κελευθήτης ου (ὁ)

voyageur

Étym. κέλευθος

κελευθοποιός ός, όν

qui prépare la voie

Étym. κέλευθος, ποιέω

κελευθοπόρος ος, ον

voyageur

Étym. κέλευθος, πορεύομαι

κελευσέμεναι

fut. inf. épq. de κελεύω

κελευσμοσύνη ης (ἡ)

ion. c. κελευσμός

κελευσμός οῦ (ὁ)

ordre, commandement

Étym. κελεύω

κελευστής οῦ (ὁ)

chef des rameurs, celui qui marque la mesure pour le mouvement des rames

Étym. κελεύω

κελευστικός ή, όν

qui concerne le commandement

Étym. κελευστός

κελευστός ή, όν

qui reçoit un ordre

Étym. adj. verb. de κελεύω

κελευτιάω -ῶ

seul. part. prés. épq. κελευτιόων

presser vivement, ordonner, exciter

Étym. κελεύω

κελεός οῦ (ὁ)

pivert, oiseau

Étym. DELG : rien de sûr

κελεύομεν

1 pl. prés. ind. de κελεύω

1 pl. épq. prés. sbj. de κελεύω

κελεύω

Strong • English

ao. ἐκέλευσα, pf. κεκέλευκα : Pass. f. réc. κελευσθήσομαι, ao. ἐκελεύσθην pf. κεκέλευσμαι

I. mettre en mouvement, pousser, exciter : ἵππους μάστιγι IL presser des chevaux avec le fouet

II. presser par la parole :

1 exciter, exhorter vivement, dat. : ἀλλήλοισι IL s’encourager mutuellement

2 ordonner, commander, ou simpl. exhorter : αμφιπόλοισί τι IL commander qch à des serviteurs ; τινι ποιεῖν IL, OD ordonner à qqn de faire qch ; κ. τινὰ ἰέναι IL ordonner à qqn d’aller ; τί με ταῦτα κελεύεις ; IL pourquoi m’ordonnes-tu cela ? τά με θυμὸς κελεύει IL ce que mon cœur me conseille (de dire) ; κ. τοὺς ἕνδεκα ἐπί τινα XÉN ordonner aux Onze de se saisir de qqn ; εἰ μὴ θυμός με κελεύει OD à moins que mon cœur ne me conseille (de m’abstenir) ; ὥς με κελεύεις OD comme tu m’ordonnes (de parler) ; avec un inf. : σιγᾶν κ. SOPH ordonner de se taire ; abs. εἰ σὺ κελεύεις OD si tu l’ordonnes, si tu le désires

3 demander, exprimer un souhait, un désir : κ. τινος avec l'inf. THC demander instamment à qqn de, etc.

4 Pass. recevoir un ordre : ὑπὸ τοῦ θεοῦ XÉN de la divinité ; κελεύεσθαι avec un inf., recevoir l’ordre de ; τὸ κελευόμενον XÉN l’ordre donné

5 permettre, concéder

Étym. R. Κελ, pousser, presser ; cf. κέλλω, κέλομαι

κελεΐς

c. ἀξίνη (Hsch)

Étym. κελεός

κελητίζω

1 monter un cheval de selle

2 p. anal. chevaucher un homme (avec une femme comme sujet chez Ar. Vesp. 501)

Étym. κέλης

κεμάς άδος (ἡ)

faon, jeune biche, animal

Étym. DELG : skr. sáma- « sans cornes »

κενέβρειος ος, ον

de bête morte

Étym. κενός, νεβρός

κεναγγής ής, ές

qui vide les vases ; qui produit la famine

Étym. κενός, ἄγγος

κενανδρία ας (ἡ)

dépopulation

Étym. κένανδρος

κεναυχής ής, ές

vaniteux

Étym. κενός, αὐχή

κενεαυχής ής, ές

ion. c. κεναυχής

κενεμβατέω -ῶ

s’avancer dans le vide ; fig. faire de vains efforts, de vaines démarches

Étym. κενός, ἐμβατέω

κενεός ή, όν

ion. et épq.

c. κενός

κενεόφρων ων, ον ;

gén. ονος

à l’esprit vain

Étym. κενεός, φρήν

κενεών ῶνος (ὁ)

creux des flancs entre les côtes et le bas-ventre ; ceinture, taille

Étym. κενεός

κενοδοντίς ιδος

adj. f.

édenté, sans dents

Étym. κενός, ὀδούς

κενοδοξία ας (ἡ)

Strong • English

recherche ou amour de la vaine gloire, gloriole, vanité

Étym. κενός, δόξα

κενοκοπέω -ῶ

prendre une peine inutile

Étym. κενός κόπος

κενολογέω -ῶ

dire des choses vaines ou frivoles

Étym. κενολόγος

κενολογία ας (ἡ)

vain bavardage, langage frivole

Étym. κενολόγος

κενολόγος ος, ον

qui dit des choses vaines ou frivoles

Étym. κενός, λέγω 3

κενοσπούδως

adv.

avec le goût des choses vaines

Étym. κενόσπουδος

κενοτάφιον ου (τὸ)

cénotaphe (propr. tombeau vide)

Étym. κενός, τάφος

κενοταφέω -ῶ

τὸν βίον PLUT ensevelir en qqe sorte sa vie, càd s’enterrer en qqe sorte vivant

Étym. κενός, τάφος

κενοφροσύνη ης (ἡ)

frivolité d’esprit

Étym. κενόφρων

κενοφωνία ας (ἡ)

Strong • English

parole vide de sens, vain bavardage

Étym. κενός, φρήν

κεντάω -ῶ

c. κεντέω

κεντέω -ῶ

f. κεντήσω, ao. ἐκέντησα, pf. inus.

