διαβαίνω

f. διαβήσομαι, ao.2 διέβην, pf. διαβέβηκα

1 avoir les jambes écartées : εὖ διαβάς IL fermement posé les jambes écartées

2 traverser, franchir : τάφρον un fossé ; ποταμόν un fleuve ; abs. franchir la mer ou traverser un fleuve ; ἐς Ἤλιδα διαβήμεναι OD traverser la mer pour aller en Élide

Étym. διά, βαίνω

διαβαδίζω

1 aller à travers, traverser

2 aller et venir, parcourir en allant et venant

Étym. διά, βαδίζω

διαβαπτίζομαι

1 lutter à qui plongera le plus en avant

2 lutter d’injures cherchées dans les bas-fonds du vocabulaire

Étym. διά, βαπτίζω

διαβαστάζω

soupeser, peser ; évaluer

Étym. διά, βαστάζω

διαβατέος α, ον

qu’on peut traverser

Étym. adj. verb. de διαβαίνω

διαβατήρια ων (τὰ)

s.e. ἱερά

sacrifice pour obtenir une heureuse traversée, (ou en gén.) un résultat favorable dans une expédition

Étym. διαβαίνω

διαβατικός ή, όν

t. de gramm. transitif (verbe)

Étym. διαβαίνω

διαβατός ή, όν

1 qu’on peut passer ou traverser (fleuve, etc.)

2 qu’on peut facilement atteindre en traversant

Étym. adj. verb. de διαβαίνω

διαβεβαιόομαι -οῦμαι

Strong • English

ao. διεβεβαιωσάμην

affirmer fortement, confirmer, assurer

Étym. διά, βεβαιόομαι

διαβιάζομαι

ao. διεβιασάμην

forcer, contraindre, acc.

Étym. διά, βιάζομαι

διαβιόω -ῶ

passer sa vie

Étym. διά, βιόω

διαβιβάζω

faire passer au-delà, transporter

Étym. διά, βιβάζω

διαβιβαστικός ή, όν

t. de gramm. transitif (verbe)

Étym. διαβιβάζω

διαβιβρώσκω

manger entièrement, dévorer

Étym. διά, βιβρώσκω

διαβλέπω

Strong • English

regarder d’un œil pénétrant, regarder fixement

Étym. διά, βλέπω

διαβλαστάνω

poindre en germant, germer

Étym. διά, βλαστάνω

διαβοάω -ῶ

1 publier, proclamer

2 répandre la renommée ; Pass. être connu partout, être célèbre

Étym. διά, βοάω

διαβολή ῆς (ἡ)

I. division, d’où

l brouille, inimitié

2 aversion, répugnance

3 appréhension, crainte

II. accusation, particul.

1 accusation (fondée)

2 fausse accusation, calomnie : ἡ ἐμὴ διαβολή PLAT la fausse accusation dirigée contre moi

Étym. διαβάλλω

διαβουκολέω -ῶ

seul. prés.

repaître de vaines espérances ; Pass. se repaître, se délecter de, dat.

Étym. διά, βουκολέω

διαβουλεύομαι

1 délibérer, discuter

2 décider de, inf.

Étym. διά, βουλεύομαι

διαβούλιον ου (τὸ)

I. ce qu’on délibère :

1 délibération, conseil

2 résolution, décision, décret

II. corps délibérant, conseil

Étym. διά, βουλή

διαβρέχω

ao.2 Pass. διεβράχην

traverser par l’humidité, tremper

Étym. διά, βρέχω

διαβραβεύω

ao. 3 sg. διεβράβευσεν

distribuer ou attribuer comme récompense

Étym. διά, βραβεύω

διαβρεχής ής, ές

imprégné, trempé

Étym. διαβρέχω

διαβυνέω -ῶ

enfoncer de manière à boucher

Étym. διαβύνω

διαβόησις εως (ἡ)

action de crier de tous côtés

Étym. διαβοάω

διαβόητος ος, ον

1 crié de tous côtés, publié, proclamé

2 vanté, célèbre

Étym. διαβοάω

διαβόλως

adv.

en termes malveillants ou calomnieux

Étym. διάβολος

διαβόρος ος, ον

qui ronge

Étym. διαβιβρώσκω

διαβύνω

enfoncer de manière à boucher

Étym. διά, βύω

διαΐσσω

att. διᾴσσω ou διᾴττω, qqf διάττω

f. διᾴξω, ao. διῇξα, pf. inus.

