Ressources Catholiques

κακομηχανία ας (ἡ)

odieuse machination

Étym. κακομήχανος

κακομιμήτως

adv.

en imitant mal

Étym. κακός, μιμέομαι

κακομουσία ας (ἡ)

mauvaise musique

Étym. κακός, μοῦσα

κακονοέω -οῶ

être mal disposé pour, dat.

Étym. κακόνοος

κακονομία ας (ἡ)

mauvais système de gouvernement, mauvaise constitution

Étym. κακόνομος

κακοξενία ας (ἡ)

caractère inhospitalier, inhospitalité

Étym. κακόξενος

κακοξύνετος ος, ον

habile dans l’art de faire le mal

seul. Cp. κακοξυνετώτερος

Étym. κακός, σύνετος

κακοπάθεια

Strong • English

v. κακοπαθία

κακοπάρθενος ου

vierge funeste (ép. de Μοῖρα)

Étym. κακός, παρθένος

κακοπαθέω -ῶ

Strong • English

être dans une mauvaise situation, être réduit aux extrémités

Étym. κακοπαθής

κακοπαθής ής, ές

qui souffre de mauvais traitements, malheureux

Étym. κακός, πάσχω

κακοπαθία ας (ἡ)

mieux que κακοπάθεια

mauvais traitement, souffrance, vexation

Étym. κακοπαθής

κακοπινής ής, ές

sale, malpropre, impur

Sp. κακοπινέστατος

Étym. κακός, πίνος

κακοποιέω -ῶ

Strong • English

1 mal agir, agir en malhonnête homme

2 mal gérer ses affaires

3 faire du mal, nuire à, acc. ; χώραν XÉN commettre des dégâts ou des rapines dans un pays

Étym. κακός, ποιέω

κακοποιός ός, όν

Strong • English

malfaisant ; malfaiteur

Étym. κακός, ποιέω

κακοποιΐα ας (ἡ)

malfaisance ; méfait

Étym. κακοποιός

κακοπολιτεία ας (ἡ)

mauvais gouvernement, mauvais état des affaires publiques

Étym. κακός, πολιτεία

κακοπονητικός ή, όν

peu propre à supporter la fatigue ou le travail

Étym. κακός, πονέω

κακοπράγμων ων, ον ;

gén. ονος

qui a ou exécute de mauvais desseins, malfaisant, intrigant

Étym. κακός, πρᾶγμα

κακοπραγέω -ῶ

être malheureux

Étym. κακός, πράσσω

κακοπραγία ας (ἡ)

mauvais succès, malheur

Étym. κακοπραγέω

κακοπραγμονέω -ῶ

avoir ou exécuter de mauvais desseins

Étym. κακοπράγμων

κακοπραγμοσύνη ης (ἡ)

méchanceté

Étym. κακοπράγμων

κακοπρόσωπος ος, ον

laid de visage, difforme

Étym. κακός, πρόσωπον

κακορρήμων ων, ον ;

gén. ονος

qui annonce des malheurs

Étym. κακός, ῥῆμα

κακορραφίη ης (ἡ)

ion.

trame criminelle, complot perfide

Étym. κακός, ῥάπτω

κακορροθέω -ῶ

injurier, outrager, acc.

Étym. κακός, ῥόθος

κακοσκελής ής, ές

qui a des jambes mauvaises, faibles

Étym. κακός, σκέλος

κακοσκηνής ής, ές

au corps difforme, laid

Étym. κακός, σκῆνος

κακοσπορία ας (ἡ)

mauvaise semence

Étym. κακός, σπόρος

κακοσπορίη ης (ἡ)

ion. c. κακοσπορία

κακοστομέω -ῶ

mal parler de, injurier, acc.

