1 vie2 moyens d’existence, ressources ; choses bonnes ou utiles en gén.Étym. βίος

moyens de vivre, ressourcesÉtym. βιόω

seul. part. prés. nomin. masc. βιβάς, fém. βιβᾶσα, et acc. masc. βιβάνταfaire des enjambées, aller à grands pasÉtym. cf. βαίνω, marcher

1 écorce intérieure ou moelle du papyrus ; écorce en gén.2 écrit, livreÉtym. cf. βύβλος

opt. ao.2 de βαίνω

f. βήσομαι, ao. tr. ἔβησα, ao.2 intr. ἔβην, pf. βέβηκαA. intr.   I. propr. écarter les jambes      1 abs. ἀμφὶ δούρατι OD, περὶ τρόπιος OD enfourcher une poutre, une quille de navire en parl. de naufragés      2 écarter les jambes pour marcher : βῆ δ’ ἰέναι IL, βῆ δ’ ἴμεν IL il se mit en marche pour aller ; βῆ δὲ θέειν IL il se mit en marche pour courir, il se mit à courir   II. marcher, d’où      1 aller en gén. : ἐς δίφρον IL, ἐφ’ ἵππων IL monter sur un char ; ἐπὶ νηός OD monter sur un navire ; προτὶ ἄστυ IL aller vers la ville ; κατὰ νῆας IL descendre vers les navires ; μετ’ ἴχνια OD suivre les pas ; δόμον Ἄϊδος εἴσω IL, OD aller dans la demeure d’Hadès ; οἰκόνδε IL aller dans sa maison ; avec un participe : ἔβη ἀΐξασα IL elle s’élança litt. elle alla s’étant élancée ; ἁβρὸν β. EUR marcher d’une allure efféminée ; μεγάλα β. LUC marcher d’un grand air, d’un air hautain ; β. ἐπί τινι IL marcher contre qqn (mais β. ἐπί τινι IL se dresser au-dessus d’un cadavre pour le défendre) ; πόροι ἐκ μιᾶς ὁδοῦ βαίνοντες ESCHL chemins qui partent d’une seule et même route ; fig. καὶ νῦν μ’ ὀδύνα βαίνει EUR et maintenant la douleur vient sur moi, càd m’atteint      2 p. ext. venir, arriver : ὡς ἀκμαῖος, εἰ βαίη, ἂν μόλοι SOPH comme il serait arrivé à point, s’il était venu ! fig. en venir à : ἐς τόδε τόλμης SOPH, ἐς τοσοῦτον ἐλπίδων SOPH en venir à ce degré d’audace, réduit à cette unique espérance      3 s’en aller : ἐξ οἴκου OD hors de la maison ; ἀπὸ πύργου χαμᾶζε IL descendre d’une tour à terre ; κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων IL, OD descendre des sommets de l’Olympe ; ἐν νηυσὶ ἐς πατρίδα IL s’en retourner sur des navires dans sa patrie ; abs. avec un part. ἔβαν ἄγοντες IL ils sont partis emmenant ; βῆ φεύγων IL il s’enfuit litt. il s’en alla fuyant ; ἐκ βροτῶν βῆναι SOPH disparaître d’entre les mortels ; θανάσιμος βέβηκεν SOPH mortel il s’en est allé ; βεβᾶσι ESCHL ils sont partis, càd ils sont morts ; en parl. de choses ἐννέα βεβάασι ἐνιαυτοί IL neuf années se sont écoulées ; πῆ ὅρκια βήσεται ; IL où s’en iront les serments ?      4 venir sur, monter, saillir : ἵπποι βαινόμεναι HDT cavales que l’on fait saillir      5 (au pf. βέβηκα et βέβαα, et au pqp. ἐβεβήκειν) être venu ; se trouver, être : ἐν χώρῳ SOPH dans un lieu ; fig. φρόνει βεβώς SOPH sache que tu es ; βεβώς SOPH qui séjourne ; β. ἐν τέλει HDT, SOPH être en charge, exercer une charge ; ἐν κακοῖς SOPH être dans le malheur ; être établi, être fixé : ἐν δαπέδῳ XÉN dans le sol ; fig. τυραννὶς εὖ βεβηκυῖα HDT royauté solidement établie ; βεβηκυῖα μάχη PLUT combat de pied fermeB. tr. (seul. ao. ἔβησα) faire aller, acc. : τινα ἀφ’ ἵππων IL οu ἐξ ἵππων IL faire tomber ou renverser un guerrier de son charMoy. (seul. ao. 3 sg. ἐβήσετο ou βήσετο)   1 tr. faire aller : δίφρον IL son char (près de qqn)   2 intr. allerÉtym. R. Βα, aller, développée en Βαν ; cf. lat. ven-io

casaque de pâtre ou de paysan en peau de bêteÉtym. DELG : ?

