plateau rond pour faire le pain ou la pâtisserie, moule à gâteau, à painÉtym. πλατύς

seul. prés.s’approcher : τινί de qqn

Moy. πλάθομαι, m. sign.

Étym. cf. πελάθω, πελάζω

formé de plaques de marbreÉtym. πλάξ

1 course errante2 erreur, égarement de l’esprit3 déviation, irrégularitéÉtym. R. Πλαν, errer

1 action d’errer2 fig. égarementÉtym. πλανάω

errant ; ὁ πλάνης, vagabond : πλάνητες ἀστέρες XÉN astres errants, planètesÉtym. πλάνη

action d’égarer, de disperserÉtym. πλανάω

1 errant2 qui égare, qui trompeÉtym. R. Πλαν, errer

course errante ; en parl. de choses mouvements (d’une maladie, de la pensée, etc.)Étym. R. Πλαν, errer

toute surface large et plate :   1 plaine ; particul. plaine ou espace uni des enfers   2 surface de la mer   3 plateau d’une montagne, d’une région montagneuse   4 plateforme (d’une tour)   5 pierre plate, dalle, tabletteÉtym. R. Πλακ, être plat ; cf. πλακοῦς, lat. Plancus, planus, p. *placnus

inf. ao. de πλάσσω

action de façonner, de modelerÉtym. πλάσσω

1 ouvrage façonné, modelé, figure2 modulation de la voix ; débit (de l’orateur, de l’acteur, etc.) ; particul. action de contrefaire la voix d’autrui ; en mauv. part les inflexions molles de la voix3 prétexteÉtym. πλάσσω

f. πλάσω, ao. ἔπλασα, pf. πέπλακα, Pass. ao. ἐπλάσθην, pf. πέπλασμαι1 façonner, modeler ; particul. façonner avec soin, modeler avec art : λόγους PLAT des discours, càd parler avec recherche ou affectation2 imaginer, forger, feindre, simuler : λόγους SOPH composer son langage ; ψευδεῖς αἰτίας ISOCR imaginer de fausses accusationsMoy. πλάσσομαι   1 tr. façonner pour soi ; forger pour soi, à son profit : ψευδῆ XÉN des faussetés, des mensonges ; abs. πλάττειν πρὸς ἑαυτόν ARSTT feindre vis-à-vis de soi-même, se faire illusion à soi-même ; feindre, simuler, contrefaire : φιλανθρωπίαν DÉM faire le philanthrope   2 intr. se donner une contenance, composer son attitudeÉtym. DELG : pas d’étym. sûre ; pê apparenté à παλάμη, παλάθη, de la rac. *pel-, avec idée de « étendre, étendue »

qui façonne, qui modèle :   1 ouvrier en argile ou en cire, modeleur, statuaire   2 coiffeurÉtym. πλάσσω

objet plat ; plateau de balance ; balanceÉtym. R. Πλατ, v. πλατύς

fouetÉtym. πλήσσω

fém. de πλάστης

dor. c. πλάτη

platane (arbre à larges feuilles)Étym. πλατύς

extrémité plate de la rame ; vaisseauÉtym. πλατύς

ion. -εος, att. -ους (τὸ)largeur d’un objet massif ; πλάτος HDT, τὸ πλάτος XÉN en largeurÉtym. πλατύς

att. c. πλάσσω

sg. fém. et pl. neutre de πλέος ou πλέως

v. πλεῖστος

adv.en entrelaçantÉtym. πλέκω

filet de chasseÉtym. πλέκω

v. πλεῖστος

gymnaseÉtym. πλέθρον

plèthre :   1 mesure de longueur de 100 pieds grecs ou 104 pieds romains, 6e partie du stade   2 arpent ou jugerum romain de 240 pieds de long sur 120 de largeÉtym. pê de πέλομαι, tourner, propr. « le point où le bœuf de labour se détourne » ; cf. πέλεθρον