κακοστόμαχος ος, ον

1 qui a un mauvais estomac
2 qui débilite ou fatigue l’estomac
Étym. κακός, στόμαχος

κακοσχολέω -ῶ

mal employer son loisir, perdre son temps
Étym. κακόσχολος

κακοσχολία ας (ἡ)

mauvais emploi de son loisir, perte du temps
Étym. κακόσχολος

κακοσύνθετος ος, ον

mal composé, mal ordonné
Étym. κακός, σύνθετος

κακοτεχνέστερος

Cp. de *κακοτεχνής, c. κακότεχνος

κακοτεχνέω -ῶ

impf. ἐκακοτέχνουν
user de ruse ou d’intrigue
Étym. κακότεχνος

κακοτεχνία ας (ἡ)

pratique coupable, artifice, fraude, intrigue
Étym. κακότεχνος

κακοτροπία ας (ἡ)

mauvais naturel, perversité
Étym. κακότροπος

κακοτυχέω -ῶ

être malheureux
Étym. κακοτυχής

κακοτυχής ής, ές

malheureux
Étym. κακός, τύχη

κακουργέω -ῶ

I. agir avec perfidie ou déloyauté, recourir à des artifices
II. agir méchamment, d’où
   1 maltraiter, nuire à, faire du tort à, dat. ; particul. dévaster un pays, acc. ; être incommode
   2 abs. être méchant ou vicieux en parl. d’un cheval)
Étym. κακοῦργος

κακουργία ας (ἡ)

1 méchanceté, perversité
2 fraude ; αἱ κακουργίαι pratiques frauduleuses
Étym. κακοῦργος

κακουργικός ή, όν

de malfaiteur
Étym. κακοῦργος

κακουχέω -ῶ

Strong • English

maltraiter, tourmenter
Étym. κακός, ἔχω

κακουχία ας (ἡ)

triste position, situation pénible ; fig. κακουχία χθονός ESCHL condition misérable de la terre
Étym. κακουχέω

κακοφημία ας (ἡ)

mauvais bruit, médisance
Étym. κακός, φήμη

κακοφραδής ής, ές

qui a de mauvais desseins, malveillant
Étym. κακός, φράζομαι

κακοφραδίη ης (ἡ)

imprudence, folie
Étym. κακοφραδής

κακοφρονέω -ῶ

méditer le mal, avoir de mauvais desseins
Étym. κακόφρων

κακοφυής ής, ές

1 qui pousse mal
2 d’une nature ou d’une constitution mauvaise
Étym. κακός, φύω

κακοχράσμων ων, ον ;
gén. ονος
pauvre, indigent ; (sel. d’autres) insociable
Étym. κακός, χράομαι

κακούργημα ατος (τὸ)

mauvaise action, méfait
Étym. κακουργέω

κακούργως
adv.
méchamment
Étym. κακοῦργος

κακοβουλέομαι

être mal inspiré
Étym. κακόβουλος

κακοβόρος ος, ον

qui mange des aliments malsaints ou rebutants
Étym. κακός, βιβρώσκω

κακοΐλιος ου (ἡ)

la funeste Ilion
Étym. κακός, Ἴλιος

κακοῦργος ος, ον

Strong • English

1 abs. pervers, malfaiteur ; ὁ, ἡ κακοῦργος malfaiteur (voleur, meurtrier, etc.) ; τὸ κακοῦργον EUR les instincts malfaisants ou vicieux, le vice
2 (avec un rég.) qui fait du tort, qui cause un dommage à, nuisible à, gén.
Cp. κακουργότερος, Sp. κακουργότατος
Étym. κακός, ἔργον

