élis. p. αὐτίκα

p. αὐτίκ’ dev. un esprit rude

c. αὐτανεψιός

cousin germainÉtym. αὐτός, ἀνεψιός

maître de soi, libre, indépendant ; τὸ αὐτεξούσιον BABR indépendanceÉtym. αὐτός, ἐξουσία

qui s’offre de lui-même, spontané, volontaireÉtym. αὐτός, ἐπαγγέλομαι

qui a le même surnom queÉtym. αὐτός, ἐπώνυμος

qui est à la fois rameur et soldat litt. qui rame lui-même, en parl. de soldatsÉtym. αὐτός, ἐρέτης

ion. c. αὐθημερόν

att. c. αὐτή, de αὐτός

ion. c. αὐθιγενής

1 l’homme en soi2 homme vraiment homme, càd vivantÉtym. αὐτός, ἄνθρωπος

chacun en soi ; τὸ αὐτοέκαστον l’idée de chacun en soiÉtym. αὐτός, ἕκαστος

adv.l’année même, la même annéeÉtym. αὐτός, ἔνος

c. αὐθέντης

né du propre sein (de qqn) : αὐτογέννητα κοιμήματα ματρός SOPH commerce d’une mère (Jocaste) avec son propre enfantÉtym. αὐτός, γεννάω

né des mêmes parentsÉtym. αὐτός, γένος

se décider par soi-même, agir d’après sa propre déterminationÉtym. αὐτογνώμων

adv.en agissant d’après sa propre détermination, en décidant par soi-mêmeÉtym. αὐτογνώμων

gén. ονοςqui agit d’après sa propre détermination, en décidant par soi-mêmeÉtym. αὐτός, γνωμή

adv.1 avec les dents mêmes (ou en se mordant soi-même)2 en retenant avec les dents mêmes ; en tenant ferme, opiniâtrementÉtym. αὐτός, ὀδάξ ou δάξ

qui se déchire de ses propres mainsÉtym. αὐτός, δαΐζω

qui s’est instruit lui-même, qui n’a pas eu de maître (qui chante d’inspiration)Étym. αὐτός, διδάσκω

qui s’apprend de soi-même, càd sans étude, naturelÉtym. αὐτός, διδάσκω

qui est de l’année même, de la même année ; adv. neutre • αὐτοετές la même annéeÉtym. αὐτός, ἔτος

adv.

c. αὐτοένειÉtym. αὐτός, ἔτος

qui se donne lui-même la mort, suicideÉtym. αὐτος, θάνατος

qui agit de sa prope volontéÉtym. αὐτός, θέλω

adv.de sa propre volonté, volontairementÉtym. αὐτοθελής

fait à la hâte, grossier, sans artÉtym. αὐτός, pê κάβος

qui va de soi-mêmeÉtym. αὐτός, κέλευθος

qui agit des sa propre volonté, spontanéÉtym. αὐτός, κελεύω

qui se meut de soi-mêmeÉtym. αὐτός, κινέω

propre frèreÉtym. αὐτός, κασίγνητος

propre sœurÉtym. fém. de αὐτοκασίγνητος

qui se condamne soi-mêmeÉtym. αὐτός, κατακρίνω

adv.grossièrement, sans artÉtym. αὐτοκάβδαλος

c. αὐτοκέλευστοςÉtym. αὐτός, κέλομαι

voc. αὐτοκράτορqui ne dépend que de soi-même, indépendant ; νέος αὐτοκράτωρ XÉN jeune homme libre de ses actions ; ἄνδρες ἀρχὴν αὐτοκράτορες THC hommes investis de pleins pouvoirs, càd sans obligation de rendre compte à une assemblée ; αὐτοκράτωρ πρεσβεύς ambassadeur muni de pleins pouvoirs, plénipotentiaire ; στρατηγὸς αὐτοκράτωρ général en chef avec pleins pouvoirs ; avec un gén. αὐτοκράτωρ ἑαυτοῦ THC maître absolu de soi-même, càd complètement indépendant ; αὐτοκράτωρ τῆς τύχης THC maître absolu de la fortune ; αὐτοκράτωρ λογισμός THC raisonnement absolu, càd péremptoireÉtym. αὐτός, κρατέω

qui commande par lui-même ou souverainement, maître absolu ; τὸ αὐτοκρατές volonté indépendante, libre arbitreÉtym. αὐτός, κράτος

