3327 - μεταβαίνω
Écriture et prononciation
Mot originel : μεταβαίνω
Origine : vient de meta et de basis
Mot translitéré : metabaino
Phonétique : met-ab-ah'-ee-no
Définition de metabaino
- passer d'un lieu à un autre, enlever, s'en aller, quitter
Mots associés à metabaino
quitter, partir, se transporter, aller, être passé, sortir
Versets bibliques contenant metabaino
Matthieu 8, 34
Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus ; et, dès qu’ils le virent, ils le supplièrent de quitter [metabaino] leur territoire.
Matthieu 11, 1
Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit [metabaino] de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.
Matthieu 12, 9
Etant parti [metabaino] de là, Jésus entra dans la synagogue.
Matthieu 15, 29
Jésus quitta [metabaino] ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Etant monté sur la montagne, il s’y assit.
Matthieu 17, 20
C’est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne : Transporte [metabaino]-toi d’ici là, et elle se transporterait [metabaino] ; rien ne vous serait impossible.
Luc 10, 7
Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu’on vous donnera ; car l’ouvrier mérite son salaire. N’ allez [metabaino] pas de maison en maison.
Jean 5, 24
En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m ’a envoyé, a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé [metabaino] de la mort à la vie.
Jean 7, 3
Et ses frères lui dirent : Pars [metabaino] d’ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais.
Jean 13, 1
Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer [metabaino] de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.
Actes des Apôtres 18, 7
Et sortant [metabaino] de là, il entra chez un nommé Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.
I Jean 3, 14
Nous savons que nous sommes passés [metabaino] de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères. Celui qui n’aime pas demeure dans la mort.
3328 - μεταβάλλω
Écriture et prononciation
Mot originel : μεταβάλλω
Origine : vient de meta et ballo
Mot translitéré : metaballo
Phonétique : met-ab-al'-lo
Définition de metaballo
- se retourner, se détourner
- se transformer
- changer son opinion
Mots associés à metaballo
changèrent d'avis
Versets bibliques contenant metaballo
Actes des Apôtres 28, 6
Ces gens s’attendaient à le voir enfler ou tomber mort subitement ; mais, après avoir longtemps attendu, voyant qu’il ne lui arrivait aucun mal, ils changèrent d’ avis [metaballo] et dirent que c ’était un dieu.
3329 - μετάγω
Écriture et prononciation
Mot originel : μετάγω
Origine : vient de meta et harmozo
Mot translitéré : metago
Phonétique : met-ag'-o
Définition de metago
- transférer, conduire
- diriger
Mots associés à metago
diriger, être dirigé
Versets bibliques contenant metago
Jacques 3, 3
Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour qu’ils nous obéissent, nous dirigeons [metago] aussi leur corps tout entier.
Jacques 3, 4
Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés [metago] par un très petit gouvernail, au gré du pilote.
3330 - μεταδίδωμι
Écriture et prononciation
Mot originel : μεταδίδωμι
Origine : vient de meta et didomi
Mot translitéré : metadidomi
Phonétique : met-ad-id'-o-mee
Définition de metadidomi
- donner, communiquer, transmettre
Mots associés à metadidomi
donner, partager, communiquer
Versets bibliques contenant metadidomi
Luc 3, 11
Il leur répondit : Que celui qui a deux tuniques partage [metadidomi] avec celui qui n’en a point, et que celui qui a de quoi manger agisse de même.
Romains 1, 11
Car je désire vous voir, pour vous communiquer [metadidomi] quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
Romains 12, 8
et celui qui exhorte à l’exhortation. Que celui qui donne [metadidomi] le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.
Éphésiens 4, 28
Que celui qui dérobait ne dérobe plus ; mais plutôt qu’il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner [metadidomi] à celui qui est dans le besoin.
I Thessaloniciens 2, 8
nous aurions voulu, dans notre vive affection pour vous, non seulement vous donner [metadidomi] l’Evangile de Dieu, mais encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers.
3331 - μετάθεσις
Écriture et prononciation
Mot originel : μετάθεσις, εως, ἡ
Origine : vient de metatithemi
Mot translitéré : metathesis
Phonétique : met-ath'-es-is
Définition de metathesis
- transfert: vient d'un lieu vers un autre
- changement
- de choses instituées ou établies
Mots associés à metathesis
changement , enlèvement
Versets bibliques contenant metathesis
Hébreux 7, 12
Car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement [metathesis] de loi.
Hébreux 11, 5
C’est par la foi qu’Enoch fut enlevé pour qu’il ne vît point la mort, et qu’il ne parut plus parce que Dieu l ’avait enlevé ; car, avant son enlèvement [metathesis], il avait reçu le témoignage qu’il était agréable à Dieu.
Hébreux 12, 27
Ces mots: Une fois encore, indiquent le changement [metathesis] des choses ébranlées, comme étant faites pour un temps, afin que les choses inébranlables subsistent.
3332 - μεταίρω
Écriture et prononciation
Mot originel : μεταίρω
Origine : vient de meta et airo
Mot translitéré : metairo
Phonétique : met-ah'-ee-ro
Définition de metairo
- lever, enlever d'un lieu vers un autre, transférer
- s'en aller, partir, quitter
Mots associés à metairo
il partit, il quitta
Versets bibliques contenant metairo
Matthieu 13, 53
Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit [metairo] de là.