κακόγαμβρος ος, ον

qui concerne un misérable beau-frère
Étym. κακός, γαμβρός

κακόγλωσσος ος, ον

qui annonce un malheur
Étym. κακός, γλῶσσα

κακόδοξος ος, ον

de mauvais renom, peu estimé
Cp. κακοδοξότερος
Étym. κακός, δόξα

κακόδουλος ου (ὁ)

mauvais esclave
Étym. κακός, δοῦλος

κακόζηλος ος, ον

qui recherche le mal
Étym. κακός, ζῆλος

κακόθροος οος, οον

médisant
Étym. κακός, θρέω

κακόθρους ους, ουν

att. c. κακόθροος

κακόκναμος

dor. c. κακόκνημος

κακόκνημος ος, ον

aux vilaines jambes
Étym. κακός, κνήμη

κακόκριτος ος, ον

c. δύσκριτος
Étym. κακός, κρίνω

κακόμαντις εως (ὁ, ἡ)

prophète de malheurs
Étym. κακός, μάντις

κακόμετρος ος, ον

mal mesuré
Étym. κακός, μέτρον

κακόμοιρος ος, ον

malheureux
Étym. κακός, μοῖρα

κακόν οῦ (τὸ)

v. κακός

κακόνοι

plur. de κακόνους

κακόνοια ας (ἡ)

malveillance, hostilité
Étym. κακόνοος

κακόνομος ος, ον

régi par de mauvaises lois
Étym. κακός, νόμος

κακόνοος οος, οον

plur. att. κακόνοι
malveillant, hostile
Étym. κακός, νόος

κακόνους ους, ουν

att. c. κακόνοος

κακόνυμφος ος, ον

1 causé par un hymen funeste
2 qui est d’un mauvais époux ; époux funeste, mauvais époux
Sp. κακονυμφότατος
Étym. κακός, νύμφη

κακόξεινος

ion. c. κακόξενος
Cp. κακοξεινότερος

κακόξενος ος, ον

1 inhospitalier
2 malheureux en hôtes, qui a de méchants hôtes
Étym. κακός, ξένος

κακόπατρις ιδος (ὁ, ἡ)

d’une patrie misérable ou d’ancêtres misérables
Étym. κακός, πάτρις ou πατήρ

κακόποτμος ος, ον

malheureux
Étym. κακός, πότμος

κακόπους ποδος (ὁ, ἡ)

qui a de vilains pieds ou des pieds faibles
Étym. κακός, πούς

κακόρρυπος ος, ον

tout à fait sale
Étym. κακός, ῥύπος

κακός ή, όν

Strong • English

mauvais :
   I. en parl. des qualités matérielles ou de l’intelligence) :
      1 laid : εἶδος IL aspect difforme
      2 sordide : εἷμα OD vêtement malpropre, en mauvais état
      3 qui n’a pas les qualités propres à telle ou telle chose, défectueux : κακὸς ἡνίοχος IL mauvais cocher ; κακὸς ἰατρός ESCHL médecin inhabile, mauvais médecin ; κακὸς γνώμην SOPH faible d’esprit, irrésolu ; avec εἰς et l’acc. ou un inf. inhabile à
      4 lâche ; τινι infidèle à qqn
      5 de basse origine
   II. au mor. méchant : οἱ κακοί, les méchants ; ὦ κάκιστε SOPH scélérat ! κακοὶ πρός τινα THC malveillant pour qqn ; funeste : κακὴ τύχη SOPH sort malheureux ; κακοὶ λόγοι SOPH paroles mauvaises, malveillantes ; πολλά τε καὶ κακὰ λέγειν HDT faire beaucoup de reproches
-- subst. τὸ κακόν, mal, malheur : κακὸν ἔρδειν ou ῥέζειν τινά ou τινί, κακόν τι ποιεῖν τινα ATT faire du mal à qqn ; κακὰ φέρειν τινί IL causer du mal à qqn ; κακὸν πάσχειν ὑπό τινος ATT souffrir du mal de qqn ; κακὰ κακῶν SOPH les derniers des maux ; δεινὰ πρὸς κακοῖς κακά SOPH maux sur maux
Cp. poét. κακώτερος, d’ord. κακίων ; Sp. κάκιστος ; on emploie également pour Cp. χείρων ou ἥσσων, et pour Sp. χείριστος ou ἥκιστος
Étym. DELG : pas d’étym. établie -- Babiniotis pê mot expressif lié au langage enfantin (caca)

suivant