νῦν nyn now GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

ὑπάγω hypagō I go GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

τὸν ton the [One] GRAM DICO

πέμψαντά pempsanta having sent GRAM DICO

με , me me GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οὐδεὶς oudeis none GRAM DICO

ἐξ ex of GRAM DICO

ὑμῶν hymōn you GRAM DICO

ἐρωτᾷ erōta asks GRAM DICO

με , me me GRAM DICO

Ποῦ Pou Where GRAM DICO

ὑπάγεις ? hypageis are you going GRAM DICO

Jean 16, 6

ἀλλ’ all’ But GRAM DICO

ὅτι hoti because GRAM DICO

ταῦτα tauta these things GRAM DICO

λελάληκα lelalēka I have said GRAM DICO

ὑμῖν , hymin to you GRAM DICO

ἡ hē - GRAM DICO

λύπη lypē sorrow GRAM DICO

πεπλήρωκεν peplērōken has filled GRAM DICO

ὑμῶν hymōn your GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

καρδίαν . kardian heart GRAM DICO

Jean 16, 7

ἀλλ’ all’ But GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ἀλήθειαν alētheian truth GRAM DICO

λέγω legō say GRAM DICO

ὑμῖν , hymin to you GRAM DICO

συμφέρει sympherei It is profitable GRAM DICO

ὑμῖν hymin for you GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

ἀπέλθω ; apelthō should go away GRAM DICO

ἐὰν ean if GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

ἀπέλθω , apelthō I go away GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Παράκλητος Paraklētos Helper GRAM DICO

οὐ ou no GRAM DICO

μὴ mē not at all GRAM DICO

ἔλθῃ elthē will come GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

ὑμᾶς ; hymas you GRAM DICO

ἐὰν ean if GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

πορευθῶ , poreuthō I go GRAM DICO

πέμψω pempsō I will send GRAM DICO

αὐτὸν auton him GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

ὑμᾶς . hymas you GRAM DICO

Jean 16, 8

καὶ kai And GRAM DICO

ἐλθὼν , elthōn having come GRAM DICO

ἐκεῖνος ekeinos he GRAM DICO

ἐλέγξει elenxei will convict GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

κόσμον kosmon world GRAM DICO

περὶ peri concerning GRAM DICO

ἁμαρτίας , hamartias sin GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

περὶ peri concerning GRAM DICO

δικαιοσύνης , dikaiosynēs righteousness GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

περὶ peri concerning GRAM DICO

κρίσεως : kriseōs judgment GRAM DICO

Jean 16, 9

περὶ peri Concerning GRAM DICO

ἁμαρτίας hamartias sin GRAM DICO

μέν , men indeed GRAM DICO

ὅτι hoti because GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

πιστεύουσιν pisteuousin they believe GRAM DICO

εἰς eis on GRAM DICO

ἐμέ ; eme me GRAM DICO

Jean 16, 10

περὶ peri concerning GRAM DICO

δικαιοσύνης dikaiosynēs righteousness GRAM DICO

δέ , de moreover GRAM DICO

ὅτι hoti because GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

Πατέρα Patera Father GRAM DICO

ὑπάγω , hypagō I go away GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οὐκέτι ouketi no more GRAM DICO

θεωρεῖτέ theōreite you behold GRAM DICO

με ; me me GRAM DICO

Jean 16, 11

περὶ peri concerning GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

κρίσεως , kriseōs judgment GRAM DICO

ὅτι hoti because GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

ἄρχων archōn ruler GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

κόσμου kosmou world GRAM DICO

τούτου toutou of this GRAM DICO

κέκριται . kekritai has been judged GRAM DICO

Jean 16, 12

Ἔτι Eti Yet GRAM DICO

πολλὰ polla many things GRAM DICO

ἔχω echō I have GRAM DICO

ὑμῖν hymin to you GRAM DICO

λέγειν , legein to say GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

δύνασθε dynasthe you are able GRAM DICO

βαστάζειν bastazein to bear them GRAM DICO

ἄρτι . arti now GRAM DICO

Jean 16, 13

ὅταν hotan when GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

ἔλθῃ elthē might have come GRAM DICO

ἐκεῖνος , ekeinos He GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

Πνεῦμα Pneuma Spirit GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

ἀληθείας , alētheias of truth GRAM DICO

ὁδηγήσει hodēgēsei he will guide GRAM DICO

ὑμᾶς hymas you GRAM DICO

ἐν** en into GRAM DICO

τῇ* tē the GRAM DICO

ἀληθείᾳ* alētheia truth GRAM DICO

πάσῃ* ; pasē all GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

λαλήσει lalēsei he will speak GRAM DICO

ἀφ’ aph’ from GRAM DICO

ἑαυτοῦ , heautou himself GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but GRAM DICO

ὅσα hosa whatever GRAM DICO

ἀκούσει* , akousei he may hear GRAM DICO

λαλήσει ; lalēsei he will speak GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὰ ta the things GRAM DICO

ἐρχόμενα erchomena coming GRAM DICO

ἀναγγελεῖ anangelei he will declare GRAM DICO

ὑμῖν . hymin to you GRAM DICO