μεταπίπτω

f. μεταπεσοῦμαι, ao.2 μετέπεσον

tomber d’un autre côté ; se renverser, se retourner :

1 en gén. τὸ εἶδος HDT changer de forme ; ἐς ὄρνεον ἐκ γυναικός LUC être changée de femme en oiseau

2 (particul. en mauv. part) tomber dans une situation moindre, dégénérer ; abs. s’écrouler, être renversé

Étym. μετά, πίπτω

μεταπαιδεύω

élever d’une autre manière

Étym. μετά, παιδεύω

μεταπαυσωλή ῆς (ἡ)

cessation momentanée, interruption

Étym. μεταπαύομαι

μεταπαύομαι

cesser par intervalles, se reposer de temps en temps

Étym. μετά, παύομαι

μεταπείθω

faire changer de résolution, dissuader ; Pass. se laisser persuader de, changer de sentiment

Étym. μετά, πείθω

μεταπεμπτέος α, ον

qu’on peut ou qu’il faut mander

Étym. adj. verb. de μεταπέμπω

μεταπηδάω -ῶ

sauter d’un endroit à un autre

Étym. μετά, πηδάω

μεταπλάσσω

modeler autrement, transformer ; Pass. être transformé

Étym. μετά, πλάσσω

μεταπλάττω

att. c. μεταπλάσσω

μεταποιέω -ῶ

refaire, réformer, acc.

Moy. μεταποιέομαι-οῦμαι prendre sa part de, s’approprier, gén.

Étym. μετά, ποιέω

μεταπομπή ῆς (ἡ)

c. μετάπεμψις

μεταπορεύομαι

poursuivre par vengeance, acc.

Étym. μετά, πορεύομαι

μεταπρέπω

seul. prés. et impf.

se distinguer parmi, dat.

Étym. μετά, πρέπω

μεταπρεπής ής, ές

remarquable parmi, dat.

Étym. μεταπρέπω

μεταπτοιέω -ῶ

s’enfuir de frayeur

Étym. μετά, πτοιέω

μεταπτωτικός ή, όν

changeant, inconstant

Étym. μετάπτωτος

μεταπτώτως

adv.

avec inconstance

Étym. μετάπτωτος

μεταπύργιον ου (τὸ)

c. μεσοπύργιον

Étym. μετά, πύργος

μεταρίθμιος ος, ον

qui compte parmi, qui est en honneur parmi, dat.

Étym. μετά, ἀριθμός

μεταρρέω -ῶ

I. intr. 1 couler dans un autre sens ; particul. avoir un mouvement de reflux

2 passer d’un endroit à un autre

II. tr. faire couler d’un autre côté ; transporter

Étym. μετά, ῥέω

μεταρρίπτω

1 renverser, changer de fond en comble

2 faire passer d’un parti dans un autre

Étym. μετά, ῥίπτω

μεταρρυθμίζω

changer la mesure ou la forme, transformer, acc. ; particul. réformer, améliorer

Étym. μετά, ῥυθμίζω

μεταρσιολεσχία ας (ἡ)

bavardage dans les nues, càd sur des questions ardues ou inabordables

Étym. μετάρσιος, λέσχη

μεταρσιόω -ῶ

élever dans les airs

Moy. μεταρσιόομαι-οῦμαι s’élever dans les airs

Étym. μετάρσιος

μετασκευάζω

transformer

Moy. μετασκευάζομαι se transporter

Étym. μετά, σκευάζω

μετασπάω -ῶ

tirer d’un autre côté

Étym. μετά, σπάω

μετασπόμενος

part. ao.2 Moy. de μεθέπω

μετασπών

part. ao.2 Act. de μεθέπω

μετασσεύομαι

impf. 3 pl. μετεσσεύοντο, pqp. 3 sg. μετέσσυτο

1 s’élancer à la suite ; suivre de près

2 s’élancer à la suite de, s’élancer vers ou sur : τινα après qqn

3 s’élancer en arrière, revenir

Étym. μετά, σεύω

μεταστέλλομαι

envoyer chercher, faire venir

Étym. μετά, στέλλω

μεταστένω

gémir ensuite sur, déplorer ensuite, acc.

Étym. μετά, στένω

μεταστήσομαι

f. Moy. de μεθίστημι

μεταστήσω

f. Act. de μεθίστημι

μεταστατέος α, ον

adj. verb. de μεθίστημι

μεταστείχω

f. μεταστείξω, ao.2 μετέστιχον

courir après, se mettre en quête de, acc.

Étym. μετά, στείχω

μεταστοιχί

adv.

les uns après les autres, càd à côté les uns des autres, sur une même ligne

Étym. μετά, στοῖχος

μεταστοιχεί

adv.
c. μεταστοιχί

μεταστοναχίζω

c. μεταστένω

Étym. μετά, στοναχίζω

μεταστρέφω

Strong • English

f. μεταστρέψω, ao. μετέστρεψα, ao.2 Pass. μετεστράφην

I. tr. tourner dans un autre sens, retourner, d’où

1 changer : νόον IL les sentiments

2 retourner, réfuter (une accusation)

II. intr. 1 tourner mal, devenir pire

2 se tourner vers ; s’inquiéter de, se soucier de, gén.

