Ressources Catholiques Bible

précédent
νέω 1
d’ord. au Moy. νέομαι, aller
Étym. R. Νες aller ; cf. νόστος
νέω 2
f. νεύσομαι et νευσοῦμαι, ao. ἔνευσα
nager
Étym. R. Νυ ou Σνυ, renforcée en νευ- > νε- ; cf. lat. nare, natare
νέω 3
f. νήσω, ao. ἔνησα, pf. inus.
Pass. ao. ἐνήθην
filer
Moy. νέομαι (3 pl. ao. épq. νήσαντο) m. sign.
Étym. R. Νε filer ; cf. lat. neo
νέω 4
ao. ἔνησα
entasser, amonceler
Étym. DELG : ensemble confus de données, pas d’étym.
νέων
gén. pl. de νέος, νέον
part. prés. de νέω
νέως
adv.
nouvellement, récemment
Cp. νεωτέρως, Sp. νεώτατα
Étym. νέος
νέωτα
adv.
l’année prochaine ; εἰς νέωτα XÉN pour l’année prochaine
Étym. νέος
νέβρειος ος, ον
de faon
Étym. νεβρός
νέῳ
dat. sg. de νέος, νέον
νή
Strong • English
particule affirmative avec l’acc. :
   1 oui certes, j’en jure par (Zeus, etc.) : νὴ τοὺς θεούς XÉN j’en jure par les dieux ; νὴ Δία, νὴ τὸν Δία oui certes, par Zeus ! pardi !
   2 (dans les réponses, qu’on se fait à soi-même) non certes, tout au contraire (cf. lat. immo, immo vero)
Étym. cf. ναί
νήγρετος ος, ον
qu’on ne peut réveiller ; neutre adv. • νήγρετον εὕδειν OD dormir d’un profond sommeil
Étym. νη-, ἐγείρω
νήδυια ων (τὰ)
entrailles
Étym. νηδύς
νήδυμος ος, ον
dont on ne peut sortir, profond (sommeil) ou agréable
Étym. νη-, δύω
νήεον
impf. poét. de νηέω
νήεσσι
dat. pl. épq. de ναῦς
νήθω
Strong • English
filer
Étym. νέω 3
νήκερος ος, ον
sans cornes
Étym. νη-, κέρας
νήκερως ως, ων
sans cornes
Étym. νη-, κέρας
νήκεστος ος, ον
incurable
Étym. νη-, ἀκέομαι
νήκουστος ος, ον
inouï, inconnu
Étym. νη-, ἀκούω
νήλιπος ος, ον
1 qui va sans chaussures, nu-pieds
2 p. ext. pauvre
Étym. ἀ, ἦλιψ ; cf. νηλίπους
νήνεμος ος, ον
sans vents ; calme, tranquille
Étym. νη-, ἄνεμος
νήξις εως (ἡ)
action de nager
Étym. νήχομαι
νήπιος α, ον
Strong • English
(propr.) qui ne parle pas, d’où
   I. qui est en bas âge
   II. fig. 1 puéril, enfantin, sot ; fou
      2 faible
Étym. νη-, ἔπος
νήπλεκτος ος, ον
non tressé
Étym. νη-, πλέκω
νήποινος ος, ον
1 impuni ; adv. • νήποινον impunément
2 qui ne punit pas, càd non vengé
Étym. νη-, ποινή
νήριθμος ος, ον
innombrable
Étym. νη-, ἀριθμός
νήριτος ος, ον
1 c. νήριθμος
2 immense
Étym. νη-, ἄρω
νήσαντο
v. νέω 3
νήτη
v. νεάτη
νήτιτος ος, ον
impuni
Étym. νη-, τίω
νήφω
Strong • English
f. νήψω, ao. ἔνηψα
1 être sobre, particul. s’abstenir de vin
2 fig. être vigilant, sage, prudent
Étym. DELG pê νη-, ἅπτω « ne pas toucher à »
νήχω
nager
Moy. νήχομαι (ao. part. fém. νηξαμένη) m. sign.
