Ressources Catholiques

νώ

nom.-acc. duel épq., ion. et dor. de ἐγώ : nous deux

νώδυνος ος, ον

qui apaise la douleur

Étym. νη-, ὀδύνη

νώθεια ας (ἡ)

lenteur, nonchalance ; lourdeur

Étym. νωθής

νώνυμος ος, ον

sans nom, sans gloire

Étym. νη-, ὄνομα

νώσασθαι

inf. ao. Moy. ion. de νοέω

νώτισμα ατος (τὸ)

ce qu’on a sur le dos

Étym. νωτίζω

νᾶμα ατος (τὸ)

(propr.) ce qui coule :

1 courant d’eau, source, ruisseau

2 épanchement de larmes

Étym. νάω

νᾶπυ -υος, -υϊ (τὸ)

moutarde, plante

Étym. cf. σίναπι

νᾶσος

dor. c. νῆσος

νῆάδε

adv.

vers le navire

Étym. ναῦς, -δε

νῆα

acc. ion. de ναῦς

νῆας

acc. pl. ion. de ναῦς

νῆες

nom. pl. épq. de ναῦς

νῆμα ατος (τὸ)

fil, particul. fil d’une trame

Étym. νέω 3

νῆσος ου (ἡ)

Strong • English

1 île

2 presqu’île

Étym. νέω 2

νῆσσα ης (ἡ)

canard, oiseau

Étym. νέω 2

νῆστις ιος

Strong • English

ou ιδος (ὁ, ἡ)

1 qui est à jeun ou qui jeûne

2 qui excite la faim

Étym. νη-, ἔδω

νῆττα

att. c. νῆσσα

νῆψις εως (ἡ)

sobriété, tempérance

Étym. νήφω

νῆϊς ϊδος (ὁ, ἡ)

ignorant de, gén.

Étym. νη-, εἰδέναι

νῦ (τὸ)

la lettre nu (Ν)

νῦν

Strong • English

adv.

maintenant :

I. avec idée de temps :

1 en parl. du temps présent en gén.) οἱ νῦν ἄνθρωποι ATT les hommes de ce temps-ci ; ἡ νῦν ἡμέρα ATT le jour d’aujourd’hui ; τὸ νῦν, τὰ νῦν ATT en ce moment ; νῦν γε ATT précisément maintenant, justement à cette heure ; νῦν ἤδη sur-le-champ, dès maintenant

2 en parl. du passé) tout à l’heure : νῦν Μενέλαος ἐνίκησεν IL Ménélas vient juste de vaincre

3 en parl. de l’avenir) maintenant, tout à l’heure, désormais

II. (pour marquer la conséquence immédiate d’une action) donc, par conséquent ; μὴ νῦν μοι νεμεσήσετε IL ne m’en veuillez donc pas ; νῦν δέ mais, mais maintenant, s’il en est ainsi, mais dans ces circonstances, dans ces conditions, mais en réalité ; καὶ νῦν même ainsi, même dans ces conditions

Étym. cf. lat. num > nunc = num+ce

νῶν

gén. pl. de νοῦς

νῶροψ οπος (ὁ, ἡ)

dans les loc. νώροπι χαλκῷ et νώροπα χαλκόν IL, OD airain éblouissant, (propr.) dont on ne peut supporter la vue

Étym. νη-, ὁράω, ὤψ

νῶτον ου (τὸ)

v. νῶτος

νῶτος ου (ὁ)

Strong • English

1 dos : τὰ νῶτα ou τὸ νῶτον ἐπιστρέφειν HDT, ἐντρέπειν HDT, δεῖξαι PLUT tourner le dos, montrer le dos, s’enfuir ; κατὰ νώτου τινὶ ἐπιγίγνεσθαι THC prendre qqn à dos, par derrière

2 fig. surface convexe, arrondie (surface de la mer, de la terre, voûte du ciel, sommet d’une montagne)

Étym. cf. lat. nates

νῶϊ

nomin. duel épq., ion. et dor. de ἐγώ : nous deux

Étym. v. ἐγώ

νῶϊν

gén.-dat. duel épq., ion. et dor. de ἐγώ : de nous deux, à nous deux

Étym. νῶϊ

νῷ

dat. de νοῦς

νῷν

contract. de νῶϊν

ξένη ης (ἡ)

v. ξένος

ξένια ων (τὰ)

v. ξένιος

ξένιος α, ον

qui concerne les hôtes ou l’hospitalité, hospitalier ; Ζεὺς ξένιος OD Zeus protecteur de l’hospitalité ; τὸ ξένιον (δῶρον), τὰ ξένια présent ou présents d’hospitalité, d’où accueil hospitalier ou logement des étrangers

Étym. ξένος

ξένισις εως (ἡ)

réception d’un étranger

Étym. ξενίζω

ξένος η

Strong • English

ou ος, ον

I. adj.

1 étranger ; ξένη χθών SOPH, ξένη γαῖα SOPH, abs. ἡ ξένη SOPH la terre étrangère ; ἐν ξέναισιν χερσί SOPH dans les mains des étrangers

2 étranger à, qui ne connaît pas, gén.