Pass. ao. ἐκεντήθην, pf. κεκέντημαι

1 stimuler de l’aiguillon, aiguillonner : ἵππον IL un cheval (attelé à un char)

2 percer de l’aiguillon

3 piquer, blesser en gén.

Étym. R. Κεντ piquer, cf. κέντρον

κενταυρικός ή, όν

de centaure

Étym. Κένταυρος

κενταυροπληθής ής, ές

plein de centaures

Étym. Κένταυρος, πλῆθος

κεντητήριον ου (τὸ)

alêne

Étym. κεντέω

κεντρίζω

aiguillonner

Étym. κέντρον

κεντρίς ίδος (ἡ)

sorte de serpent

Étym. κέντρον

κεντρίτης ου (ὁ)

1 sorte de poisson

2 sorte de serpent

Étym. κέντρον

κεντρηνεκής ής, ές

pressé par l’aiguillon

Étym. κέντρον, ἐνεγκεῖν

κεντροδάλητις ιδος

adj. f. dor.

qui tourmente avec l’aiguillon

Étym. κέντρον, δηλέω

κεντρομανής ής, ές

1 blessé par l’éperon

2 dont l’aiguillon rend fou (d’amour)

Étym. κέντρον, μαίνομαι

κεντροτυπής ής, ές

frappé de l’aiguillon

Étym. κέντρον, τύπτω

κεντρωτός ή, όν

muni de clous pointus

Étym. adj. verb. de κεντρόω

κεντρόω -ῶ

1 armer d’un aiguillon

2 piquer d’un aiguillon

Étym. κέντρον

κενωτικός ή, όν

propre à vider, qui vide

Étym. κενόω

κενός ή, όν

Strong • English

1 vide ; τὸ κενόν le vide

2 vide de, privé de ; κενὸς πάντων XÉN vide de tout, entièrement vide ; fig. privé de forces, épuisé : σῶμα κενόν PLUT corps décharné ; λέαινα κενή SOPH lionne privée du lion ; κενεὸν νέεσθαι IL revenir les mains vides ; διὰ κενῆς THC, ἐν κενοῖς SOPH à vide

3 vain, sans fondement, frivole, futile

Étym. cf. skr. çunjas

κενόσπουδος ος, ον

qui s’attache à des choses futiles

Étym. κενός, σπουδή

κενότης ητος (ἡ)

le vide

Étym. κενός

κενόφρων ων, ον ;

gén. ονος

d’esprit vain, frivole

Étym. κενός, φρήν

κενόω -ῶ

Strong • English

f. κενώσω, ao. ἐκένωσα, pl. κεκένωκα

1 vider, évacuer ; Pass. être vidé en parl. de maisons) ; ἀνδρῶν πόλιν κ. ESCHL dégarnir une ville de la population mâle ; Pass. κεκενωμένου τοῦ τείχεος πάντων HDT le mur ayant été dénudé de tout ce qui le garnissait

2 évacuer, faire sortir : αἷμα LUC épuiser le sang

Étym. κενός

κενῶς

Strong • English

adv.

à vide

Étym. κενός

κεπφόω -ῶ

troubler l’esprit ; Pass. se laisser troubler, agir comme un sot

Étym. κέπφος

κεράμειος α, ον

de terre cuite, d’argile

Étym. κέραμος

κεράμινος η, ον

c. κεράμειος

κεράμιον ου (τὸ)

Strong • English

vase de terre cuite, d’argile

Étym. κέραμος

κεράννυμι

Strong • English

impf. ἐκεράννυν, f. κεράσω, att. κερῶ ; ao. ἐκέρασα ; pf. réc. κεκέρακα

Pass. f. κραθήσομαι, ao. ἐκεράσθην et ἐκράθην, pf. κέκραμαι, pqp. ἐκεκράμην

1 mêler : οἶνον OD, νέκταρ OD tremper du vin, du nectar ; fig. tempérer, modérer : θυμῆρες κ. OD tempérer l’eau, la porter à une température agréable ; ὧραι μάλιστα κεκραμέναι HDT saisons merveilleusement tempérées ou réglées

2 mêler en gén. : τί τινι, τι πρός τι, une chose à une autre ; φωνὴ μεταξὺ τῆς τε Χαλκιδέων καὶ Δωρίδος ἐκράθη THC la langue fut un mélange de celle des Chalcidiens et de celle des Doriens ; ὀδμὰ θεόσυτος ἢ βρότειος ἢ κεκραμένη ESCHL odeur qui émane d’un dieu ou d’un mortel, ou d’un être tenant à la fois de la nature divine et de la nature humaine

Moy. κεράννυμαι (ao. ἐκερασάμην)

1 mélanger pour soi : οἶνον IL du vin ; κρητῆρα IL tremper le vin dans un cratère

2 altérer, frelater, falsifier

Étym. R. Καρ, mêler

κεράστης ου

adj. m.

qui a des cornes, cornu

Étym. κέρας

κεράστις ιδος

adj. f.
c. κεράστης

κεράτινος η, ον

1 de corne, fait en corne

2 fait avec des cornes

Étym. κέρας

κεράτιον ου (τὸ)

Strong • English

« petite corne » :

I. τὰ κεράτια pinces du κάραβος

II. p. anal. 1 extrémité recourbées de la matrice

2 petit instrument de musique, pê fifre

3 caroube, fruit

4 fenugrec, plante

5 τὰ κεράτια gousse

6 carat : poids grec de 1/3 d’obole, poids romain de 1/6 de scrupule

Étym. κέρας

κεράτοιν

v. κέρας

κεράω 1 -ῶ

c. κεράννυμι

Moy. κεράομαι-ῶμαι (impf. 3 pl. épq. κερόωντο) m. sign.