Étym. p. *σνήχω, de la R. Σνα, Να, couler ; cf. νᾶμα, ναῦς, lat. nare, natare, navis
νήϊος α
ou ος, ον
1 naval, nautique
2 propre à la construction d’un navire
Étym. ναῦς
νήϋτμος ος, ον
qui n’a plus le souffle, sans respiration
Étym. νη-, ἀϋτμή
νίγλαρος ου (ὁ)
petite flûte, fifre
Étym. DELG : étym. ignorée
νίζω
seul. prés. et impf.
laver, acc. : βρότον IL, φόνον EUR du sang, le sang d’un meurtre ; αἷμα ὕδατι IL du sang avec de l’eau ; σπόγγοισι τραπέζας OD des tables avec des éponges
Moy. νίζομαι (seul. prés. et impf. 3 sg. poét. νίζετο) laver sur soi, acc.
Étym. R. Νιπ, laver ; cf. νίπτω
νίκα
dor. c. νίκη
νίκη ης (ἡ)
Strong • English
1 victoire : εἴη δ’ ἐπὶ νίκῃ ESCHL que ce soit pour la victoire ! que cela réussisse !
2 gain d’un procès
Étym. R. Νεκ, porter ; cf. ἤνεγκον, ἐνήνοχα, litt. le prix qu’on remporte
νίκημα ατος (τὸ)
victoire remportée, prix de la victoire
Étym. νικάω
νίν
encl.
acc. du pron. dor. et att. de la 3e pers.
c. αὐτόν, αὐτήν, αὐτό, αὐτούς, αὐτάς, αὐτά lui, elle, cela, eux, elles, ces choses
Étym. DELG : étym. obscure, pê à rapprocher du chypriote ἴν
νίπτρον ου (τὸ)
eau pour se laver
Étym. νίπτω
νίπτω
Strong • English
f. νίψω, ao. ἔνιψα, pf. νένιφα
Pass. ao. ἐνίφθην, pf. νένιμμαι
laver
Moy. νίπτομαι (f. νίψομαι, ao. ἐνιψάμην) laver sur soi ou pour soi : χεῖρας ou simpl. νίψασθαι se laver les mains
Étym. R. Νιφ ou Νιβ laver
νίσσομαι
f. νίσομαι, ao. récent ἐνισάμην, pf. inus.
1 aller, venir
2 s’en aller, revenir
Étym. R. Νες aller ; cf. νέομαι
νίτρον ου (τὸ)
ion. λίτρον
nitre, alcali minéral ou végétal, sorte de soude ou natron pour lessiver
Étym. DELG : cf. hébreu neter, hitt. nitri, empruntés à l’égyptien nir, qui est ancien
νίφα
v. *νίψ
νίφω
f. νίψω, ao. et pf. inus.
1 intr. neiger, faire tomber de la neige ; • impers. νίφει il neige
2 tr. couvrir de neige ; Pass. être couvert de neige
Moy. νίφομαι tomber sous forme de neige
Étym. *νίψ neige ; cf. lat. nix, nivis ; ningere
νίψ *
seul. acc. νίφα
neige
Étym. cf. lat. nix
νίψις εως (ἡ)
action de se laver
Étym. νίπτω
νίψω
f. de νίπτω ou de νίφω
ναέτης ου (ὁ, ἡ)
habitant, habitante
Étym. ναίω
ναί
particule affirmative
   1 pour fortifier une affirmation : ναὶ δή IL, ναὶ μέντοι LUC oui certes ; particul. dans les formules de serment, avec μά : ναὶ μὰ Δία, par Zeus ; ναὶ μὰ τὸν (θεόν) ÉL par le dieu
   2 dans le dialogue, comme réponse : « oui »
ναίεσκε
3 sg. impf. itér. de ναίω
ναίχι
adv.
