Ressources Catholiques Bible

précédent
Apocalypse 13, 9
Εἴ Ei If GRAM DICO
τις tis anyone GRAM DICO
ἔχει echei has GRAM DICO
οὖς , ous an ear GRAM DICO
ἀκουσάτω . akousatō let him hear GRAM DICO
εἴ ei If GRAM DICO
τις tis anyone [is to go] GRAM DICO
εἰς eis into GRAM DICO
αἰχμαλωσίαν aichmalōsian captivity GRAM DICO
εἰς eis into GRAM DICO
αἰχμαλωσίαν aichmalōsian captivity GRAM DICO
ὑπάγει ; hypagei he goes GRAM DICO
εἴ ei If GRAM DICO
τις tis anyone GRAM DICO
ἐν en with GRAM DICO
μαχαίρῃ machairē [the] sword GRAM DICO
ἀποκτανθῆναι* , apoktanthēnai will kill GRAM DICO
〈δεῖ〉 dei it behoves GRAM DICO
αὐτὸν auton him GRAM DICO
ἐν en by GRAM DICO
μαχαίρῃ machairē [the] sword GRAM DICO
ἀποκτανθῆναι . apoktanthēnai to be killed GRAM DICO
Ὧδέ Hōde Here GRAM DICO
ἐστιν estin is GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
ὑπομονὴ hypomonē endurance GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
πίστις pistis faith GRAM DICO
τῶν tōn of the GRAM DICO
ἁγίων . hagiōn saints GRAM DICO
Καὶ Kai And GRAM DICO
εἶδον eidon I saw GRAM DICO
ἄλλο allo another GRAM DICO
θηρίον thērion beast GRAM DICO
ἀναβαῖνον anabainon rising GRAM DICO
ἐκ ek out of GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
γῆς , gēs earth GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
εἶχεν eichen it had GRAM DICO
κέρατα kerata horns GRAM DICO
δύο dyo two GRAM DICO
ὅμοια homoia like GRAM DICO
ἀρνίῳ , arniō a lamb GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐλάλει elalei it spoke GRAM DICO
ὡς hōs like GRAM DICO
δράκων ; drakōn a dragon GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
ἐξουσίαν exousian authority GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
πρώτου prōtou first GRAM DICO
θηρίου thēriou beast GRAM DICO
πᾶσαν pasan all GRAM DICO
ποιεῖ poiei it exercises GRAM DICO
ἐνώπιον enōpion in the presence GRAM DICO
αὐτοῦ , autou of it GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ποιεῖ poiei causes GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
γῆν gēn earth GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τοὺς tous those GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
αὐτῇ autē it GRAM DICO
κατοικοῦντας , katoikountas dwelling GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
προσκυνήσουσιν proskynēsousin they shall worship GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
θηρίον thērion beast GRAM DICO
τὸ to  -  GRAM DICO
πρῶτον , prōton first GRAM DICO
οὗ hou of whom GRAM DICO
ἐθεραπεύθη etherapeuthē had been healed GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
πληγὴ plēgē wound GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
θανάτου thanatou fatal GRAM DICO
αὐτοῦ . autou of it GRAM DICO
καὶ kai And GRAM DICO
ποιεῖ poiei it works GRAM DICO
σημεῖα sēmeia signs GRAM DICO
μεγάλα , megala great GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
καὶ kai even GRAM DICO
πῦρ pyr fire GRAM DICO
ποιῇ poiē it should cause GRAM DICO
ἐκ ek out of GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
οὐρανοῦ ouranou heaven GRAM DICO
καταβαίνειν katabainein to come down GRAM DICO
εἰς eis to GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
γῆν gēn earth GRAM DICO
ἐνώπιον enōpion in the presence GRAM DICO
τῶν tōn  -  GRAM DICO
ἀνθρώπων . anthrōpōn of men GRAM DICO
καὶ kai And GRAM DICO
πλανᾷ plana it deceives GRAM DICO
τοὺς tous those GRAM DICO
κατοικοῦντας katoikountas dwelling GRAM DICO
ἐπὶ epi on GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
γῆς , gēs earth GRAM DICO
διὰ dia because of GRAM DICO
τὰ ta the GRAM DICO
σημεῖα sēmeia signs GRAM DICO
ἃ ha that GRAM DICO
ἐδόθη edothē were given GRAM DICO
αὐτῷ autō to it GRAM DICO
ποιῆσαι poiēsai to perform GRAM DICO
ἐνώπιον enōpion before GRAM DICO
τοῦ tou the GRAM DICO
θηρίου , thēriou beast GRAM DICO
λέγων legōn telling GRAM DICO
τοῖς tois those GRAM DICO
κατοικοῦσιν katoikousin dwelling GRAM DICO
ἐπὶ epi on GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
γῆς , gēs earth GRAM DICO
ποιῆσαι poiēsai to make GRAM DICO
εἰκόνα eikona an image GRAM DICO
τῷ tō to the GRAM DICO
θηρίῳ , thēriō beast GRAM DICO
ὃς hos that GRAM DICO
ἔχει echei has GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
πληγὴν plēgēn wound GRAM DICO
τῆς tēs of the GRAM DICO
μαχαίρης , machairēs sword GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἔζησεν . ezēsen has lived GRAM DICO