Matthieu 19, 1
Lorsque Jésus eut achevé ces discours, il quitta [metairo] la Galilée, et alla dans le territoire de la Judée, au delà du Jourdain.
3333 - μετακαλέω
Écriture et prononciation
Mot originel : μετακαλέω
Origine : vient de meta et kaleo
Mot translitéré : metakaleo
Phonétique : met-ak-al-eh'-o
Définition de metakaleo
- appeler d'un lieu à un autre, convoquer
- s'appeler
Mots associés à metakaleo
chercher , faire venir , rappeler
Versets bibliques contenant metakaleo
Actes des Apôtres 7, 14
Puis Joseph envoya chercher [metakaleo] son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.
Actes des Apôtres 10, 32
Envoie donc à Joppé, et fais venir [metakaleo] Simon, surnommé Pierre ; il est logé dans la maison de Simon, corroyeur, près de la mer.
Actes des Apôtres 20, 17
Cependant, de Milet Paul envoya chercher [metakaleo] à Ephèse les anciens de l’Eglise.
Actes des Apôtres 24, 25
Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai [metakaleo].
3334 - μετακινέω
Écriture et prononciation
Mot originel : μετακινέω
Origine : vient de meta et kineo
Mot translitéré : metakineo
Phonétique : met-ak-ee-neh'-o
Définition de metakineo
- quitter un lieu, se déplacer, se détourner
Mots associés à metakineo
se détourner
Versets bibliques contenant metakineo
Colossiens 1, 23
si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner [metakineo] de l’espérance de l’Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j’ai été fait ministre.
3335 - μεταλαμβάνω
Écriture et prononciation
Mot originel : μεταλαμβάνω
Origine : vient de meta et lambano
Mot translitéré : metalambano
Phonétique : met-al-am-ban'-o
Définition de metalambano
- être ou devenir partenaire
- participer, prendre de la nourriture
- d'une chose: obtenir, trouver
Mots associés à metalambano
prendre, recueillir, participer, recevoir
Versets bibliques contenant metalambano
Actes des Apôtres 2, 46
Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient [metalambano] leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,
Actes des Apôtres 24, 25
Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai [metalambano] l’occasion, je te rappellerai.
Actes des Apôtres 27, 33
Avant que le jour parût, Paul exhorta tout le monde à prendre [metalambano] de la nourriture, disant : C’est aujourd’hui le quatorzième jour que vous êtes dans l’attente et que vous persistez à vous abstenir de manger.
II Timothée 2, 6
Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir [metalambano] les fruits.
Hébreux 6, 7
Lorsqu’une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu’elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe [metalambano] à la bénédiction de Dieu ;
Hébreux 12, 10
Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon ; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions [metalambano] à sa sainteté.
3336 - μετάληψις
Écriture et prononciation
Mot originel : μετάληψις, εως, ἡ
Origine : vient de metalambano
Mot translitéré : metalepsis
Phonétique : met-al'-ape-sis
Définition de metalepsis
- une prise, une participation
Mots associés à metalepsis
qu'ils soient pris
Versets bibliques contenant metalepsis
I Timothée 4, 3
prescrivant de ne pas se marier, et de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour qu’ils soient pris [metalepsis] avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.
3337 - μεταλλάσσω
Écriture et prononciation
Mot originel : μεταλλάσσω
Origine : vient de meta et allasso
Mot translitéré : metallasso
Phonétique : met-al-las'-so
Définition de metallasso
- échange, changement
Mots associés à metallasso
ont changé
Versets bibliques contenant metallasso
Romains 1, 25
eux qui ont changé [metallasso] la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen!
Romains 1, 26
C ’est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes : car leurs femmes ont changé [metallasso] l’usage naturel en celui qui est contre nature ;
3338 - μεταμέλομαι
Écriture et prononciation
Mot originel : μεταμέλομαι
Origine : vient de meta et de melo
Mot translitéré : metamellomai
Phonétique : met-am-el'-lom-ahee
Définition de metamellomai
- se repentir
Pour les Synonymes voir entrée 5862
Mots associés à metamellomai
se repentir, être repenti
Versets bibliques contenant metamellomai
Matthieu 21, 29
Il répondit : Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit [metamellomai], et il alla.
Matthieu 21, 32
Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n’avez pas cru en lui. Mais les publicains et les prostituées ont cru en lui ; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis [metamellomai] pour croire en lui.
Matthieu 27, 3
Alors Judas, qui l ’avait livré, voyant qu ’il était condamné, se repentit [metamellomai], et rapporta les trente pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
II Corinthiens 7, 8
Quoique je vous aie attristés par ma lettre, je ne m’en repens [metamellomai] pas. Et, si je m’en suis repenti [metamellomai],-car je vois que cette lettre vous a attristés, bien que momentanément,-
Hébreux 7, 21
car, tandis que les Lévites sont devenus sacrificateurs sans serment, Jésus l’est devenu avec serment par celui qui lui a dit : Le Seigneur a juré, et il ne se repentira [metamellomai] pas : Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l’ordre de Melchisédek.-