πονήρευμα ατος (τὸ)

mauvaise action

Étym. πονηρεύομαι

πονήσομαι

f. Moy. de πονέω

sbj. ao. poét. de πονέω

πονεύμενος

part. prés. Moy. ion. de πονέω

πονηρία ας (ἡ)

Strong • English

méchanceté, perversité ; αἱ πονηρίαι méchancetés ; malhonnêteté

Étym. πονηρός

πονηρεύομαι

se conduire mal, agir méchamment

Étym. πονηρός

πονηροδιδάσκαλος ου (ὁ, ἡ)

qui enseigne le mal

Étym. πονηρός, διδάσκαλος

πονηροκρατέομαι -οῦμαι

être sous la domination des méchants

Étym. πονηρός, κρατέω

πονηροκρατία ας (ἡ)

domination des méchants

Étym. πονηρός, κράτος

πονηρόπολις εως (ἡ)

ville des méchants

Étym. πονηρός, πόλις

πονηρός ά, όν

Strong • English

I. qui est en mauvais état :

1 de mauvaise qualité, mauvais, défectueux en parl. de choses : πονηρὰ δίαιτα PLAT mauvais régime ; πονηρὰ πράγματα EUR affaires en mauvais état ; πονηρὸν ἱππάριον XÉN mauvaise rosse

2 mauvais, méchant, pervers ; πονηρός τινι ou πρός τινα, méchant à l’égard de qqn ; en parl. de choses (vie, action, bruit, etc.) : τὰ πονηρά XÉN les vices, le mal ou la méchanceté ; πονηρὰ δρᾶν EUR faire le mal ou faire du mal

3 lâche, bas, vil

II. qui cause de la peine, de la fatigue, fatigant, pénible

Cp. πονηρότερος, Sp. πονηρότατος

Étym. πονέω

πονηρόφιλος ος, ον

ami des méchants

Étym. πονηρός, φίλος

πονηρῶς

adv.

en mauvais état : πονερῶς ἔχειν ou διακεῖσθαι, être en mauvais état

Étym. πονηρός

πονητέος α, ον

adj. verb. de πονέω

ποντίζω

plonger dans la mer

Étym. πόντος

ποντίσματα άτων (τὰ)

libations dans la mer

Étym. ποντίζω

ποντιάς άδος

adj. f.

de la mer, maritime

Étym. πόντος

ποντοθήρης ου (ὁ)

qui chasse sur mer : pêcheur

Étym. πόντος, θηράω

ποντομέδων οντος (ὁ)

roi de la mer

Étym. πόντος, μέδω

ποντοπορέω -ῶ

parcourir ou traverser la mer

Étym. ποντοπόρος

ποντοπορεύω

parcourir ou traverser la mer

Étym. ποντοπόρος

ποντοπόρος ος, ον

qui parcourt la mer

Étym. πόντος, πείρω

ποντόθεν

adv.

du sein de la mer

Étym. πόντος, -θεν

ποντόφιν

gén. épq. de πόντος

ποντόω

1 plonger dans la mer

2 changer en mer, inonder

Étym. πόντος

ποποποποποῖ

interj.

onomatopée pour imiter le cri de la huppe

ποππυσμός οῦ (ὁ)

1 appel de la langue pour flatter un cheval

2 une sorte de sifflement

Étym. ποππύζω

ποππύζω

ao. ἐπόππυσα

siffler avec les lèvres, faire claquer la langue

Étym. DELG : onomatopée

πορίζω

f. πορίσω, ao. ἐπόρισα, pf. πεπόρικα

Pass. f. πορισθήσομαι, ao. ἐπορίσθην, pf. πέπορισμαι, pqp. ἐπεπορίσμην

1 ouvrir le chemin, donner passage à : τινα πρός τι ouvrir le chemin à qqn vers qch

2 transmettre ; procurer, fournir : τι qch ; τινί τι qch à qqn ; Pass. ἤδη τὰ τῆς παρασκευῆς ἐπεπόριστο THC les apprêts étaient déjà terminés

Moy. πορίζομαι (f. πορίσομαι, att. ποριοῦμαι, ao. ἐπορισάμην, pf. πεπόρισμαι)

1 se procurer, se ménager, acc.

2 imaginer ou inventer pour soi, acc.

Étym. πόρος

πορδή ῆς (ἡ)

pet

Étym. πέρδομαι

πορδαλέος α, ον

puant

Étym. πορδή

πορεία ας (ἡ)

Strong • English

1 action de marcher ; marche, trajet, voyage ; particul. marche d’une armée, expédition

2 passage, particul. détroit

Étym. πορεύω

πορευτέος α, ον

adj. verb. de πορεύω

πορευτός ή

ou ός, όν

qui s’avance

Étym. πορεύω

πορεύσιμος ος

ou η, ον

1 où l’on peut passer, praticable, accessible

2 qui peut transporter

Étym. πορεύω

πορεύω

ao. ἐπόρευσα, pf. inus.

1 faire passer, transporter : ἐπιστολάς τινι SOPH apporter les choses demandées par qqn ; ποταμόν τινα πορεύειν SOPH transporter qqn au delà d’un fleuve ; πορεύειν στρατιὰν πεζῇ ὡς Βρασίδαν THC amener par terre une armée à Brasidas ; πορεύειν τινὰ ὡς ἑαυτόν ÉL faire venir qqn vers soi

2 envoyer, députer, acc.

