πᾶς pas Anyone GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

προάγων , proagōn transgressing GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

μένων menōn abiding GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

διδαχῇ didachē teaching GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Χριστοῦ , Christou of Christ GRAM DICO

Θεὸν Theon God GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἔχει . echei has GRAM DICO

ὁ ho the [one] GRAM DICO

μένων menōn abiding GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

διδαχῇ , didachē teaching GRAM DICO

οὗτος houtos this [one] GRAM DICO

καὶ kai both GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

Πατέρα Patera Father GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

Υἱὸν Huion Son GRAM DICO

ἔχει . echei has GRAM DICO

II Jean 10

εἴ ei If GRAM DICO

τις tis anyone GRAM DICO

ἔρχεται erchetai comes GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

ὑμᾶς , hymas you GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ταύτην tautēn this GRAM DICO

τὴν tēn - GRAM DICO

διδαχὴν didachēn teaching GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

φέρει , pherei does bring GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

λαμβάνετε lambanete receive GRAM DICO

αὐτὸν auton him GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

οἰκίαν , oikian [your] house GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

χαίρειν chairein to rejoice GRAM DICO

αὐτῷ autō him GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

λέγετε ; legete say GRAM DICO

II Jean 11

ὁ ho the [one] GRAM DICO

λέγων legōn telling GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

χαίρειν chairein to rejoice GRAM DICO

κοινωνεῖ koinōnei partakes GRAM DICO

τοῖς tois in the GRAM DICO

ἔργοις ergois works GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

τοῖς tois - GRAM DICO

πονηροῖς . ponērois evil GRAM DICO

II Jean 12

Πολλὰ Polla Many things GRAM DICO

ἔχων echōn having GRAM DICO

ὑμῖν hymin to you GRAM DICO

γράφειν , graphein to write GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἐβουλήθην eboulēthēn I purposed GRAM DICO

διὰ dia with GRAM DICO

χάρτου chartou paper GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

μέλανος ; melanos ink GRAM DICO

ἀλλὰ alla but GRAM DICO

ἐλπίζω elpizō hope GRAM DICO

γενέσθαι genesthai to come GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

ὑμᾶς , hymas you GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

στόμα stoma mouth GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

στόμα stoma mouth GRAM DICO

λαλῆσαι , lalēsai to speak GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

χαρὰ chara joy GRAM DICO

ἡμῶν hēmōn of us GRAM DICO

πεπληρωμένη peplērōmenē having been completed GRAM DICO

ᾖ . ē might be GRAM DICO

II Jean 13

Ἀσπάζεταί Aspazetai greet GRAM DICO

σε , se you GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

τέκνα tekna children GRAM DICO

τῆς tēs of the GRAM DICO

ἀδελφῆς adelphēs sister GRAM DICO

σου sou of you GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

ἐκλεκτῆς . eklektēs elect GRAM DICO

❬Ἀμήν❭ Amēn Amen GRAM DICO

3e épitre de saint Jean

III Jean 1

Ὁ HO The GRAM DICO

πρεσβύτερος , presbyteros elder GRAM DICO

Γαΐῳ Gaiō to Gaius GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

ἀγαπητῷ , agapētō beloved GRAM DICO

ὃν hon whom GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

ἀγαπῶ agapō love GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

ἀληθείᾳ . alētheia truth GRAM DICO

III Jean 2

Ἀγαπητέ , Agapēte Beloved GRAM DICO

περὶ peri concerning GRAM DICO

πάντων pantōn all things GRAM DICO

εὔχομαί euchomai I pray GRAM DICO

σε se you GRAM DICO

εὐοδοῦσθαι euodousthai to prosper GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὑγιαίνειν , hygiainein to be in good health GRAM DICO

καθὼς kathōs just as GRAM DICO

εὐοδοῦταί euodoutai prospers GRAM DICO

σου sou your GRAM DICO

ἡ hē - GRAM DICO

ψυχή . psychē soul GRAM DICO

III Jean 3

ἐχάρην echarēn I rejoiced GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

λίαν , lian exceedingly GRAM DICO

ἐρχομένων erchomenōn coming GRAM DICO

ἀδελφῶν adelphōn [the] brothers GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

μαρτυρούντων martyrountōn bearing witness GRAM DICO

σου sou of your GRAM DICO

τῇ tē - GRAM DICO

ἀληθείᾳ , alētheia truth GRAM DICO

καθὼς kathōs even as GRAM DICO

σὺ sy you GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

ἀληθείᾳ alētheia truth GRAM DICO

περιπατεῖς . peripateis are walking GRAM DICO