ἀληθινός ή, όν

Strong • English

véridique, sincère

Étym. ἀληθής

ἀληθινῶς

adv.

véritablement, réellement

Étym. ἀληθινός

ἀληθόμαντις εως (ὁ)

prophète de vérité

Étym. ἀληθής, μάντις

ἀληθῶς

Strong • English

adv.

1 véritablement, sincèrement

2 réellement

Étym. ἀληθής

ἀλητεία ας (ἡ)

vie errante

Étym. ἀλήτης

ἀλητεύω

seul. prés. et f.

errer

Étym. ἀλήτης

ἀλθαίνω

f. ἀλθανῶ ou ἀλθήσω, ao. ἤλθησα

guérir, acc.

Moy. ἀλθαίνομαι guérir intr.

Étym. R. Ἀλθ, faire croître, cf. ἀλδήσκω

ἀλιθίως

dor. c. ἠλιθίως

ἀλιμενότης ητος (ἡ)

manque de port

Étym. ἀλίμενος

ἀλινδέομαι -οῦμαι

se rouler comme un cheval dans la poussière

Étym. DELG : cf. εἰλέω

ἀλινδέω -ῶ

faire rouler

Étym. DELG : cf. εἰλέω

ἀλινδήθρα ας (ἡ)

emplacement pour se rouler en parl. de chevaux

Étym. ἀλινδέομαι

ἀλιπαρής ής, ές

non oint, non brillant de parfums ; sans parure

Étym. ἀ, λιπαρός

ἀλισγέω -ῶ

souiller

Étym. DELG : terme rituel apparaissant dans la Septante, dont l’étym. est inconnue

ἀλιτήμενος

v. ἀλιταίνω

ἀλιτήμων ων, ον ;

gén. ονος

coupable

Étym. ἀλιταίνω

ἀλιτήριος ος, ον

coupable, criminel : τῆς θεοῦ AR envers la divinité

Étym. ἀλιταίνω

ἀλιταίνω

ao.2 ἤλιτον ; postér. ao. ἠλίτησα et Moy. ao.2 ἀλιτόμην

commettre une faute, se rendre coupable : ἀθανάτους OD envers les dieux immortels ; Διὸς ἐφετμάς IL violer les ordres de Zeus ; part. ἀλιτήμενος qui est en faute, coupable : θεοῖς OD aux yeux des dieux

Étym. cf. ἀλάομαι

ἀλιτηριώδης ης, ες

funeste

Étym. ἀλιτήριος, ωδης

ἀλιτοφροσύνη ης (ἡ)

scélératesse

Étym. ἀλιταίνω, φρήν

ἀλιτρία ας (ἡ)

scélératesse

Étym. ἀλιτρός

ἀλιτραίνω

c. ἀλιταίνω

ἀλιτρός ός, όν

1 coupable, criminel ; vaurien, coquin

2 injuste, impitoyable, dur

Étym. ἀλιταίνω

ἀλιτόμην

v. ἀλιταίνω

ἀλιτόξενος ος, ον

qui viole l’hospitalité

Étym. ἀλιταίνω, ξένος

ἀλιβαντίς φυλή (ἡ)

la tribu des morts

Étym. ἀλίβας

ἀλκά

dor. c. ἀλκή

ἀλκή ῆς (ἡ)

I. force

1 vigueur

2 lutte, combat : ἐς ou πρὸς ἀλκὴν τρέπεσθαι recourir à la force, en venir aux mains

3 armée, flotte, etc.

4 puissance en gén.

5 force d’âme, courage

II. force contre un danger, protection, défense ; aide, secours : ἀλκὴν ποιεῖσθαι ou τιθέναι τινός SOPH donner assistance à qqn ; τίς ἀλκή ; SOPH à quoi sert de … ? litt. quelle aide est-ce de… ?

Étym. R. Ἀλκ être fort

ἀλκήεις ήεσσα, ῆεν

fort, courageux

Étym. ἀλκή

ἀλκί

dat. de *ἄλξ

force : ἀλκὶ πεποιθώς IL confiant dans sa force

Étym. cf. ἀλκή

ἀλκίμαχος η, ον

qui combat avec courage

Étym. ἀλκή, μάχομαι

ἀλκίφρων ων, ον ;

gén. ονος

aux sentiments courageux, belliqueux

Étym. ἀλκή, φρήν

ἀλκαία ας (ἡ)

queue d’un animal robuste

Étym. ἀλκαῖος

ἀλκαῖος α, ον

robuste

Étym. ἀλκή

ἀλκτήρ ῆρος (ὁ)

qui protège contre, gén.

Étym. ἀλκή

ἀλκυονίδες (αἱ)

c. ἁλκυόνειοι ἡμέραι

ἀλλά

Strong • English

conj. adversative

1 mais, litt. d’un autre côté, autrement

2 dans le dialogue eh bien mais ; eh bien

3 c. exhortation au sens de « allons ! » ἀλλ’ ἄγε mais voyons ! ἀλλ’ ἴομεν IL, ἀλλὰ πορευώμεθα XÉN allons ! marchons !

4 ἀλλά forme des locut. avec diverses particules : ἀλλ’ ἄρα mais alors ; ἀλλὰ γάρ ou ἀλλὰ … γάρ mais… car, mais en effet, litt. mais (cela n’est pas) car, mais malheureusement, etc. ; ἀλλ’ οὖν eh bien donc, eh bien alors ; οὐ μὴν ἀλλά néanmoins

Étym. plur. neutre de ἄλλος avec chang. d’accent

ἀλλάσσω

Strong • English

f. ἀλλάξω, ao. ἤλλαξα, pf. inus.

Pass. f.2 ἀλλαγήσομαι, ao.2 ἠλλάγην ou ao. ἠλλάχθην, pf. ἤλλαγμαι

I. changer, altérer

II. échanger :

1 prendre en échange : ἀλλάξας ἐξ ἕδρας EUR le soleil ayant quitté sa station

2 donner en échange : τι ἀντί τινος EUR ou τινός τι ESCHL donner une chose en échange d’une autre

3 quitter, abandonner : οὐράνιον φῶς SOPH quitter la lumière céleste ; ἀλλάσσων εὐδαιμονίαν EUR (celui qui) quitte le bonheur

Moy. ἀλλάσσομαι (f. ἀλλάξομαι, ao. ἠλλαξάμην) échanger pour soi :

1 prendre en échange : τί τινος, τί τινι, τι ἀντί τινος prendre une chose en échange d’une autre