou
this
GRAM
DICO
ὅσα
hosa
how many
GRAM
DICO
κακὰ
kaka
evils
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to
GRAM
DICO
ἁγίοις
hagiois
saints
GRAM
DICO
σου
sou
of you
GRAM
DICO
ἐποίησεν
epoiēsen
he did
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Ἰερουσαλήμ*
;
Ierousalēm
Jerusalem
GRAM
DICO
Actes 9, 14
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὧδε
hōde
here
GRAM
DICO
ἔχει
echei
he has
GRAM
DICO
ἐξουσίαν
exousian
authority
GRAM
DICO
παρὰ
para
from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἀρχιερέων
,
archiereōn
chief priests
GRAM
DICO
δῆσαι
dēsai
to bind
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
τοὺς
tous
-
GRAM
DICO
ἐπικαλουμένους
epikaloumenous
calling on
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄνομά
onoma
name
GRAM
DICO
σου
.
sou
of you
GRAM
DICO
Actes 9, 15
εἶπεν
eipen
said
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
,
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
Πορεύου
,
Poreuou
Go
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
for
GRAM
DICO
σκεῦος
skeuos
a vessel
GRAM
DICO
ἐκλογῆς
eklogēs
of choice
GRAM
DICO
ἐστίν
estin
is
GRAM
DICO
μοι
moi
to me
GRAM
DICO
οὗτος
,
houtos
this [man]
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
βαστάσαι
bastasai
to carry
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄνομά
onoma
name
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
ἐνώπιον
enōpion
before
GRAM
DICO
(τῶν)
tōn
the
GRAM
DICO
ἐθνῶν
,
ethnōn
Gentiles
GRAM
DICO
τε
te
and
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
βασιλέων
,
basileōn
kings
GRAM
DICO
υἱῶν
huiōn
[the] children
GRAM
DICO
τε
te
moreover
GRAM
DICO
Ἰσραήλ
:
Israēl
of Israel
GRAM
DICO
suivant