αἰβοῖ

interj. de surprise, de dégoût, d’horreur

oh !

αἱ

pl. fém. de ὁ

αἱμάς άδος (ἡ)

flot de sang, effusion de sang

Étym. αἷμα

αἱμάσσω

f. αἱμάξω, ao. ᾕμαξα, pf. inus.

1 ensanglanter

2 faire jaillir le sang, blesser, meurtrir

3 tuer

Étym. αἷμα

αἱμάττω

att. c. αἱμάσσω

αἱμακορία ας (ἡ)

libation de sang en l’honneur des morts

Étym. αἷμα, κορέννυμι

αἱμακουρία

v. αἱμακορία

αἱμακτός ή, όν

ensanglanté

Étym. αἱμάσσω

αἱμαλέος α, ον

sanglant

Étym. αἷμα

αἱμασιά ᾶς (ἡ)

1 épine : αἱμασιὰς λέγειν OD ramasser de l’épine pour une clôture ; clôture d’épines

2 p. ext. mur de pierres sèches

Étym. αἱμός

αἱματίζω

ensanglanter

Étym. αἷμα

αἱματεκχυσία ας (ἡ)

Strong • English

effusion de sang

Étym. αἷμα, ἐκχέω

αἱματηρός ά

ou ός, όν

1 sanglant, ensanglanté ; ἐξαφρίζεσθαι μένος ESCHL exhaler sa fougue dans une écume sanglante ; meurtrier, funeste

2 qui respire le sang, avide de sang

3 causé par le sang versé

Étym. αἷμα

αἱματηφόρος ος, ον

qui apporte du sang

Étym. αἷμα, φέρω

αἱματολοιχός ός, όν

qui lèche le sang

Étym. αἷμα, λείχω

αἱματοπώτης ου (ὁ)

qui boit ou suce le sang

Étym. αἷμα, πέπωκα pf. de πίνω

αἱματορρόφος ος, ον

qui avale du sang

Étym. αἷμα, ῥοφέω

αἱματοσταγής ής, ές

dégouttant de sang

Étym. αἷμα, στάζω

αἱματοχάρμης ου (ὁ)

qui se plaît dans le sang, sanguinaire

Étym. αἷμα, χαίρω

αἱματωπός ός, όν

au regard sanguinaire

Étym. αἷμα, ὤψ

αἱματόεις όεσσα, όεν

I. sanglant

1 arrosé, couvert de sang

2 marqué par l’effusion du sang (meurtre)

3 rouge comme du sang

II. de sang, sanguin

Étym. αἷμα

αἱματόρρυτος ος, ον

ruisselant de sang

Étym. αἷμα, ῥέω

αἱματόφυρτος ου (ὁ)

souillé de sang

Étym. αἷμα, φύρω

αἱματόω

ensanglanter, souiller de sang

Étym. αἷμα

αἱματώδης ης, ες

d’un rouge sang

Étym. αἷμα, -ωδης

αἱμορραγής ής, ές

dont le sang sort à flots

Étym. αἷμα, ῥήγνυμι

αἱμορροέω -ῶ

Strong • English

avoir un flux de sang, une hémorrhagie

Étym. αἱμόρροος

αἱμοσφαγεῖος ος, ον

qui fait couler le sang

Étym. αἷμα, σφάττω

αἱμοφόρυκτος ος, ον

souillé de sang, tout sanglant

Étym. αἷμα, φορύσσω

αἱμοβαφής ής, ές

teint de sang, sanglant

Étym. αἷμα, βάπτω

αἱμοβόρος ος, ον

qui se nourrit de sang

Étym. αἷμα, βιβρώσκω

αἱμυλία ας (ἡ)

grâce, charme, gentillesse

Étym. αἱμύλος

αἱμυλομήτης ου (ὁ)

habile dans l’art de tromper

Étym. αἱμύλος, μῆτις

αἱμόδιψος ος, ον

altéré de sang

Étym. αἷμα, δίψα

αἱμόρραντος ος, ον

arrosé de sang

Étym. αἷμα, ῥαίνω

αἱμόρροια ας (ἡ)

flux de sang, hémorrhagie

Étym. αἱμόρροος

αἱμόρροος οος, οον

att. αἱμόρρους, -ους, -ουν

qui cause un flux de sang ; ὁ αἱμόρρους serpent d’Afrique dont la morsure cause des hémorragies

Étym. αἷμα, ῥέω

αἱμόρρους

v. αἱμόρροος

αἱμόρρυτος ος, ον

dont le sang coule

Étym. αἷμα, ῥέω

αἱμόρυτος

poét. c. αἱμόρρυτος

αἱμός οῦ (ὁ)

buisson

Étym. DELG : étym. i.-e. improb.

