c. γουνάζομαι

v. γόνυ

hauteur arrondie, terrain en mamelonÉtym. γόνυ

part. prés. épq. masc. de γοάω

part. prés. épq. fém. de γοάω

3 pl. prés. opt. de γοάω

1 pl. prés. opt. de γοάω

pl. poét. de γόνυ

gén. plur. de γόνυ

gémissant, plaintifÉtym. γόος, -ωδης

2 pl. prés. impér. Moy. de γοάω

3 sg. prés. ind. Pass. de γοάω

3 sg. impf. Moy. poét. de γοάω

particule toujours placée après un mot, marque :   1 une restriction : du moins certes ; au moins certes ; ce qui est sûr au moins, c’est que   2 une affirmation, surt. dans les réponses : certes, certes oui   3 une transition : par exempleÉtym. pour γε οὖν

nom.-acc. plur. de γόνυ

part. prés. de γοάω

part. prés. de γοάω

I. (γράφω, creuser, graver, écrire) caractère gravé ; caractère d’écriture (gravé sur la pierre, le bois, une écorce, de la cire, etc., postér. tracé avec un roseau), lettre ; au plur. (rar. au sg.) tout assemblage de caractères écrits, d’où   1 texte écrit en gén.   2 lettre, épître   3 inscription   4 livre de comptes   5 registre, liste (de noms, etc.)   6 papiers, documents de toute sorte (pièces de procédure, contrats, etc.)   7 livre, traité ; (au sg.) article d’un traité, clause d’une convention   8 p. ext. τὰ γράμματα lettres, science, instructionII. (γράφω, dessiner, peindre) dessin, peintureÉtym. γράφω

et γράσσος, ου (ὁ)mauvaise odeurÉtym. DELG : un nom du bouc, de γράω, comme τράγος/τρώγω

v. γράσος

herbe, fourrage vertÉtym. γράω ; cf. lat. gramen

f. γράψω, ao. ἔγραψα, pf. γέγραφα, pqp. ἐγεγράφεινPass. f.2 γραφήσομαι, ao.2 ἐγράφην, pf. γέγραμμαι, pqp. ἐγεγράμμην, f.ant. γεγράψομαιA. primit. égratigner, écorcher : αἰχμὴ γράψεν οἱ ὀστέον ἄχρις, IL la pointe de la lance lui écorcha l’os à la surfaceB. tracer des signes pour écrire ou pour dessiner, d’où   I. graver : (σήματα) ἐν πίνακι, IL (des signes) sur une tablette   II. écrire, particul.      1 écrire un message, une lettre      2 écrire, rédiger, composer ; abs. écrire en prose, p. opp. à ποιεῖν, écrire en vers      3 inscrire, enregistrer : τινα τῶν ἱππεύειν ἐπιθυμουμένων XÉN inscrire qqn au nombre de ceux qui désirent servir dans la cavalerie ; Pass. οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι SOPH litt. je ne serai pas inscrit comme client de Créon, càd je ne serai pas considéré comme l’instrument des volontés de Créon      4 proposer par écrit : γνώμην, rédiger, proposer une motion ; νόμον, proposer une loi ; πόλεμον, εἰρήνην, rédiger une proposition de guerre, de paix      5 assigner (par écrit) en justice ; poursuivre ou attaquer en justice ; γραφεὶς τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀπέφυγον DÉM poursuivi dans ce procès, j’ai été acquitté ; τοῦτο τὸ ψήφισμα ἐγράφη παρανόμων ESCHN ce décret a été attaqué comme illégal ; abs. τὰ γεγραμμένα DÉM les articles de la condamnation   III. tracer des lignes (droites, courbes, etc.) ; dessiner, peindreMoy. γράφομαι (f. γράψομαι, ao. ἐγραψάμην, pf. γέγραμμαι)   I. écrire pour soi :      1 consigner ou noter pour soi par écrit ; fig. τι ἐν φρεσίν ESCHL ou φρενῶν ἔσω SOPH noter qch dans son esprit, se graver qch dans l’esprit      2 rédiger ou composer pour soi : γράφεσθαι νόμους XÉN se donner des lois en parl. du peuple)      3 t. de droit att. γραφὴν γράφομαι assigner (par écrit) en justice, accuser en parl. d’une action publique)   II. dessiner, peindreÉtym. R. Γραφ, égratigner ; cf. lat. scribo

manger, dévorer (… grailler)Étym. DELG : skr. grásate « dévorer »

c. γριπεύς

manger HSCHÉtym. γράω

v. γραμμή

dim. de γράμμα

trait, ligne ; au jeu de dames ou de trictrac, αἱ γραμμαί, les lignes marquant les étapes progressives des pions ; abs. ἡ γραμμή ou ἡ ἱερά (γραμμή) la ligne ou ligne sacrée, càd la ligne médiale entre les deux camps ; τὸν ἀπὸ γραμμᾶς (dor.) κινεῖν λίθον THCR pousser son pion hors de la ligne (médiale), càd risquer sa dernière chanceÉtym. γράφω

petit écrit (lettre, livre de comptes, etc.)Étym. dim. de γραμματεῖον

fonction de scribeÉtym. γραμματεύς

petit écrit (lettre, livre de comptes, etc.)Étym. dim. de γραμματεῖον

scribe, greffier, particul. greffier public, officier ministériel chargé d’enregistrer les documents, de les conserver et d’en donner lecture dans les assemblées ou devant les tribunaux ; (à Athènes) secrétaire de l’Assemblée et du ConseilÉtym. γράμμα

