ἁλίδονος ος, ον
ballotté sur mer
Étym. ἅλς 1,
δονέω
ἁλίζω 1
Pass. f. ἁλισθήσομαι,
pf. ἥλισμαι1 saler
2 nourrir avec du sel
ou des aliments salés
Étym. ἅλς 2
ἁλίζωνος ος, ον
entouré
ou bordé par la mer
Étym. ἅλς 1,
ζώνη
ἁλίζωος ος, ον
qui vit dans la mer
Étym. ἅλς 1,
ζάω
ἁλίκλυστος ος, ον
baigné par la mer
Étym. ἅλς 1,
κλύζω
ἁλίκτυπος ος, ον
1 battu des flots
2 qui résonne sur la mer : ἁλίκτυπον
κῦμα EUR les flots retentissants de la mer
Étym. ἅλς 1,
κτυπέω
ἁλίξαντος ος, ον
poli par la mer
Étym. ἅλς 1,
ξαίνω
ἁλίπεδον ου (τὸ)
sol voisin de la mer, plaine de sable
Étym. ἅλς 1,
πέδον
ἁλίπλαγκτος ος, ον
qui erre au bord de la mer
Étym. ἅλς 1,
πλάζω
ἁλίπλακτος ος, ον
battu des flots
Étym. dor. p. *ἁλίπληκτος, de
ἅλς 1,
πλήσσω
ἁλίπλοος οος, οον
att. ἁλίπλους, -ους, -ουν
qui nage en mer,
càd couvert par les flots
Étym. ἅλς 1,
πλέω
ἁλίπορος ος, ον
qui voyage par mer
Étym. ἅλς 1,
πείρω
ἁλίρραντος ος, ον
qui baigne de ses flots
Étym. ἅλς 1,
ῥαίνω
ἁλίρροθος ος, ον
qui résonne du bruit de la mer
Étym. ἅλς 1,
ῥόθος
ἁλίρρυτος ος, ον
1 qui baigne de ses flots
2 baigné par la mer
Étym. ἅλς 1,
ῥέω
ἁλίσκομαι
f. ἁλώσομαι,
ao.2 ἑάλων >
sbj. ἁλῶ,
opt. ἁλοίην,
inf. ἁλῶναι,
part. ἁλούς ;
pf. ἑάλωκαI. être pris :
1 être saisi, tomber aux mains de ; ἑάλωσαν
εἰς Ἀθήνας γράμματα
XÉN les lettres furent saisies et envoyées à Athènes ;
fig. θανάτῳ
ἁλῶναι IL être saisi par la mort ;
ἁ. ὕπνῳ
ESCHL se laisser prendre par le sommeil
2 en b. part être pris, être obtenu, être achevé
II. être pris en flagrant délit ; ἐὰν ἁλῷς
τοῦτο πράττειν
PLAT si tu viens à être surpris faisant cela ; être convaincu : προδοσίας, κλοπῆς, δώρων convaincu de trahison, de vol, de concussion, etc. ; προδοῦσ’ ἁλίσκεται SOPH, προδοῦσ’
ἁλώσομαι SOPH elle est convaincue, je serai convaincue d’avoir trahi ;
οὐ γὰρ δὴ φονεὺς
ἁλώσομαι SOPH car je ne serai pas convaincu de (ce) meurtre
III. être condamné : θανάτου
PLUT à mort
Étym. cf.
ἑλεῖν
ἁλίστονος ος, ον
qui résonne du gémissement de la mer
Étym. ἅλς,
στένω
ἁλίστρεπτος ος, ον
ballotté par la mer
Étym. ἅλς 1,
στρέφω
ἁλίτρυτος ος, ον
maltraité par la mer
Étym. ἅλς 1,
τρύω
ἁλίβρεκτος ος, ον
mouillé par l’eau de mer
Étym. ἅλς 1,
βρέχω
ἁλιάδαι ῶν (οἱ)
marins (
litt. enfants de la mer)
Étym. ἅλς 1
ἁλιάετος ου (ὁ)
aigle de mer, balbuzard,
oiseauÉtym. ἅλς 1,
ἀετός
ἁλιήρης ης, ες
qui fend la mer (rame)
Étym. ἅλς 1,
ἐρέσσω
ἁλιαής ής, ές
qui souffle sur la mer
Étym. ἅλς 1,
ἄημι
ἁλιανθής ής, ές
teint en fleur de mer,
càd en pourpre
Étym. ἅλς 1,
ἄνθος
ἁλιεία ας (ἡ)
pêche
Étym. ἁλιεύς
ἁλιερκής ής, ές
enfermé par la mer
Étym. ἅλς 1,
ἕρκος
ἁλιευτικός ή, όν
de pêche, de pêcheur
Étym. ἁλιεύω
ἁλιεύς έως (ὁ)
I. subst. 1 pêcheur
2 marin, matelot
3 sorte de poisson (grenouille de mer
ou baudroie ;
v. βάτραχος 2)