f. βαδιοῦμαι, ao. ἐβάδισα, pf. βεβάδικαmarcher :   1 marcher, aller pas à pas, aller au pas   2 marcher en gén. ; ὁδὸν βαδίζειν XÉN suivre une route, faire un trajet ; βαδίζειν ὁδοὺς ὀρεινάς PLUT aller par des chemins montueux ; ἐπ’ οἰκίας β. DÉM entrer dans des maisons ; fig. β. ἐπί τι DÉM en venir à qch (dans une argumentation), arriver à parler de qchÉtym. R. Βα, marcher ; v. βαίνω

v. βαδίζω

adj. verb. de βαδίζω

marcheurÉtym. βαδίζω

propre à marcher ; bon marcheurÉtym. βαδίζω

fém. ion. de βαθύς

adv.profondémentSp. βαθύταταÉtym. βαθύς

v. βαθύς

ou ῖδος (ἡ)I. fondement, base :   1 piédestal   2 cavité sur laquelle s’appuient et où s’emboîtent les os   3 fig. début, commencementII. degréÉtym. βαίνω

en forme de degrésÉtym. βαθμός, εἶδος

degréÉtym. R. Βα, marcher ; pour le suff. -θμος, cf. πορθμός, ἰσθμός

fondement, siègeÉtym. βάθρον

aux vallées profondesÉtym. βαθύς, ἄγκος

gén.-ονοςaux pensées profondes ou cachéesÉtym. βαθύς, γνώμη

adj. m.

c. βαθυδινήεις

aux tourbillons profondsÉtym. βαθύς, δίνη

aux abîmes peuplés d’énormes poissonsÉtym. βαθύς, κῆτος

profondément recourbéÉtym. βαθύς, κάμπτω

à la gloire immenseÉtym. βαθύς, κλέος

1 aux richesses immenses2 p. ext. abondant (cours d’eau)Étym. βαθύς, κτέανον

aux moissons épaisses, aux riches moissonsÉtym. βαθύς, λήϊον

qui mord litt. qui frappe profondémentÉtym. βαθύς, πλήσσω

profondément belliqueuxÉtym. βαθύς, πόλεμος

à la barbe longue ou épaisseÉtym. βαθύς, πώγων

épq. -αo)adj. m.au courant profondÉtym. βαθύς, ῥέω

creusé profondément ; épaisÉtym. βαθύς, σκάπτω

d’une antique litt. d’une profonde noblesseÉtym. βαθύς, χάϊος

adj. m.à l’épaisse ou longue chevelureÉtym. βαθύς, χαίτη

ion. c. βαθύγειος

au sol profond, càd fécondÉtym. βαθύς, γαῖα

gén. ωd’un âge avancé ; décrépitÉtym. βαθύς, γῆρας

aux bois épaisÉtym. βαθύς, δένδρον

adj.dont la ceinture fait retomber la robe en plis profondsÉtym. βαθύς, ζώνη

1 aux cheveux touffus2 à l’épaisse toisonÉtym. βαθύς, θρίξ

1 c. βαθύζωνος2 aux seins profonds, càd robustesÉtym. βαθύς, κόλπος

aux roches escarpéesÉtym. βαθύς, κρημνός

aux herbages épaisÉtym. βαθύς, λειμών

à l’esprit profondÉtym. βαθύς, νόος

f. βαθυνῶ, ao. ἐβάθυναPass. ao. ἐβαθύνθηνrendre profond, d’où   1 creuser : χῶρον IL un terrain en parl. d’un torrent   2 étendre en profondeur : φάλαγγα XÉN donner de la profondeur à une phalange, la former en colonneÉtym. βαθύς

profondément boisé, aux bois épaisÉtym. βαθύς, ξύλον

à l’épaisse semelleÉtym. βαθύς, πέλμα

profondément, càd immensément richeÉtym. βαθύς, πλοῦτος

à la laine épaisseÉtym. βαθύς, ῥήν

aux racines profondesÉtym. βαθύς, ῥίζα

v. βαθύρρους

ion. βαθύρροος, οονau courant profondÉtym. βαθύς, ῥέω

1 profond, creux : βαθὺ πτῶμα ESCHL chute profonde, càd d’un rocher élevé2 qui s’étend en profondeur, càd sur un espace allongé : βαθεῖα φάλαγξ XÉN ligne de bataille profonde3 qui s’étend en épaisseur, épais, profond : ἀὴρ βαθύς vapeur ou nuée épaisse ; βαθεῖα λαῖλαψ IL épais tourbillon d’orage ; ἄμαθος βαθεῖα IL sable épais ou profond ; γῆ βαθεῖα EUR terre épaisse, sol riche ; βαθὺ λήϊον IL moisson abondante ; λειμὼν βαθύς ESCHL prairie luxuriante ; fig. βαθύς πλοῦτος ÉL fortune opulente ; φρὴν βαθεῖα IL, ESCHL esprit profond, càd grave, réfléchi (p. opp. à superficiel, léger, etc.) ; βαθέα ἤθεα HDT caractère profond, càd grave, réfléchi4 en parl. de couleur sombre5 en parl. de la durée qui est au fond, càd à l’extrémité ou dans son plein : βαθὺς ὄρθρος PLAT point du jour extrême, càd tout à fait le point du jourCp. βαθύτερος, poét. βαθίων ; Sp. βαθύτατος, poét. βάθιστοςÉtym. R. Βαθ, être profond ; cf. βάθος

couvert d’une ombre profonde ou épaisseÉtym. βαθύς, σκιά

profondément ensemencé ; fertileÉtym. βαθύς, σπείρω

à la poitrine profonde en parl. d’un lion ; p. anal. au sein profond en parl. de la terre, de la merÉtym. βαθύς, στέρνον