ἁβρότης ητος (ἡ)

1 air de délicatesse, manières de celui qui fait le difficile, le renchéri : οὐκ ἐν ἀβρότητι κεῖσαι EUR tu ne te trouveras pas dans un état à montrer tant de délicatesse

2 magnificence, faste, opulence

Étym. ἁβρός

ἁβρότιμος ος, ον

fastueux

Étym. ἁβρός, τιμή

ἁβρόβιος ος, ον

efféminé

Étym. ἁβρός, βίος

ἁβρύνω

ao. ἥβρυνα

parer avec recherche

Moy. ἁβρύνομαι (impf. ἡβρυνόμην) se parer ; se pavaner, prendre de grands airs, faire le difficile, le renchéri ; ἁ. τινί s’enorgueillir de qch

Étym. ἁβρός

ἁβρῶς

adv.

avec délices

Étym. ἁβρός

ἃ ἄ

interj.

ah ! ha ! exclamation d’étonnement ou de joie

ἄαπτος ος, ον

qu’on ne peut toucher, redoutable

Étym. ἀ, ἅπτω

ἄασα

ao. de ἀάω

ao. de ἄω

ἄατος

p. contr. ἆτος

ος, ον

insatiable de, gén.

Étym. ἀ, ἄω

ἄγα

dor. c. ἄγη

ἄγαγον

dor. c. ἤγαγον, ao.2 de ἄγω

ἄγαλμα ατος (τὸ)

ornement, parure, d’où

I. fig. en parl. de pers. : Νηρέως ἄγαλμα EUR enfants qui font la joie et l’orgueil de Nérée

II. ouvrage travaillé avec art et offert à un dieu, d’où

1 offrande aux dieux

2 image des dieux (statue, peinture)

III. p. ext.

1 statue, image qcque : ἀγάλματ’ ἀγορᾶς EUR de belles images qu’admire la foule sur la place publique

2 groupe ou monument qcque : ὠδῖνος ἄγαλμα Δίας EUR le monument de l’enfantement du fils de Zeus en parl. du palmier de Délos que Latone entoura de ses bras dans les douleurs de l’enfantement

Étym. ἀγάλλω

ἄγαμαι

impf. ἠγάμην, f. inus., ao. ἠγάσθην plus us. que ἠγασάμην, pf. inus.

I. en b. part

1 admirer, acc. ou gén. ; avec un double rég. ἄγασθαί τινά τινος XÉN admirer qqn pour qch ; ἄγασθαί τινός τι EUR admirer qch de qqn

2 être charmé ou satisfait : τινι, de qqn, de qch

II. en mauv. part

1 porter envie à, être jaloux de, dat.

2 voir avec déplaisir, être irrité, s’irriter de, acc.

Étym. R. ΓαϜ, briller ; cf. ἀγάζω, ἀγαίομαι

ἄγαμος ος, ον

1 non marié, célibataire, veuf

2 γάμος ἄγαμος SOPH union qui n’en est pas une, union funeste

Étym. ἀ, γάμος

ἄγαν

adv.

1 beaucoup, très, fort, tout à fait

2 trop ; μηδὲν ἄγαν rien de trop (lat. ne quid nimis)

Étym. ἄγω

ἄγγαρος 1 ου (ὁ)

courrier persan, requis par corvée de relais en relais pour le service du roi

Étym. mot persan

ἄγγαρος 2 ος, ον

disposé par relais ; ἄγγαρον πῦρ ESCHL signaux de feu de distance en distance

Étym. ἄγγαρος 1

ἄγγελμα ατος (τὸ)

message, nouvelle

Étym. ἀγγέλλω

ἄγγελος ου (ὁ, ἡ)

Strong • English

1 messager, messagère

2 en poésie et en prose ion. envoyé, député

3 postér. messager de Dieu, ange

Étym. DELG : emprunt oriental obscur

ἄγγος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)

1 vase

2 urne funéraire

3 corbeille où l’on exposait les enfants abandonnés

4 coffre pour les vêtements

Étym. DELG : origine inconnue

ἄγδην

adv.

en poussant

Étym. ἄγω, -δην

ἄγε 1

2 sg. et pl. impér. de ἄγω

interj. allons ! eh bien ! voyons ! avec un autre impér. εἴπ’ ἄγε IL dis, allons !

ἄγε 2

poét. c. ἦγε, 3 sg. impf. de ἄγω

ἄγει

3 sg. ind. prés. de ἄγω

ἄγεν

pl. poét. ao.2 Pass. de ἄγνυμι

ἄγερσις εως (ἡ)

rassemblement

Étym. ἀγείρω

ἄγεσκον

ao. itér. de ἄγω

ἄγετε

interj.

allons ! eh bien ! voyons ! avec un autre impér. εἴπ’ ἄγε IL dis, allons !