ouvrage tressé, corbeilleÉtym. πλέκω

f. πλέξω, ao. ἔπλεξα, pf. seul. dans les composésPass. f. πλεχθήσομαι, ao. ἐπλέχθην, ao.2 ἐπλάκην et ἐπλέκην ; pf. πέπλεγμαιtresser, entrelacer ; Pass. s’enlacer, former une ronde ; en parl. de mots ou de syllabes) être composé ; en mauv. part πλέκειν δόλον ESCHN ou μηχανάς EUR tramer une ruse, des machinationsMoy. πλέκομαι tresser pour soi ou sur soi, acc.Étym. R. Πλεκ, plier ; cf. lat. plico, plecto, amplector

neutre de πλέος

neutre de πλέων

épq. πλεῖος, α, ον1 plein2 p. anal. plein, épais, encrassé, saleÉtym. R. Πλε, être plein ; v. πίμπλημι

f. πλεύσομαι ou πλευσοῦμαι, ao. ἔπλευσα, pf. πέπλευκαPass. ao. ἐπλεύσθην, pf. πέπλευσμαι1 naviguer, voguer en parl. de pers. ; πλοῦν πλεῖν PLUT faire une traversée ; πλεῖν ὑγρὰ κέλευθα OD parcourir en naviguant les routes humides ; τὴν θάλατταν XÉN la mer ; Pass. θάλαττα πλεομένη LUC mer sur laquelle on navigue2 en parl. de navires) πλεῖν ταχύ XÉN être bonne marcheuse en parl. d’une trière)3 en parl. de tout objet flottant (armes, arbres, etc.) : νῆσος πλέουσα HDT île flottante4 fig. naviguer, faire une traversée, càd se diriger bien ou malÉtym. R. Πλυ, baigner, > πλευ-, πλεϜ-, πλε- ; cf. lat. pluit

nom.-acc. plur. neutre att. de πλείωνgén. de πλέως

gén. ονοςatt. c. πλείων

part. prés. de πλέω

att. c. πλέος

dat. sg. ou nom. pl. de πλέως

seul. prés., impf., pf. πέπληθα au sens du prés. et pqp. ἐπεπλήθειν au sens d’un impf.1 être plein, rempli : πλήθουσα σελήνη IL pleine lune ; ἀγορᾶς πληθούσης THC, ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν XÉN à l’heure où l’agora est remplie de monde, càd environ de 10 h. du matin à 1 h. ou 2 h. de l’après-midi ; avec un gén., être plein de2 se remplir, se grossir, s’enfler en parl. de fleuves)Étym. πλῆθος

adj. m.1 qui aime à frapper, à se battre, batailleur2 qui frappeÉtym. πλήσσω

v. πλήμυρα

moyeu ; αἱ πλῆμναι les trous du moyeu où s’ajustent les rayons de la roueÉtym. DELG : πίμπλημι

ou πλήμμυραflux, marée montanteÉtym. πίμπλημι

adv. et prép.I. excepté : οὐκ ἆρ’ Ἀχαιοῖς ἄνδρες εἰσὶ πλὴν ὅδε ; SOPH les Grecs n’ont-ils donc pas d’autres guerriers que celui-ci ? αἱ ἀρχαὶ πᾶσαι ἐκ τούτων καθίστανται πλὴν οἱ τῶν παίδων διδάσκαλοι XÉN c’est parmi ceux de cette classe qu’on prend toutes les autorités, sauf les instituteurs des enfants ; (joint à des particules)   1 πλὴν εἰ, excepté si, si ce n’est que, à moins que ; πλὴν ἐάν, πλὴν ὅταν, πλὴν εἰ μή, m. sign.   2 πλὴν ἤ, si ce n’est, excepté   3 πλὴν ὅσον, excepté seulement que ; πλὴν ὅσα, m. sign. ; πλὴν καθόσον εἰ THC m. sign. ; (sans verbe) excepté, seulement : πλὴν ὅσον τὸ σὸν μέρος SOPH sauf en ce qui te regarde   4 πλὴν ὅτι, πλὴν ἢ ὅτι HDT excepté que   5 πλὴν οὐ, si ce n’est, excepté   6 excepté que, après οὐδείς, πᾶς, ἄλλος, etc. : οἴεσθαι δεῖ πολλά τε καὶ παντοδαπὰ καὶ ἄλλα ποιεῖν αὐτούς, πλὴν ἐμάχετο οὐδείς XÉN il faut croire qu’ils faisaient toutes sortes d’autres choses, sauf que pas un ne combattait, càd seulement pas un ne combattait ; sans οὐδείς, ἄλλος ou πᾶς, etc. : ἀπέπεμπε κήρυκας ἐς τὴν Ἑλλάδα, πλὴν οὔτε ἐς Ἀθήνας οὔτε ἐς Λακεδαίμονα ἀπέπεμπε HDT il envoya des hérauts en Grèce, toutefois litt. excepté que) il n’en envoya ni à Athènes ni à Lacédémone ; πλὴν ἀλλά, πλὴν ἀλλὰ μή, m. sign.II. prép. avec le gén. : exceptéÉtym. cf. πλέον