αἱμύλιος ος, ον

c. αἱμύλος

αἱμύλλω

seul. prés.

amuser, tromper

Étym. αἱμύλος

αἱμύλος η, ον

séduisant, insinuant, rusé

Étym. DELG : étym. incertaine

αἱμώδης ης, ες

d’un rouge sang

Étym. αἷμα, -ωδης

αἱρέσιμος ος, ον

prenable

Étym. αἱρέω

αἱρέω -ῶ

Strong • English

impf. ᾕρουν, f. αἱρήσω, ao.2 εἷλον > impér. ἕλε, sbj. ἕλω, opt. ἕλοιμι, inf. ἑλεῖν, part. ἑλών ; pf. ᾕρηκα

Pass. f. αἱρεθήσομαι, ao. ᾑρέθην, pf. ᾕρημαι

I. 1 prendre dans ses mains, saisir : τινα κόμης, χερός IL qqn par les cheveux, par la main ; ἀχλὺν ἀπ’ ὀφθαλμῶν IL enlever les ténèbres des yeux ; τινά τι IL enlever qch à qqn ; part. abs. • ἑλών ayant pris de force, par force

2 prendre à la chasse ou à la guerre, capturer : ζῶντας XÉN faire des prisonniers (litt. prendre les hommes vivants) ; p. ext. s’emparer de, se rendre maître de : πόλιν d’une ville ; χώραν d’un pays ; p. ext. αἱρεῖν κῦδος IL remporter la gloire ; en parl. de l’intelligence αἱρ. τι saisir, comprendre qch ; en parl. des impressions phys. ou mor. μηδέ τιν’ ὕπνος αἱρείτω IL que nul ne se laisse prendre par le sommeil ; ἐμὲ δέος ᾕρει OD la crainte s’emparait de moi

3 saisir, surprendre en flagrant délit ; convaincre : τὰ διαμαρτυρηθέντα ISOCR convaincre de faux témoignage ; τοῦτ’ ἔστιν ὃ ἐμὲ αἱρήσει PLAT voilà ce qui me convaincra ; αἱρεῖν δίκην ou γραφήν avoir gain de cause ; αἱρέει ἐμὴ γνώμη HDT mon opinion me persuade que

II. Pass. 1 être pris

2 être gagné, être remporté (prix, victoire, etc.)

3 être choisi (surt. à l’ao. et au pf.) : αἱρεθεὶς ἑκών EUR chargé de cette mission de son plein gré ; στρατηγεῖν ᾑρημένος XÉN élu général

Moy. αἱρέομαι-οῦμαι (f. αἱρήσομαι, ao.2 εἱλόμην > impér. ἑλοῦ, sbj. ἕλωμαι, opt. ἑλοίμην, inf. ἑλέσθαι, part. ἑλόμενος ; pf. ᾕρημαι)

1 prendre pour soi ou qch à soi : τεύχεα IL, δεῖπνον XÉN ses armes, son repas ; ὕπνον THC prendre son repos en dormant

2 prendre de préférence, choisir : αἱρεῖσθαι τὰ Ἀθηναίων THC, Ἀθηναίους THC embrasser le parti des Athéniens ; αἱρεῖσθαι γνώμην HDT adopter une opinion ; αἱρεῖσθαί τι πρό τινος, τι ἀντί τινος, τί τινος préférer une ch. à une autre ; αἱρεῖσθαι τι μᾶλλον ἤ ou simpl. τι ἤ faire une ch. plutôt qu’une autre ; μᾶλλον αἱρ. PLAT ou simpl. αἱρεῖσθαι avec l’inf. HDT préférer faire ; abs. αἱροῦμαι ESCHL j’agrée ; particul. choisir par un vote, élire : τινα στρατηγόν, δικαστήν élire qqn général, juge

Étym. R. Ἁρ, Ϝαρ, prendre

αἱρετέος α, ον

qu’on peut saisir par l’intelligence

Étym. adj. verb. de αἱρέω

αἱρετίζω

Strong • English

ao. ᾑρέτισα, pf. ᾑρέτικα

choisir, préférer, s’attacher à, acc.

