artisan de paroles, beau diseurÉtym. στόμα, ἔργον

de l’estomacÉtym. στόμαχος

1 parler avec emphase2 parler en ouvrant largement la boucheÉtym. στόμφαξ

I. fermer la bouche à, acc.II. munir d’une pointe, d’un tranchant, d’où   1 fig. aiguiser l’esprit ou la langue de, acc. ; p. anal. armer comme d’une pointe aiguë   2 tremper (le fer), fig. fortifierÉtym. στόμα

seul. prés., f. στοναχήσω et ao. ἐστονάχησαMoy. seul. f. στοναχήσομαι1 intr. gémir, se lamenter ; en parl. de la mer) gronder, murmurer sourdement2 tr. gémir sur, acc.Étym. στοναχή

gémissementÉtym. στόνος

c. στεναχίζω

1 gémissant2 qui fait gémir, funesteÉtym. στόνος

f. στορέσω, att. στορῶ, ao. ἐστόρεσαPass. ao. ἐστορέσθην, pf. ἐστόρεσμαι, pqp. ἐστορέσμην1 étendre (une couche, un tapis, etc.)2 abs. χαμάδις στ. OD faire le lit à terre ; recouvrir en étendant, joncher, tapisser : εἵμασι πόρον ESCHL étendre des étoffes sur un chemin3 aplanir, rendre uni : πόντον OD aplanir la surface de la mer ; τὸ κῦμα HDT abattre les vagues, calmer les flots ; fig. ὀργήν ESCHL apaiser la colère ; τὸ φρόνημα THC abattre l’orgueilÉtym. R. Στορ, étendre ; cf. στόρνυμι et στρώννυμι, lat. sterno, stratus, torus p. *storus

tendresse, particul. tendresse paternelle ou filialeÉtym. στέργω

impf. ἐστοχαζόμην, f. στοχάσομαι, ao. ἐστοχασάμην et ἐστοχάσθην, pf. ἐστόχασμαι1 viser, viser à, avoir en vue (gén. au propre et au fig.)2 conjecturerÉtym. στόχος

1 action de viser, d’avoir en vue2 action de conjecturerÉtym. στοχάζομαι

adj. verb. de στοχάζομαι

habile à conjecturer, pénétrantÉtym. στοχάζομαι

adv.d’une façon conjecturaleÉtym. στοχαστικός

rang, rangée ; particul. ligne ou ordre de batailleÉtym. στείχω

hésitation, lenteurÉtym. στραγγεύομαι

goutte exprimée, goutteÉtym. R. Στραγγ, presser, serrer, d’où exprimer le jus ; cf. lat. stringo, strictus

dont l’éclat illumine comme un éclairÉtym. στράπτω, αἴγλη

éclairer, lancer des éclairsÉtym. cf. ἀστράπτω

1 expédition, campagne2 troupes, armée en campagne ; légion DION.C.Étym. στρατεύω

expédition militaireÉtym. στρατεύω

qui préside aux armées (Zeus, Athéna)Étym. στρατός

déboîtement, luxationÉtym. στρέφω

dont la lueur tournoie ou serpente dans l’espace (éclair), aux éclairs fulgurantsÉtym. στρέφω, αἴγλη

f. στρέψω, ao. ἔστρεψα, pf. ἔστροφαPass. f. στρεφθήσομαι, f.2 att. στραφήσομαι, ao. rare ἐστρέφθην, ao.2 ἐστράφην, pf. ἔστραμμαιA. tr. tourner :   I. (litt.) tourner, acc.   II. retourner : τὴν γῆν XÉN la terre ; ἄνω καὶ κάτω ESCHL, ἄνω κάτω DÉM tourner sens dessus dessous, retourner, bouleverser   III. enrouler, tortiller ; tresser ; p. ext. ourdir une trame, filer ; fig. élaborer comme une trame (de grandes périodes d’un discours)   IV. tordre, d’où      1 démettre par une luxation ou une entorse, tordre, luxer, acc.      2 tordre par des tranchés, des coliques, des douleurs en gén.   V. fig. tourner et retourner par la pensée, rouler dans son esprit, méditer, acc.B. intr. 1 se tourner   2 se détourner, càd faire face : πρός τινα à qqn ; tourner le dos

Moy. στρέφομαι (f. στρέψομαι, ao. ἐστρεψάμην, ao.2 Pass. ἐστράφην)

   I. se tourner, se retourner, d’où

      1 aller et venir

      2 se tourner en tous sens

   II. se détourner, s’éloigner : ἐκ χώρης IL d’un pays ; στραφέντες ἔφευγον XÉN ils firent demi-tour et tentèrent de s’enfuir ; fig. se détourner, cesser en parl. de la colère)

   III. s’enrouler : χερσίν τινος OD enrouler ses mains à qch, s’accrocher les mains à qch

   IV. tourner dans le même lieu, d’où

      1 séjourner, s’arrêter

      2 fig. tourner autour de, s’attacher à ; prendre soin de, se soucier de, gén.