3 étrange, insolite, étonnant, surprenant

II. ὁ ξένος :

1 l’hôte ; ξεῖνος πατρώϊος IL, ξένος πατρῷος EUR, ξένος παλαιός OD hôte des ancêtres

2 en gén. étranger auquel on accorde l’hospitalité ; étranger en gén.

Étym. p. ξένϜος

ξένων

gén. pl. de ξένος

ξένως

adv.

en étranger : ξένως ἔχειν τινός être étranger à qch

Étym. ξένος

ξένωσις εως (ἡ)

1 changement étrange, innovation

2 séjour à l’étranger

Étym. ξενόω

ξέσματα άτων (τὰ)

raclure, rognure

Étym. ξέω

ξέσσα

ao. épq. de ξέω

ξέστης ου (ὁ)

Strong • English

setier, mesure d’un sixième de χοῦς pour les liquides et les matières sèches

Étym. ξέω

ξέω

impf. ἔξεον, f. ξέσω, ao. ἔξεσα, pf. ἔξηκα

Pass. ao. ἐξέσθην, pf. ἔξεσμαι, pqp. ἐξέσμην

racler, gratter ; polir

Étym. R. Ξυ racler

ξήρανσις εως (ἡ)

dessication ; sècheresse

Étym. ξηραίνω

ξίφος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)

1 épée ou poignard

2 glosé « braquemart » par Hsch

Étym. R. Σκαφ piquer, creuser ; cf. σκάπτω, σκάφη, etc.

ξαίνω

f. ξανῶ, ao. ἔξηνα

Pass. ao. ἐξάνθην, pf. ἔξασμαι ou ἔξαμμαι

1 carder, peigner, acc.

2 tisser, filer

3 sillonner, déchirer : ῥάβδοις PLUT déchirer de coups de verges le corps (de qqn)

Étym. R. Ξαν gratter ; cf. ξέω

ξανθίζω

1 tr. rendre jaune ou blond ; Pass. être blond ; particul. dorer par la cuisson

2 intr. être jaune ou blond

Moy. ξανθίζομαι se teindre les cheveux de façon à les rendre blonds

Étym. ξανθός

ξανθοκάρηνος ος, ον

à la tête ou à la chevelure blonde

Étym. ξανθός, κάρηνον

ξανθοκόμης ου

adj. m.

aux cheveux blonds

Étym. ξανθός, κόμη

ξανθοτριχέω -ῶ

avoir les cheveux blonds

Étym. ξανθόθριξ

ξανθοφυής ής, ές

naturellement jaune ou blond

Étym. ξανθός, φύω

ξανθοχίτων ωνος (ὁ, ἡ)

qui a une écorce jaune

Étym. ξανθός, χιτών

ξανθόγεως ως, ων

au sol jaunâtre

Étym. ξανθός, γῆ

ξανθόθριξ ότριχος (ὁ, ἡ)

aux cheveux blonds ou aux poils jaunes

Étym. ξανθός, θρίξ

ξανθός ή, όν

1 jaune, jaunâtre

2 blond, d’un rouge doré, fauve

Cp. ξανθότερος

Étym. apparenté à ξουθός

ξανθότης ητος (ἡ)

couleur jaune ou blonde

Étym. ξανθός

ξανθόχρους ους, ουν

de couleur jaune

Étym. ξανθός, χρόα

ξείνιος

ion. c. ξένιος

ξεινήϊον ου (τὸ)

présent d’hospitalité

Étym. ξεινήϊος

ξεινήϊος ος, ον

ion. c. ξένιος

ξεινίζω

ion. c. ξενίζω

ξεινικός

ion. c. ξενικός

ξεινοδόκος

ion. p. ξενοδόχος

ξεινοσύνη ης (ἡ)

hospitalité

Étym. ion. p. *ξενοσύνη de ξένος

ξενία ας (ἡ)

Strong • English

1 qualité d’étranger

2 liens ou droit réciproque d’hospitalité : τινός avec qqn ; ξενίαν συντίθεσθαί τινι HDT former des liens d’hospitalité (avec qqn) ; hospitalité, accueil hospitalier : ἐπὶ ξενίᾳ καλεῖν XÉN, ἐπὶ ξενίαν καλεῖν τινα DÉM convier qqn à accepter l’hospitalité

Étym. fém. de ξένιος, employé subst., v. ξένιος

ξενίζω

Strong • English

I. tr.

1 accueillir en hôte, traiter d’une manière hospitalière : τινά qqn ; Pass. ξενίζεσθαι être accueilli en hôte

2 faire un présent à, acc.

II. intr.

1 être étranger

2 avoir l’air étranger ; avoir un aspect étrange

Étym. ξένος

ξεναγέτας α

adj. m. dor.