I. (διά, de côté et d’autre)

1 s’élancer en écartant : σπασμὸς διῇξε πλευρῶν SOPH une convulsion fit battre mes flancs, mes flancs furent agités d’un mouvement convulsif

2 s’élancer de tous côtés : φήμη διῇξε EUR le bruit se répandit de tous côtés

II. (διά, à travers) s’élancer à travers : ἐς τὸ μέσον HDT s’élancer au milieu (de la foule) ; avec l’acc. : δ. ὄρη SOPH s’élancer à travers les montagnes ; en parl. d’un bruit) δ. ἄντρων μυχόν ESCHL retentir jusqu’au fond des cavernes

Étym. διά, ἀΐσσω

διδάξω

f. de διδάσκω

διδάσκαλος ου (ὁ)

Strong • English

1 celui ou celle qui enseigne, maître, précepteur

2 χοροῦ διδάσκαλος ou abs. διδάσκαλος celui qui dirige les répétitions d’un chœur, d’une pièce, càd l’auteur lui-même ; poète dramatique

Étym. διδάσκω

διδάσκω

Strong • English

f. διδάξω, ao. ἐδίδαξα, pf. δεδίδαχα

Pass. ao. ἐδιδάχθην, pf. δεδίδαγμαι

1 enseigner, instruire, apprendre : τι, enseigner qch ; τινα, instruire qqn ; τινα ποιεῖν τι, postér. τινι ποιεῖν τι PLUT apprendre à qqn à faire qch ; περὶ τῶν πεπραγμένων διδάξοντας ὡς ξυνέφερε THC devant expliquer les faits en les présentant sous un jour favονable ; abs. πῶς δή ; δίδαξον ESCHL comment donc ? explique ; λέγων διδασκέτω XÉN qu’il parle et qu’il s’explique ; Pass. avec un gén. διδασκόμενος πολέμοιο IL instruit ou expert dans la guerre

2 particul. διδάσκειν δράμα HDT, διθύραμβον HDT faire représenter une pièce, un dithyrambe, etc. litt. donner les instructions nécessaires aux acteurs qui doivent jouer)

Moy. διδάσκομαι (f. διδάξομαι)

I. tr. 1 faire instruire : τι τοὺς υἱέας PLAT faire apprendre qch à ses enfants

2 instruire, enseigner qqn

II. (au sens réfléchi) s’instruire soi-même, apprendre pour soi : ἀστυνόμους ὀργάς SOPH apprendre à connaître les lois qui régissent les cités

Étym. pour *δι-δάκ-σκω, de la R. Δακ = lat. doceo, développement de la R. Δα, apprendre, avec redoublement ; cf. *δάω

διδέασι

v. δίδημι

διδέντων

v. δίδημι

διδακτέος α, ον

adj. verb. de διδάσκω

διδακτικός ή, όν

Strong • English

propre à instruire, didactique

Étym. διδάσκω

διδακτός ή

Strong • English

ou ός, όν

1 enseigné, appris

2 qu’on peut ou qu’il faut enseigner

Étym. adj. verb. de διδάσκω

διδασκάλιον ου (τὸ)

1 enseignement, instruction

2 τὰ διδασκάλια honoraires d’un maître

Étym. διδάσκαλος

διδασκέμεν

inf. prés. épq. de διδάσκω

διδασκέμεναι

inf. prés. épq. de διδάσκω

διδασκαλία ας (ἡ)