oui certes
Étym. ναί, -χι
ναίω 1
seul. prés., impf. ἔναιον, ao. ἔνασσα
Pass. ao. ἐνάσθην, pf. νένασμαι
I. intr. 1 habiter, avec ἐν et le dat. ou avec le dat. sans prép.
   2 en parl. de pays, d’îles, d’habitations) être situé, placé : νήσων, αἳ ναίουσι πέρην ἁλός IL des îles situées de l’autre côté de la mer
   3 être habité ; être fréquenté, être rempli d’habitants ; en gén. être plein : ὀρῷ ναῖον ἄγγεα OD les vases étaient pleins de petit-lait (sel. d’autres, νᾶον {de νάω} ruisselaient de petit-lait)
II. tr. 1 habiter (une maison), acc. ; Pass. être habité
   2 donner à habiter (seul, à l’ao. ἔνασα, poét. νάσσα) : καί κέ οἱ Ἄργεϊ νάσσα πόλιν OD à Argos je lui aurais donné une ville à habiter ou à remplir de ses gens, à peupler
   3 arranger ou construire un édifice pour le rendre habitable, en gén. bâtir ; (à l’ao. Pass. ἐνάσθην) s’établir, se fixer : Ἄργεϊ IL à Argos
Étym. DELG : étym. ignorée
ναίω 2
épq. c. νάω
ναιέμεν
inf. prés. épq. de ναίω
ναιέμεναι
inf. prés. épq. de ναίω
ναιετάασκον
impf. itér. de ναιετάω
ναιετάω
seul. prés., impf. et impf. itér. ναιετάασκον
1 habiter, avec ἐν et le dat. ou le dat. seul, qqf avec l’acc.
2 être habité, peuplé
Étym. ναίω
νακα
donné comme exemple de jargon triballe par Ar. Av. 1628-9
νακτός ή, όν
foulé
Étym. νάσσω
ναμέρτεια ας (ἡ)
dor. p. *νημέρτεια
sincérité, vérité
Étym. νημερτής
ναματιαῖος α, ον
d’eau courante, de source
Étym. νᾶμα
ναννώδης ης, ες
qui ressemble à un nain
Étym. νάννος, -ωδης
νανοφυής ής, ές
de la stature d’un nain
Étym. νάννος, φύω
ναξιουργής ής, ές
fait dans l’île de Naxos
Étym. Νάξος, ἔργον
ναοποιός οῦ
1 adj. qui construit un temple
2 subst. (ὁ) magistrat chargé de l’administration d’un sanctuaire
Étym. ναός, ποιέω
ναοπόλος ου (ὁ)
1 qui réside dans un temple
2 conservateur ou inspecteur d’un temple
Étym. ναός, πολέω
ναοφύλαξ ακος (ὁ)
gardien d’un temple
Étym. ναός, φύλαξ
ναπαῖος α, ον
1 rempli de vallons, boisé
2 qui réside dans les vallons boisés
Étym. νάπη
ναρδολιπής ής, ές
graissé d’huile de nard
Étym. νάρδος, λίπος
ναρθηκοπλήρωτος ος, ον
qui remplit le creux de la tige d’une férule
Étym. νάρθηξ, πληρόω
ναρθηκοφόρος ος, ον
qui porte une tige de férule
Étym. νάρθηξ, φέρω
ναρκάω -ῶ
être engourdi
Étym. νάρκη
ναρκίον ου (τὸ)
outre HSCH
Étym. cf. λάρκος
ναρκόω -ῶ
engourdir, causer de la torpeur
Étym. νάρκη
ναρκώδης ης, ες
qui est dans un état de torpeur, engourdi
Étym. νάρκη, -ωδης
νασμός οῦ (ὁ)
courant d’eau, source, ruisseau
Étym. ναίω
ναστίσκος ου (ὁ)
sorte de petit gâteau
Étym. dim. de ναστός
ναστός ή, όν
1 foulé, pressé, compact, épais, solide
2 ὁ ναστός sorte de pâtisserie lourde
Étym. adj. verb. de νάσσω
suivant