Ressources Catholiques
Bible
précédent
Apocalypse 13, 3
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
μίαν
mian
one
GRAM
DICO
ἐκ
ek
of
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
κεφαλῶν
kephalōn
heads
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of it
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
ἐσφαγμένην
esphagmenēn
having been slain
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
θάνατον
;
thanaton
death
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
πληγὴ
,
plēgē
wound
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of
GRAM
DICO
θανάτου
thanatou
death
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of it
GRAM
DICO
ἐθεραπεύθη
;
etherapeuthē
was healed
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐθαυμάσθη
ethaumasthē
marveled
GRAM
DICO
ὅλη
holē
all
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
γῆ
gē
earth
GRAM
DICO
ὀπίσω
opisō
after
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
θηρίου
.
thēriou
beast
GRAM
DICO
Apocalypse 13, 4
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
προσεκύνησαν
prosekynēsan
they worshiped
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
δράκοντι
,
drakonti
dragon
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
who
GRAM
DICO
ἔδωκεν
edōken
had given
GRAM
DICO
τὴν
tēn
[his]
GRAM
DICO
ἐξουσίαν
exousian
authority
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the
GRAM
DICO
θηρίῳ
;
thēriō
beast
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προσεκύνησαν
prosekynēsan
they worshiped
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
θηρίῳ
,
thēriō
beast
GRAM
DICO
λέγοντες
,
legontes
saying
GRAM
DICO
Τίς
Tis
Who
GRAM
DICO
ὅμοιος
homoios
[is] like
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
θηρίῳ
?
thēriō
beast
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τίς
tis
who
GRAM
DICO
δύναται
dynatai
is able
GRAM
DICO
πολεμῆσαι
polemēsai
to make war
GRAM
DICO
μετ’
met’
against
GRAM
DICO
αὐτοῦ
?
autou
it
GRAM
DICO
Apocalypse 13, 5
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐδόθη
edothē
was given
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to it
GRAM
DICO
στόμα
stoma
a mouth
GRAM
DICO
λαλοῦν
laloun
speaking
GRAM
DICO
μεγάλα
megala
great things
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
βλασφημίας
;
blasphēmias
blasphemy
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐδόθη
edothē
was given
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to it
GRAM
DICO
ἐξουσία
exousia
authority
GRAM
DICO
ποιῆσαι
poiēsai
to act
GRAM
DICO
μῆνας
mēnas
months
GRAM
DICO
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
GRAM
DICO
[καὶ]
kai
and
GRAM
DICO
δύο
.
dyo
two
GRAM
DICO
Apocalypse 13, 6
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἤνοιξεν
ēnoixen
it opened
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
στόμα
stoma
mouth
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of it
GRAM
DICO
εἰς
eis
unto
GRAM
DICO
βλασφημίας
blasphēmias
blasphemies
GRAM
DICO
πρὸς
pros
against
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεόν
,
Theon
God
GRAM
DICO
βλασφημῆσαι
blasphēmēsai
to blaspheme
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄνομα
onoma
name
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
σκηνὴν
skēnēn
tabernacle
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
οὐρανῷ
ouranō
heaven
GRAM
DICO
σκηνοῦντας
.
skēnountas
dwelling
GRAM
DICO
Apocalypse 13, 7
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐδόθη
edothē
it was given
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to it
GRAM
DICO
ποιῆσαι
poiēsai
to make
GRAM
DICO
πόλεμον
polemon
war
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἁγίων
,
hagiōn
saints
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
νικῆσαι
nikēsai
to overcome
GRAM
DICO
αὐτούς
;
autous
them
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐδόθη
edothē
was given
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to it
GRAM
DICO
ἐξουσία
exousia
authority
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
over
GRAM
DICO
πᾶσαν
pasan
every
GRAM
DICO
φυλὴν
,
phylēn
tribe
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
λαὸν
laon
people
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
γλῶσσαν
,
glōssan
tongue
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἔθνος
;
ethnos
nation
GRAM
DICO
Apocalypse 13, 8
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προσκυνήσουσιν
proskynēsousin
will worship
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
it
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
κατοικοῦντες
katoikountes
dwelling
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
γῆς
,
gēs
earth
GRAM
DICO
οὗ
hou
of whom
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
γέγραπται
,
gegraptai
have been written
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄνομα
onoma
names
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of them
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
βιβλίῳ
bibliō
book
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ζωῆς
zōēs
of life
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Ἀρνίου
Arniou
Lamb
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
ἐσφαγμένου
,
esphagmenou
having been slain
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
καταβολῆς
katabolēs
[the] founding
GRAM
DICO
κόσμου
.
kosmou
of [the] world
GRAM
DICO
suivant