Étym. αἱρετός

αἱρετικός ή, όν

A.

Strong • English

i. apte à choisir, qui choisit, gén.

II. homme de parti, d’où

1 factieux

2 ép. chrét. sectaire, hérétique

B. t. d’astrologie choisi ou désigné pour naître sous une constellation

Étym. αἱρετός

αἱρετός ή, όν

I. (αἱρέω prendre)

1 qui peut être pris

2 fig. qui peut être compris

II. (αἱρέομαι choisir)

1 choisi, élu : αἱρετὴ ἀρχή magistrature élective ; οἱ αἱρετοί hommes choisis ou élus (pour une délégation), délégués, commissaires

2 qu’on peut ou qu’on doit choisir, souhaitable

Étym. αἱρέω

αἱρεύμενος

part. prés. Moy. ion. de αἱρέω

αἴ

adv.

dans les loc. αἲ γάρ, αἲ γὰρ δή avec l’opt. ou un inf. employé abs. : « plaise ou plût aux dieux que… ! »

αἴαγμα ατος (τὸ)

gémissement

Étym. αἰάζω

αἴγαγρος ου (ὁ, ἡ)

chamois, chèvre sauvage, animal

Étym. αἴξ, ἄγριος

αἴγειος α, ον

Strong • English

de chèvre

Étym. αἴξ

αἴγειρος ου (ἡ)

peuplier noir, arbre

Étym. p. *αἴγερjος, du th. αἰγ- avec idée d’« agitation », cf. αἶγες « les vagues »

αἴγεος α, ον

de chèvre ; ion. ἡ αἰγέη HDT peau de chèvre

Étym. αἴξ

αἴγεσι

dat. pl. de αἴξ

αἴγιθος ου (ὁ)

linotte, oiseau

Étym. DELG : origine inconnue

αἴγιλος ου (ἡ)

herbe dont se nourrissent les chèvres

Étym. αἴξ

αἴγλη ης (ἡ)

1 éclat du soleil ; lumière du jour

2 éclat, lueur en gén. ; αἱ αἶγλαι torches ou flambeaux allumés ; fig. sérénité

Étym. pour *ἀγίλη feu ; cf. lat. ignis

αἴδεσθεν

3 pl. épq. ao. Pass. de αἰδέομαι

αἴδεσις εως (ἡ)

pitié, compassion

Étym. αἰδέομαι

αἴδεσσαι

2 sg. ao. impér. de αἰδέομαι

αἴδομαι

seul. prés. et impf.
c. αἰδέομαι

αἴητος ος, ον

au souffle bruyant

Étym. ἄημι

αἴθαλος ου (ὁ)

étincelle enflammée ; cendre fine, suie

Étym. αἴθω

αἴθε

c. εἴθε

αἴθουσα ης (ἡ)

s.e. στοά

portique ou galerie sur la cour, touj. exposée au soleil (d’où son nom)

Étym. αἴθω

αἴθρα ας (ἡ)

ciel pur, temps clair et serein

Étym. αἴθω

αἴθρη

c. αἴθρα

αἴθριος ος, ον

1 pur, serein

2 qui se trouve à l’air libre : τὸ αἴθριον traduct. par allitér. du lat. atrium

Étym. αἴθρα

αἴθυγμα ατος (τὸ)

lueur, rayonnement (de gloire, etc.)

Étym. αἴθω

αἴθυια ας (ἡ)

1 mouette, oiseau ; ép. d’Athéna (protectrice des marins)

2 p. anal. vaisseau

Étym. -

αἴθω

seul. prés. et impf.

1 tr. allumer, enflammer, faire brûler ; Pass. (seul. prés. et impf.) être en feu, brûler

2 intr. brûler, se consumer

Étym. R. Αἰθ, brûler