II. adj. ἐρέται ἁλιεῖς
OD rameurs sur mer
Étym. ἅλς
ἁλιεύω
pêcher, être pêcheur, faire le métier de pêcheur
Étym. ἁλιεύς
ἁλικύμων ων, ον ;
gén. ονος
baigné par les flots
Étym. ἅλς 1,
κῦμα
ἁλιμέδων οντος (ὁ)
roi de la mer
Étym. ἅλς 1,
μέδων
ἁλιμυρήεις ήεσσα, ῆεν
ruisselant, inondé d’eau de mer
en parl. des fleuves à la ligne de leur embouchureÉtym. ἅλς 1,
μύρω
ἁλιμυρής ής, ές
1 ruisselant
ou inondé d’eau de mer
en parl. des fleuves à la ligne de leur embouchure2 qui mouille d’eau de mer (écume)
3 baigné par la mer
Étym. ἅλς 1,
μύρω
ἁλινήκτειρα ας (ἡ)
qui nage dans la saumure
Étym. ἅλς 2, νήχομαι
ἁλινηχής ής, ές
qui nage dans la saumure
Étym. ἅλς 2, νήχομαι
ἁλιπλανίη ης (ἡ)
course errante sur mer
Étym. ἁλιπλανής
ἁλιπόρφυρος ος, ον
teint avec le pourpre de mer
Étym. ἅλς 1,
πορφύρα
ἁλιρρόθιος ος, ον
1 battu des flots
2 qui bat de ses flots
Étym. ἅλς 1,
ῥόθος
ἁλιτέρμων ων, ον ;
gén. ονος
borné par la mer
Étym. ἅλς 1,
τέρμα
ἁλιτενής ής, ές
1 qui s’étend vers la mer
ou le long de la mer
2 qui enfonce peu (navire) ; bas, peu profond (mer)
Étym. ἅλς 1,
τείνω
ἁλιφθορία ας (ἡ)
perte en mer, naufrage
Étym. ἁλιφθόρος
ἁλιφθόρος ος, ον
pirate (
litt. qui cause la ruine en mer)
Étym. ἅλς 1,
φθείρω
ἁλιόω -ῶ
f. ἁλιώσω,
ao. ἡλίωσα, pf. inus.1 rendre vain
ou stérile ; faire
ou dire en vain
2 détruire
Étym. ἅλιος 3
ἁλκυόνειοι ἡμέραι (αἱ)
jours halcyoniques,
période de calme sur mer (7 jours avant, 7 jours après le solstice d’hiver, pendant lesquels les halcyons font leurs nids)Étym. ἁλκυών
ἁλκυών όνος (ἡ)
non att. ἀλκυών
halcyon,
oiseau de merÉtym. ἅλς 1, κύειν
ἁλμήεις ήεσσα, ῆεν
salé
Étym. ἅλμη
ἁλμυρός ά, όν
1 salin, salé : ἁλμυρὸς
ποταμός HDT le courant salé (l’Hellespont)
2 salé, saumâtre, âcre ;
fig. amer, piquant
Étym. ἅλμη
ἁλοίμην
dor. ἁλοίμαν
opt. ao.2 de ἅλλομαι
ἁλοπηγία ας (ἡ)
salines (
litt. lieu où le sel se solidifie)
Étym. ἅλς,
πήγνυμι
ἁλοσύδνη ης (ἡ)
fille de la mer
Étym. ἅλς 1, et ὕδνη pour *σύδνη apparenté au grec
υἱός
ἁλουργής ής, ές
teint en pourpre ; τὰ ἁλουργῆ vêtements de pourpre
Étym. ἅλς 1,
ἔργονPar. πορφύρα
ἁλουργίς ίδος (ἡ)
s.e. ἐσθήςrobe de pourpre
Étym. fém. de ἁλουργής
ἁλτικός ή, όν
1 qui se fait par sauts
2 habile à sauter
Étym. ἅλλομαι
ἁλτῆρες ων (οἱ)
balanciers de plomb pour les exercices gymnastiques,
notamment pour le saut en longueur, haltères
Étym. ἅλλομαι
ἁλυκίς ίδος (ἡ)
1 salure
2 salines
Étym. ἁλυκός
ἁλυκός ή, όν
salé
Étym. ἅλς
ἁλωάς άδος (ἡ)
gardienne des granges (Déméter)
Étym. ἅλως
ἁλωεινός ή, όν
de grange, propre aux travaux de la grange
Étym. ἅλως
ἁλωεύς έως (ὁ)
1 qui travaille en grange
2 cultivateur
en gén.Étym. ἅλως
ἁλωτός ή, όν
1 facile à prendre
ou à conquérir
2 facile à obtenir
Étym. ἁλίσκομαι
ἁλόθεν
adv.de la mer
Étym. ἅλς, -θεν
ἁλόμενος η, ον
part. ao.2 de ἅλλομαι