Moy. πορεύομαι (f. πορεύσομαι, ao. ἐπορεύθην, pf. πεπόρευμαι) aller, marcher : ταχὺ πορεύεσθαι XÉN marcher vite ; πορεύεσθαι τοῖν ποδοῖν XÉN voyager ou marcher à pied ; abs. voyager par terre ; en parl. de navigation) πορεύεσθαι δι’ Εὐρίπου THC naviguer à travers l’Euripe ; πορεύεσθαι πρός τινα, aller vers qqn ; μακρὰν ὁδὸν πορεύεσθαι ISOCR faire une longue marche ; πορεύεσθαι τὰ δύσβατα XÉN, τὰ ὄρη πορεύεσθαι XÉN traverser les régions d’un accès difficile, les montagnes ; abs. παρ’ ἄνδρα, παρὰ γυναῖκα HDT monter dans le lit de l’homme, de la femme

Étym. πόρος

πορεῖν

v. *πόρω

πορεῖον ου (τὸ)

ressources pour un voyage ou moyen de transport (char, vaisseau, etc.)

Étym. πορεύω

πορθέω -ῶ

Strong • English

1 saccager, piller, dévaster ; en parl. de pers. outrager, maltraiter, ruiner

2 assiéger

Étym. πέρθω

πορθήτωρ ορος (ὁ)

dévastateur

Étym. πορθέω

πορθητής οῦ (ὁ)

dévastateur

Étym. πορθέω

πορθμήϊον

ion. c. πορθμεῖον

πορθμίς ίδος (ἡ)

1 passage, détroit

2 bâtiment de transport, bateau ; p. anal. table bien servie

Étym. πορθμός

πορθμευτικός ή, όν

qui concerne le passage d’un fleuve ou la profession de batelier

Étym. πορθμεύω

πορθμεύς έως (ὁ)

nocher qui fait passer l’eau

Étym. πορθμός

πορθμεύω

I. tr. 1 passer qqn d’un bord à un autre, transporter sur l’autre rive

2 p. ext. faire passer, transporter en gén. γραφὰς πρὸς Ἄργος EUR un message à Argos ; fig. τινα εἰς αἱματηρὸν γάμον EUR amener qqn à un hymen sanglant ; Pass. être transporté, se faire transporter, passer

II. intr. passer, traverser en gén.

Étym. πορθμός

πορθμεῖον ου (τὸ)

1 détroit

2 instrument de transport par eau, navire, barque

3 prix du passage

Étym. πορθμεύω

πορθμός οῦ (ὁ)

1 trajet par eau

2 détroit, bras de mer

Étym. πείρω

πορισμός οῦ (ὁ)

Strong • English

1 action de se procurer de l’argent

2 moyen pour se procurer, expédient

Étym. πορίζω

ποριστής οῦ (ὁ)

1 qui procure, qui fournit, qui est l’auteur de ; οἱ πορισταί les administrateurs des fonds publics, à Athènes, propr. « fournisseurs ou pourvoyeurs du trésor »

2 en mauv. part qui cherche à se procurer des trésors, chevalier d’industrie

Étym. πορίζω

ποριστικός ή, όν

qui a le talent de procurer, qui procure ou fournit, gén.

Étym. πορίζω

πορνεία ας (ἡ)

Strong • English

prostitution

Étym. πορνεύω

πορνεύω

Strong • English

vivre dans la prostitution, faire métier de prostituée ou de prostitué

Étym. πόρνη

πορνεῖον ου (τὸ)

lieu de prostitution

Étym. πόρνη

πορνικός ή, όν

de prostituée

Étym. πόρνη

πορνοφίλας α (ὁ)

qui aime les prostituées

Étym. πόρνη, φιλέω

πορνοβοσκέω -ῶ

tenir une maison de prostitution

Étym. πορνοβοσκός

πορνοβοσκία ας (ἡ)

direction d’une maison de prostitution

Étym. πορνοβοσκός

πορνοβοσκός ή, όν

qui tient une maison de prostitution

Étym. πόρνη, βόσκω

πορπάματα άτων (τὰ)

vêtement attaché avec une agrafe

Étym. πορπάω

πορπάω -ῶ

seul. impér. ao. πόρπασον

agrafer

Étym. πόρπη

πορρωτάτω

Sp. de πόρρω

πορρωτέρω

Strong • English

Cp. de πόρρω

πορρωτέρωθεν

adv.

de plus loin

Étym. πορρωτέρω, -θεν

πορρώτερον

Cp. de πόρρω

πορσαίνω

s’occuper de, prendre soin de, acc.

Étym. DELG : -

πορσύνω

f. πορσυνῶ, ao. Pass. ἐπορσύνθην

1 préparer, disposer, arranger : λέχος καὶ εὐνήν OD préparer le lit et la couche en parl. de la femme, par euphém. pour) partager la couche de ; en gén. préparer (un repas, des vivres, etc.) acc. ; Pass. être rendu praticable en parl. d’un fleuve)

2 exécuter, accomplir, acc. : πόνον προκείμενον EUR accomplir une action dont on a été chargé, s’acquitter d’une tâche ; en mauv. part τινι ἐχθρά ESCHL ou κακά XÉN causer des maux à qqn ; Pass. être accompli en parl. d’un forfait, de maux)

Moy. πορσύνομαι préparer pour soi : δεῖπνον ESCHL préparer son repas

Étym. R. Πορ, fournir ; cf. *πόρω

πορτιτρόφος ος, ον

qui nourrit des génisses ou de jeunes taureaux

Étym. πόρτις, τρέφω

πορφυράνθεμος ος, ον

aux fleurs de pourpre

Étym. πορφύρα, ἄνθος

πορφυρίς ίδος (ἡ)

s.e. ἐσθής

vêtement de pourpre

Étym. πορφύρα