Moy. μεταστρέφομαι (ao. Pass. μετεστρέφθην, ao.2 μετεστράφην) se détourner, faire volte-face

Étym. μετά, στρέφω

μεταστρατοπεδεύω

changer de campement

Étym. μετά, στρατοπεδεύω

μεταστρεπτικός ή, όν

propre à diriger dans un autre sens

Étym. μεταστρέφω

μεταστροφή ῆς (ἡ)

action de se retourner

Étym. μεταστρέφω

μετασχηματίζω

Strong • English

part. pf. Pass. μετεσχηματισμένος

revêtir d’une autre forme, transformer

Étym. μετά, σχηματίζω

μετασχηματισμός οῦ (ὁ)

transformation

Étym. μετασχηματίζω

μετατάσσω

ranger autrement, transposer

Moy. μετατάσσομαι

1 se ranger dans un ordre de bataille

2 passer des rangs d’un parti : παρά τινα dans ceux d’un autre

Étym. μετά, τάσσω

μετατάττομαι

att. p. μετατάσσομαι

μετατίθημι

Strong • English

f. μεταθήσω, ao. μετέθηκα, ao.2 μετέθην, etc.

I. placer entre ou auprès ; apporter, acc.

II. changer de place, càd

1 mettre une chose à la place d’une autre ; échanger : τι ἀντί τινος une chose pour une autre

2 fig. transformer, rendre meilleur ; Pass. être amélioré, avoir de meilleurs sentiments

Moy. μετατίθεμαι

1 changer, échanger : τὰ εἰρημένα XÉN répudier ou rétracter son langage ; τὴν γνώμην HDT changer d’avis, de résolution

2 changer, transformer en gén. : νόμους XÉN des lois ; τὸ κακόν τινι κέρδος SOPH le mal en un gain pour qqn

3 prendre en échange

Étym. μετά, τίθημι

μετατρέπομαι

f. μετατραπήσομαι

1 se retourner

2 se tourner vers, faire attention à, s’inquiéter de, gén.

Étym. μετά, τρέπω

μετατρέχω

courir après, poursuivre

Étym. μετά, τρέχω

μετατροπή ῆς (ἡ)

changement, échange

Étym. μετατρέπω

μετατροπία ας (ἡ)

changement, vicissitude, revers

Étym. μετάτροπος

μετατροπαλίζομαι

seul. prés.

tourner le dos pour fuir

Étym. μετατροπή

μεταυγάζω

1 regarder

2 se distinguer par son éclat

Étym. μετά, αὐγάζω

μεταυδάω -ῶ

impf. μετηύδων

parler au milieu de, dat.

Étym. μετά, αὐδάω

μεταυτίκα

adv.

aussitôt après

Étym. μετά, αὐτίκα

μεταφέρω

f. μετοίσω, ao. μετήνεγκα, pl. μετενήνοχα

1 transporter : τι ἔκ τινος εἴς τινα, transporter qch (une charge, etc.) d’une personne à une autre ; en mauv. part transposer, déplacer sans ordre, renverser : τοὺς χρόνους DÉM confondre les circonstances

2 porter en revenant sur ses pas, rapporter, ramener, revenir sur, acc.

Étym. μετά, φέρω

μεταφορά ᾶς (ἡ)

transport, d'où

1 changement (de la lune)

2 fig. transport du sens propre au sens figuré, métaphore

Étym. μεταφέρω

μεταφορέω -ῶ

c. μεταφέρω

μεταφορικός ή, όν

1 métaphorique, figuré

2 qui aime les expressions figurées

Étym. μεταφορά

μεταφορικῶς

adv.

par métaphore, métaphoriquement

Étym. μεταφορικός

μεταφράζω

transporter d’une langue dans une autre, traduire

Moy. μεταφράζομαι réfléchir ensuite, délibérer, examiner avec mûre réflexion

Étym. μετά, φράζω

μεταφωνέω -ῶ

parler au milieu de, dat.

Étym. μετά, φωνέω

μεταχειρίζω

f. μεταχειριῶ, ao. μετεχείρισα, pf. inus.

avoir en main, manier, administrer : χρήματα HDT des biens ; χαλεπῶς τινα THC traiter qqn durement

Moy. μεταχειρίζομαι (f. μεταχειριοῦμαι) prendre en main, manier : τι qch ; fig. diriger, administrer : πόλεμον THC diriger une guerre ; τὰ δημόσια THC diriger les affaires publiques

Étym. μετά, χειρίζω

μεταχρόνιος α, ον

qui doit s’accomplir plus tard, dans l’avenir

Étym. μετά, χρόνος

μεταχωρέω -ῶ

1 changer de lieu, se transporter, s’en aller

2 se transformer

Étym. μετά, χωρέω

μεταψαίρω

repousser doucement

Étym. μετά, ψαίρω

μεταβάλλω

Strong • English

f. μεταβαλῶ, ao.2 μετέβαλον, etc.

I. tr. 1 tourner d’un autre côté, retourner : δέμας EUR tourner son corps, changer de position ; τὴν γῆν XÉN retourner la terre, labourer ; fig. changer, transformer : τὸ οὔνομα changer de nom

2 prendre en se transformant : ἄλλους τρόπους EUR prendre d’autres mœurs

II. intr. 1 changer, se transformer : ἐξ ὀλιγαρχίας εἰς δημοκρατίαν PLAT passer de l’oligarchie à la démocratie

2 abs. changer d’opinion : πρός τινα passer dans le camp, dans le parti de qqn

Moy. μεταβάλλομαι (f. μεταβαλοῦμαι, etc.)

I. tr. 1 changer de place : τὰ ὅπλα XÉN changer ses armes de position, càd jeter son bouclier sur son dos

2 changer pour soi ou sur soi : τὰ ἱμάτια XÉN changer de vêtements ; τί τινος changer une chose pour une autre

3 échanger, négocier, trafiquer : ἐν τῇ ἀγορᾷ XÉN vendre au marché

II. intr. 1 (t. milit.) faire un mouvement de conversion

2 fig. se transformer, changer : ἀπό τινος πρός τινα passer d’un camp, d’un parti dans un autre ; abs. changer d’opinion

Étym. μετά, βάλλω