1 de l’empereur, impérial2 indépendantÉtym. αὐτοκράτωρ

adv.en maître absoluÉtym. αὐτοκρατορικός

seul. part. prés.s’entrégorgerÉtym. αὐτοκτόνος

qui tue (les siens) de sa propre mainÉtym. αὐτός, κτείνω

adv.1 en tuant de sa main2 en s’entrégorgeantÉtym. αὐτοκτόνος

qui est son propre piloteÉtym. αὐτός, κυβερνήτης

qui apporte lui-même sa burette d’huile, d’où   1 pauvre, gueux   2 parasiteÉtym. αὐτός, λήκυθος

instruction qu’on acquiert par soi-mêmeÉtym. αὐτομαθής

adv.de son propre mouvement, de soi-même, spontanémentÉtym. αὐτόματος

qui s’est instruit par lui-mêmeÉtym. αὐτός, μανθάνω

seul. prés. et ao. ηὐτομάτισα1 faire qch spontanément, de son propre mouvement2 en mauv. part agir d’instinct, sans réflexion, au hasardÉtym. αὐτόματος

ao. ηὐτομόλησαvenir de soi-même, passer volontairement d’un camp dans un autre, être transfuge : πρὸς τοὺς Πέρσας HDT passer comme transfuge dans le camp des Perses ; ἔς τινα HDT venir à qqn comme transfuge ; ἐς Ἀθήνας ἐκ Περσέων HDT déserter les rangs des Perses pour se réfugier à AthènesÉtym. αὐτόμολος

désertion d’un transfugeÉtym. αὐτόμολος

se gouverner par ses propres lois, être indépendantÉtym. αὐτόνομος

d’ord. au Moy. αὐτονομέομαι

droit de se régir par ses propres lois, indépendance, autonomie en parl. d’un ÉtatÉtym. αὐτόνομος

adv.cette nuit mêmeÉtym. αὐτός, νύξ

1 sentiment personnel, expérience personnelle2 t. de gramm. qualité des mots réfléchis (p. opp. à celle des mots transitifs)Étym. αὐτοπαθής

gén. ονοςqui concerne les propres maux (de qqn)Étym. αὐτός, πῆμα

1 qui s’est construit (litt. fixé) lui-même ; naturel2 qui s’est figé ou durci de soi-même, naturellementÉtym. αὐτός, πήγνυμι

t. de gramm. réfléchi ou intransitif, p. opp. à ἀλλοπαθής ou μεταβατικόςÉtym. αὐτός, πάθος

adv.par l’effet de son sentiment personnel ou de sa propre expérienceÉtym. αὐτός, πάθος

citoyen d’une cité libreÉtym. αὐτός, πολίτης

liberté ou habitude d’agir à sa guise, indépendanceÉtym. αὐτός, πράσσω

qui se montre ou parle en face, càd sans masque en parl. d’un acteurÉtym. αὐτός, πρόσωπον

s.e. τέχνηl’art de vendre soi-même ses produits (p. opp. à ἐμπορική ou à καπηλική)Étym. αὐτοπώλης

fait litt. travaillé de soi-même, càd naturelÉtym. αὐτός, πονέω

qui vend lui-même les produits de son travailÉtym. αὐτός, πωλέω

tout de ferÉtym. αὐτός, σίδηρος

s.e. μάχηcombat corps à corpsÉtym. αὐτός, ἵστημι

qui s’égorge lui-même, qui meurt égorgé par un des siensÉtym. αὐτός, σφάζω

ou ος, ον1 avec idée de lieu qui se fait sur le lieu même : αὐτοσχεδίῃ (s.e. μάχῃ) μῖξαι χεῖρας IL engager un combat corps à corps ; αὐτοσχεδίην (s.e. πληγήν) τινὰ πλήσσειν IL, OD frapper qqn d’un coup porté de près2 qui se fait sur-le-champ, non préparé, improviséÉtym. αὐτοσχεδόν

adv.

c. αὐτοσχεδόν

1 action faite sur le champ, càd sans réflexion ni préparation2 improvisation poétiqueÉtym. αὐτοσχεδιάζω

f. αὐτοσχεδιάσωparler ou agir sur-le-champ, càd sans préparation, improviser ; avec un acc. αὐτοσχεδιάζειν τὰ δέοντα THC prendre à la hâte les mesures nécessaires ; en mauv. part agir avec précipitation, sans réflexion, à la légèreÉtym. αὐτοσχέδιος

qui s’occupe de qch sans y être préparéÉtym. αὐτοσχεδιάζω

adv.1 sur le lieu même ; de près2 sur-le-champ, aussitôt, en hâteÉtym. αὐτός, σχεδόν

qui s’est accompli ou s’accomplit de soi-même, spontanéÉtym. αὐτός, τελέω

I. (τέλος fin) qui a sa fin en soi :   1 complet ou parfait en soi, absolu   2 qui subsiste par soi-même   3 qui se suffit à soi-même ; indépendant   4 qui porte en soi sa fin ou sa conclusion, décisif ; sans appel (jugement)II. (τέλος impôt) qui se taxe ou s’impose soi-mêmeÉtym. αὐτός, τέλος

tout à fait tragiqueÉtym. αὐτός, τραγικός

1 être αὐτουργός, càd homme de travail manuel, travailler de ses mains2 tr. exécuter ou accomplir de ses mains ; être soi-même l’artisan deÉtym. αὐτουργός