Ressources Catholiques
Bible
précédent
Jean 5, 20
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
[the] Father
GRAM
DICO
φιλεῖ
philei
loves
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Υἱὸν
,
Huion
Son
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πάντα
panta
all things
GRAM
DICO
δείκνυσιν
deiknysin
shows
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
ἃ
ha
that
GRAM
DICO
αὐτὸς
autos
himself
GRAM
DICO
ποιεῖ
;
poiei
he does
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μείζονα
meizona
greater
GRAM
DICO
τούτων
toutōn
than these
GRAM
DICO
δείξει
deixei
he will show
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
him
GRAM
DICO
ἔργα
,
erga
works
GRAM
DICO
ἵνα
hina
so that
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
θαυμάζητε
.
thaumazēte
might marvel
GRAM
DICO
Jean 5, 21
ὥσπερ
hōsper
Even as
GRAM
DICO
γὰρ
gar
for
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
Father
GRAM
DICO
ἐγείρει
egeirei
raises up
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
νεκροὺς
nekrous
dead
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ζωοποιεῖ
,
zōopoiei
gives life
GRAM
DICO
οὕτως
houtōs
thus
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Υἱὸς
Huios
Son
GRAM
DICO
οὓς
hous
to whom
GRAM
DICO
θέλει
,
thelei
he will
GRAM
DICO
ζωοποιεῖ
;
zōopoiei
gives life
GRAM
DICO
Jean 5, 22
οὐδὲ
oude
not even
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
Father
GRAM
DICO
κρίνει
krinei
judges
GRAM
DICO
οὐδένα
,
oudena
no one
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
κρίσιν
krisin
judgment
GRAM
DICO
πᾶσαν
pasan
all
GRAM
DICO
δέδωκεν
dedōken
has given
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the
GRAM
DICO
Υἱῷ
,
Huiō
Son
GRAM
DICO
Jean 5, 23
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
τιμῶσι
timōsi
might honor
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Υἱὸν
,
Huion
Son
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
even as
GRAM
DICO
τιμῶσι
timōsi
they honor
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Πατέρα
.
Patera
Father
GRAM
DICO
ὁ
ho
He who
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
τιμῶν
timōn
is honoring
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Υἱὸν
,
Huion
Son
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
τιμᾷ
tima
is honoring
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Πατέρα
,
Patera
Father
GRAM
DICO
τὸν
ton
the [one]
GRAM
DICO
πέμψαντα
pempsanta
having sent
GRAM
DICO
αὐτόν
.
auton
him
GRAM
DICO
Jean 5, 24
ἀμὴν
,
amēn
Truly
GRAM
DICO
ἀμὴν
amēn
truly
GRAM
DICO
λέγω
legō
I say
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λόγον
logon
word
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
ἀκούων
,
akouōn
hearing
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πιστεύων
pisteuōn
believing
GRAM
DICO
τῷ
tō
the [one]
GRAM
DICO
πέμψαντί
pempsanti
having sent
GRAM
DICO
με
,
me
me
GRAM
DICO
ἔχει
echei
has
GRAM
DICO
ζωὴν
zōēn
life
GRAM
DICO
αἰώνιον
,
aiōnion
eternal
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
κρίσιν
krisin
judgment
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἔρχεται
,
erchetai
comes
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
μεταβέβηκεν
metabebēken
has passed
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
θανάτου
thanatou
death
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
ζωήν
.
zōēn
life
GRAM
DICO
Jean 5, 25
ἀμὴν
amēn
Truly
GRAM
DICO
ἀμὴν
amēn
truly
GRAM
DICO
λέγω
legō
I say
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἔρχεται
erchetai
is coming
GRAM
DICO
ὥρα
,
hōra
an hour
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
ἐστιν
,
estin
is
GRAM
DICO
ὅτε
hote
when
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
νεκροὶ
nekroi
dead
GRAM
DICO
ἀκούσουσιν
akousousin
will hear
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
φωνῆς
phōnēs
voice
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Υἱοῦ
Huiou
Son
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
GRAM
DICO
ζήσουσιν
.
zēsousin
will live
GRAM
DICO
suivant