qui dompte les chevaux, habile cavalierÉtym. πλήσσω, ἵππος

plein :   1 entier, complet   2 plein de, rempli de, gén. ; particul. rassasié de nourriture ; fig. comblé, rassasié de, gén. ; avec un part. : πλήρης ἐστὶ θηεύμενος HDT il est rassasié de voirCp. πληρέστερος, Sp. πληρέστατοςÉtym. R. Πλε, remplir ; v. πίμπλημι, πλέος, cf. lat. plenus

I. tout ce qui remplit ou complète, d’où   1 contenu d’un vase, population d’une ville ; particul. équipage ou cargaison d’un navire ; vaisseau équipé   2 somme, totalII. action de remplir : πυρᾶς SOPH érection d’un bûcher jusqu’au faîteÉtym. πληρόω

1 action de remplir, de combler2 action de compléterÉtym. πληρόω

qui remplit, qui rassasie ; τὸ πλήσμιον satiété, dégoûtÉtym. πλήθω

f. πλήξω, ao. ἔπληξα, rare et poét. pf.2 πέπληγαPass. ao. ἐπλήχθην, ao.2 ἐπλήγην ou ἐπλάγην, pf. πέπληγμαιI. tr. frapper :   1 (sans idée d’hostilité) frapper, heurter : πέπληγον χορὸν ποσί OD ils frappèrent le sol de leurs pieds pour la danse ; ἵππῳ πλήξαντε IL les deux chevaux ayant heurté (le cadavre) ; ἵππους ἐς πόλεμον πεπληγέμεν IL pousser des chevaux dans la bataille   2 (avec idée d’hostilité) frapper, blesser, particul. frapper d’un coup de la main ou d’une arme de trait (p. opp. à βάλλειν, frapper d’une arme de jet, d’un projectile) : πλήσσειν σκήπτρῳ IL frapper d’un bâton ; πλήσσειν τινά, frapper qqn ; avec double acc. τὸν δ’ ἄορι πλῆξ’ αὐχένα IL il le frappa au cou de son épée

   3 frapper, battre, vaincre ; Pass. être battu en campagne, être vaincu, subir une défaite

   4 atteindre ; Pass. se laisser atteindre, donner prise sur soi ; se laisser corrompre : δώροισι HDT, ὑπὸ τῆς δωροδοκίας PLUT par des présents

   5 fig. frapper ; Pass. être frappé, être atteint : συμφορῇ HDT par un malheur ; νόσῳ SOPH par une maladie

II. intr. (au pf. πέπληγα) être frappé : νῶτα LUC sur le dos ; abs. être battu

Moy. πλήσσομαι (ao. inf. πλήξασθαι) frapper sur soi, se frapper : μηρώ IL les deux cuisses (en signe de colère ou d’indignation) ; τὴν κεφαλήν HDT la tête (en signe de deuil)

Étym. R. Πλαγ, frapper ; cf. lat. plaga, plango, etc.