être scribe, greffier ou secrétaireÉtym. γραμματεύς

I. tablette pour écrireII. petit écrit, particul.   1 document judiciaire, pièce de procédure   2 testament   3 livre de comptesIII. lieu où l’on apprend à lire et à écrire, école enfantineIV. (collect.) la classe des écrivains, des gens de lettres, les écrivainsÉtym. dim. de γράμμα

c. γραμματοφόρος

s’occuper de grammaire ou de littératureÉtym. γραμματικός

I. qui concerne l’art de lire ou d’écrire :   1 ἡ γραμματική (τέχνη) la science ou l’art de lire et d’écrire, la grammaire ; τὰ γραμματικά, connaissances grammaticales, étude de la grammaire, grammaire   2 ἡ γραμματική, m. sign. ou l’ensemble des caractères d’écriture, l’alphabet   3 qui sait lire et écrire   4 ὁ γραμματικός qui enseigne à lire et à écrireII. orné de lettres gravéesCp. γραμματικώτεροςÉtym. γράμμα

adv.en homme qui sait lire et écrire ; p. ext. en lettréÉtym. γραμματικός

1 scribe, secrétaire2 qui enseigne à lire et à écrire, maître d’écoleÉtym. γράμμα

maître d’écoleÉtym. γράμμα, διδάσκαλος

école enfantineÉtym. γραμματοδιδάσκαλος

misérable scribe litt. courbé sur son écriture)Étym. γράμμα, κύπτω

mauvais critiqueÉtym. γράμμα, λικριφίς

porter des lettresÉtym. γραμματοφόρος

dépôt d’archivesÉtym. γράμμα, φύλαξ

dépôt d’archivesÉtym. γράμμα, φύλαξ

qui porte des lettres (lat. tabellarius)Étym. γράμμα, φέρω

qui enfante les caractères d’écriture (encre) ; (selon d’autres) qui enfante les lignes d’écrituresÉtym. γράμμα ou γραμμή, τίκτω

1 qui concerne les lignes, linéaire, géométrique2 habile au tracé des lignes, expert en géométrie, en dessin linéaire, etc.Étym. γραμμή

qui poursuit les vieilles, coureur de vieillesÉtym. γραῦς, σοβέω

qu’il faut dessiner ou peindre ou écrireÉtym. adj. verb. de γράφω

écrivainÉtym. γράφω

1 marqué comme de lettres en parl. de l’hyacinthe)2 peintÉtym. adj. verb. de γράφω

acc. pl. γραπτῦςégratignure, déchirureÉtym. γράφω

A. (γράφω, écrire)   I. l’art d’écrire, l’écriture   II. action d’écrire   III. ce qui est écrit :      1 caractères écrits, écriture en gén.      2 document écrit : lettre, liste, catalogue, texte de loi, clause d’un traité, document produit en justice ; action publique au criminel (p. opp. à δίκη action privée) : γραφὴν γράφειν τινά, assigner qqn pour une action publique : γραφὴν εἰσέρχεσθαι ou εἰσιέναι DÉM se présenter devant le tribunal pour une action publique (comme accusé ou comme accusateur); avec le gén. du crime ou délit : γραφὴν ὕβρεως γράφειν ou simpl. γράφειν ὕβρεως, ἀστρατείας (v. ces mots), etc. intenter des poursuites pour outrage, refus de service militaire, etc. : p. ext. action publique en gén.B. (γράφω, dessiner, peindre)   I. 1 action de dessiner ou de peindre ; dessin, peinture      2 action de broder ; broderie   II. ce qui est dessiné ou peint, dessin, tableau, description d’un paysÉtym. γράφω

1 stylet pour écrire2 pinceauÉtym. γράφω

I. (γράφω, écrire)   1 scribe, copiste   2 secrétaire   3 écrivainII. (γράφω, peindre) peintreÉtym. γράφω

1 stylet pour écrire2 pinceauÉtym. γράφω

I. (γράφω, écrire)   1 qui concerne l’action d’écrire   2 qui concerne l’art d’écrire, de composer : δύναμις γραφική LUC faculté d’écrire, qualités de l’écrivain, style ; λέξις γραφική ARSTT expression dont on se sert dans la langue écrite ; γραφικὴ ὑπόθεσις PLUT matière de compositionII. (γράφω, dessiner, peindre)   1 qui concerne la peinture : ἡ γραφική (τέχνη) la peinture   2 habile à dessiner ou à peindre   3 qui se connaît en peinture   4 peint   5 fig. qui peint ou décrit fidèlementÉtym. γράφω

adv.1 comme en peinture, comme dans les tableaux2 en peintre, d’une façon pittoresqueÉtym. γραφικός

accusation ou poursuites pour avoir proposé une loi contraire aux lois existantesÉtym. παράνομος

de vieille femmeÉtym. γραῦς, -ωδης

petite vieilleÉtym. dim. de γραῦς

vieux, vieille ; ἡ γραῖα vieille femmeÉtym. fém. de *γραῖος, c. γεραιός ; cf. γραῦς

1 vieille femme2 p. anal. peau ridée qui se forme sur le laitage, et sur certains liquidesÉtym. p. *γραϜις, de *γέραϜις, > ion. γραῦϊς, att. γραῦς ; cf. γεραός

ion. c. γραῦς