   V. se tourner et se retrourner, s’agiter, particul. pour intriguer

Étym. R. Στραφ tourner ; cf. στροφή ; apparentée à la R. Στραβ, v. στρεβλός, etc.

ao. itér. épq. de στρέφω

1 machine pour enlever des fardeaux, cabestan2 machine pour presser3 instrument de tortureÉtym. στρεβλός

tortureÉtym. στρεβλόω

action d’étranglerÉtym. < στράγγω selon Bailly, mais ce verbe n’existe pas -- DELG : στράγξ

étrangler, acc.Étym. στραγγάλη

question captieuse et inextricableÉtym. στραγγάλη

user de ruses, de moyens tortueuxÉtym. στραγγάλη

faire des détours de côté et d’autre, traîner en longueur, tergiverserÉtym. στράγξ

strangurie, maladie de ceux qui n’urinent que goutte à goutteÉtym. στράγξ, οὐρέω

qui concerne la strangurieÉtym. στραγγουρία

exprimé goutte à goutte, qui coule lentement, lentÉtym. στράγξ

chef d’arméeÉtym. στρατός, ἄρχω

faire camper ; Pass. (impf. 3 pl. épq. ἐστρατόωντο) être campéÉtym. στρατός

manœuvre de guerre, particul. stratagème, ruse de guerreÉtym. στρατηγέω

1 tente du général2 local d’Athènes où les stratèges tenaient leurs séancesÉtym. στρατηγός

chef d’armée, commandantÉtym. στρατός, ἄρχω

1 expédition militaire (sur terre et sur mer) : ἐπί τινα contre qqn ; στρατείαν ποιεῖσθαι faire une expédition ; ἐπὶ στρατείας εἶναι PLAT ou ἐν στρατείᾳ εἶναι XÉN être en campagne

2 service militaire

3 troupes en campagne

Étym. στρατός

adj. verb. de στρατεύω

propre au service militaireÉtym. στρατεύω

ao. ἐστράτευσα, pf. ἐστράτευκαPass. pf. ἐστράτευμαιservir comme soldat ; faire campagne, faire une expédition (sur terre et sur mer, comme chef ou comme soldat) : πόλεμον THC diriger une expédition, une guerre au dehorsMoy. στρατεύομαι (ao. ἐστρατευσάμην, rar. ἐστρατεύθην) servir comme soldat : ἐπί, εἰς ou πρός et l’acc. contre (qqn, une ville, etc.) ; στρ. ψιλόν AR, ὁπλίτην XÉN servir comme soldat d’infanterie légère, comme hoplite ; στρ. μισθοῦ XÉN servir pour une solde, càd comme mercenaire ; ὑπό τινι servir sous qqn ; εἰς τὴν Ἀσίαν XÉN faire campagne en Asie

Étym. στρατός

c. στρατηγόςÉtym. στρατηγέω

I. commander une armée, être général ; (à Rome) être préteur ou consulII. (p. suite :)   1 diriger comme général : στρατηγίαν une expédition ; πόλεμον DÉM ou πολέμου une guerre ; abs. στρατηγεῖν diriger une expédition ; (avec un rég. de pers.) commander à, dat. ou gén. ; qqf avec le dat. : commander à la place de qqn, au service de qqn ; στρ. ὑπέρ τινος m. sign. ou en faveur de qqn ; ἐς Θεσσαλίην HDT contre la Thessalie ; Pass. στρατηγεῖσθαι ὑπό τινος être dirigé par qqn ; τὰ στρατηγούμενα DÉM les actes d’un chef d’armée

   2 employer une ruse de guerre, user de stratagème, avec l'inf. : στρ. δι’ ὁμαλοῦ τὴν μάχην θέσθαι PLUT manœuvrer pour porter le combat sur un terrain uni

Moy. στρατηγέομαι-οῦμαι (ao. inf. στρατηγήσασθαι) user de stratagème à l’égard de qqn, tromper qqn

Étym. στρατηγός

I. commandement d’une armée :   1 charge ou dignité de chef d’armée   2 (à Athènes) charge de stratège   3 (à Rome) préture : στρατηγία πολιτική PLUT préture urbaineII. aptitude à commander une armée, qualités d’un généralÉtym. στρατηγός

ion. c. στρατηγία

adj. f.du général, du commandant ; στρατηγὶς ναῦς ou τριήρης, ou subst. ἡ στρατηγίς le vaisseau-amiral ; στρατηγὶς σπεῖρα PLUT (à Rome) la cohorte prétorienneÉtym. στρατηγός

c. στρατήγιον

désirer le poste de généralÉtym. στρατηγός

1 qui concerne un général, de général ; τὰ στρατηγικά (ἔργα) la tactique ou les manœuvres du général2 habile à commander3 postér. qui exerce ou a exercé les fonctions de généralCp. στρατηγικώτερος, Sp. στρατηγικώτατοςÉtym. στρατηγός

I. chef d’armée, général ; στρατηγὸς ἀνήρ m. sign. ; στρατηγὸς στρατοῦ HDT, στρατηγὸς στρατιᾶς XÉN général d’une armée, chef d’une expédition ; στρατηγὸς ὅλων SOPH, τῶν πάντων XÉN généralissimeII. particul.   1 (à Athènes) stratège, sorte de ministre de la guerre ; à l’origine, les stratèges étaient au nombre de dix, un par tribu, choisis tous les ans parmi les citoyens d’Athènes, et exerçant le commandement à tour de rôle ; au temps de Démosthène, les stratèges commandant en temps de guerre étaient au nombre de deux, le commandant des troupes d’infanterie (ὁ ἐπὶ τῶν ὅπλων, τῶν ὁπλιτῶν) et le commandant des troupes de cavalerie (ὁ ἐπὶ τῶν ἱππέων) ; les autres restaient à Athènes et étaient chargés de fonctions techniques (financières, équipement, etc.)   2 stratège, chef militaire et civil des ligues achéenne et étolienne   3 haut fonctionnaire dans les villes d’Asie Mineure   4 (Égypte ptol.) chef administratif d’un nome ou d’une μερίς   5 (à Rome) consulÉtym. στρατός, ἄγω

chef d’armée, général ; νεῶν ESCHL chef d’une flotteÉtym. στρατός, ἐλαύνω

1 expédition, campagne2 arméeÉtym. στρατηλάτης

ion. c. στρατηλασία

1 être chef d’armée2 diriger une expédition contre, dat. ou ἐπί et l’acc.

Étym. στρατηλάτης