Étym. 2 pl. impér. d’ἄγω

ἄγευστος ος, ον

I. dont on n’a pas goûté, dont on ne goûte pas

II. 1 qui n’a pas goûté ou ne goûte pas de, gén.

2 qui n’a goûté de rien, à jeun

Étym. ἀ, γεύω

ἄγη ης (ἡ)

1 admiration, étonnement, horreur

2 envie, jalousie

Étym. ἄγαμαι

ἄγη 2

3 sg. ao.2 Pass. poét. de ἄγνυμι

ἄγη 3

pl. de ἄγος

ἄγημα ατος (τὸ)

1 corps d’armée lacédémonien

2 corps d’élite macédonien, garde des rois de Macédoine

Étym. ἄγω, ou dor. p. ἥγημα

ἄγκαθεν 1

adv.

en embrassant

Étym. cf. ἀγκάς

ἄγκαθεν 2

poét. c. ἀνέκαθεν

ἄγκαλος ου (ὁ)

brassée, faisceau

Étym. cf. ἀγκάλη

ἄγκιστρον ου (τὸ)

Strong • English

crochet d’hameçon, hameçon

Étym. ἄγκος

ἄγκοινα ης (ἡ) ;

ion. ἀγκοίνη

bras recourbé

Étym. ἀγκών

ἄγκος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)

vallée, vallon

Étym. R. Ἀγκ, v. ἀγκών

ἄγκρισις

poét. c. ἀνάκρισις

ἄγκυρα ας (ἡ)

Strong • English

ancre ; ἄγκυραν καθιέναι, μεθιέναι, ἀφιέναι jeter l’ancre ; ἄγκυραν αἴρειν, αἴρεσθαι lever l’ancre ; ἐπ’ ἀγκύρας ὁρμεῖσθαι ou ἀποσαλεύειν être dans le port, à l’ancre ; ◊ prov. ἐπὶ δυοῖν ἀγκύραιν ὁρμεῖν DÉM être mouillé sur deux ancres, càd avoir pris ses précautions et se croire en sûreté ; ἄγκυρα ἱερά PLUT ancre sacrée, ancre de miséricorde, dernière chance de salut ; fig. soutien, appui, espérance

Étym. R. Ἀγκ, v. ἀγκών

Syn. εὐναία

ἄγλις ιθος (ἡ)

gousse d’ail

Étym. cf. γελγίς

ἄγλωσσος ος, ον

qui parle un langage barbare

Étym. ἀ, γλῶσσα

ἄγλωττος ος, ον

att.

qui parle un langage barbare

Étym. ἀ, γλῶσσα

ἄγμα ατος (τὸ)

fragment

Étym. ἄγνυμι

ἄγναμπτος ος, ον

inflexible

Étym. ἀ, γνάμπτω

ἄγναπτος ος, ον

non foulé, non cardé, d’où

1 qui est encore neuf

2 non nettoyé, non purifié

Étym. ἀ, γνάπτω

ἄγναφος

Strong • English

c. ἄγναπτος

ἄγνοια ας (ἡ)

Strong • English

1 ignorance : θεραπεύειν ἀγνοίᾳ THC soigner une maladie sans la connaître

2 inadvertance, méprise, erreur

3 SEPT péché

Étym. ἀγνοέω

ἄγνος ου (ἡ)

agnus castus ou gattilier plante

Étym. DELG : rattaché à ἁγνός par l’étym. pop.

ἄγνυμι

f. ἄξω, ao. ἔαξα ; ao.2 Pass. ἐάγην

briser, rompre ; ποταμὸς ἀγνύμενος HDT fleuve dont la course est brisée, càd au cours sinueux

Étym. R. Ϝαγ, briser

ἄγνωστος ος, ον

Strong • English

I. 1 inconnu, ignoré ; ἄγνωστος τινί, inconnu de qqn ; oublié

2 qu’on ne peut connaître, inintelligible

II. qui ne sait pas, ignorant

Étym. ἀ, γνωστός

ἄγονος ος, ον

1 qui n’est pas né

2 qui n’engendre pas, stérile

Étym. ἀ, γίγνομαι

ἄγοος ος, ον

sans gémissements, non pleuré

Étym. ἀ, γόος

ἄγορος ου (ὁ)

assemblée

Étym. ἀγορά

ἄγος

ou ἅγος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)

I. ce qui doit être expié

1 crime contre les dieux, sacrilège, souillure ; ἐν τῷ ἅγει ἐνέχεσθαι HDT encourir les peines dues au sacrilège ; ἄγος φυλάσσεσθαι ESCHL se garder d’une souillure ; ἄγος φεύγειν SOPH fuir une souillure

2 homme sacrilège, impie ; ἄγος ἐλαύνειν THC chasser ceux qui se sont rendus coupables de sacrilège

II. expiation ; τοσοῦτον φορβῆς, ὡς ἄγος, μόνον προθείς SOPH ayant déposé un peu de nourriture pour écarter tout sacrilège

Étym. R. Ἀγ, être pur

ἄγρα ας (ἡ)

Strong • English

1 chasse

2 ce qu’on prend à la chasse, gibier, proie, butin

Étym. R. Ἀγ, v. ἄγω

ἄγραπτος ος, ον

non écrit ; ἄγραπτα νόμιμα SOPH prescriptions morales, litt. non écrites (dans les codes)

Étym. ἀ, γράφω

ἄγραυλος ος, ον

qui demeure, qui passe la nuit aux champs

Étym. ἀγρός, αὐλή

ἄγραφος ος, ον

1 non écrit : ἄγραφος μνήμη THC souvenir non mentionné par écrit ; ἄγραφοι διαθῆκαι PLUT testaments verbaux ; ἄγραφοι νόμοι lois non écrites, càd naturelles ou morales, ou traditions, coutumes ; ἄγραφοι πόλεις, cités non inscrites dans un traité

2 non peint

Étym. ἀ, γράφω

ἄγρει

v. ἀγρέω

ἄγρευμα ατος (τὸ)

1 gibier, butin

2 piège, filets

Étym. ἀγρεύω

ἄγρη

ion. c. ἄγρα

ἄγριος α

Strong • English