Strong • English

I. instruction, enseignement ; διδασκαλίαν ποιεῖσθαι THC enseigner, montrer ; διδασκαλίαν παρέχειν THC servir de leçon

II. en parl. du théâtre) :

1 instructions : διδασκαλία τῶν χορῶν instructions pour le chant du chœur, (ou en gén.) pour la déclamation des acteurs ou pour le jeu des danseurs (didascalies)

2 p. ext. œuvre dramatique

Étym. διδάσκαλος

διδασκαλεῖον ου (τὸ)

école

Étym. διδάσκαλος

διδασκαλικός ή, όν

1 qui concerne l’enseignement ; λόγοι διδασκαλικοί XÉN les discours, càd les enseignements du maître

2 capable d’enseigner, apte à instruire ; τὸ διδασκαλικόν PLUT ce qui peut instruire

Étym. διδάσκαλος

διδαχή ῆς (ἡ)

Strong • English

enseignement, instruction : διδαχὴν ποιεῖσθαι THC donner des enseignements

Étym. διδάσκω

διδοῖ

3 sg. prés. ind. épq. de δίδωμι

διδοῖς

2 sg. prés. ind. épq. de δίδωμι

διδοῖσθα

2 sg. prés. ind. épq. de δίδωμι

διδοῦναι

inf. prés. épq. de δίδωμι

διδράσκω

s’éloigner en courant

Étym. DELG : apparenté à δραμεῖν

διδυμάνωρ ορος (ὁ, ἡ, τὸ)

qui concerne deux hommes à la fois

Étym. δίδυμος, ἀνήρ

διδυμάων ονος

adj. m.

deux frères jumeaux

Étym. δίδυμος

διδυματόκος

dor.

ος, ον

qui met au monde des jumeaux

Étym. δίδυμος, τίκτω

διδυμογενής ής, ές

jumeau

Étym. δίδυμος, γίγνομαι

διδόασι

3 pl. prés. ind. att. de δίδωμι

διδύσκω

revêtir

Étym. δύω

διδῴη

3 sg. opt. prés. réc. de δίδωμι

διείδω *

seul. ao.2 inf. διϊδεῖν, part. διϊδών ; pf. au sens du prés. δίοιδα, inf. διειδέναι

I. voir à travers ; apercevoir, discerner, acc.

II. (au pf.)

1 distinguer : ἀνδρῶν τὸν κακὸν διειδέναι EUR discerner le méchant parmi les hommes

2 décider

Étym. διά, εἶδον ; v. διοράω

διείλεγμαι

pf. Pass. de διαλέγω

διείλημμαι

pf. Pass. de διαλαμβάνω

διείληφα

pf. de διαλαμβάνω

διείργω

1 tr. séparer par un obstacle (clôture, bras de mer, etc.)

2 intr. être une séparation entre

Étym. διά, εἴργω

διείρηκα

pf. Act. de *διέρω

διείρημαι

pf. Pass. de *διέρω

διείρομαι 1

pass. de διείρω

διείρομαι 2

seul. prés.

demander : τι, qch ; τινά τι, qch à qqn

Étym. διά, εἴρομαι

διείρω

f. διερῶ, ao. διεῖρα, pf. διεῖρκα

faire passer à travers

Étym. διά, εἴρω

διείς διεῖσα, διέν

part. ao.2 de διΐημι

διείσομαι

f. de δίειμι 2

διεγγυάω -ῶ

donner caution, cautionner : τινα πρός τινα donner caution pour qqn devant un magistrat ; ὀκτακοσίων ταλάντων τοῖς προξένοις διηγγυημένοι THC ayant été cautionnés par les proxènes moyennant 800 talents

Moy. διεγγυάομαι-ῶμαι accepter une caution : τινα ἑπτὰ ταλάντων ISOCR accepter une caution de sept talents pour qqn

Étym. διά, ἐγγυάω