gardienÉtym. φρουρέω

que l’on peut garder ; gardéÉtym. φρουρέω

qui garde la maisonÉtym. φρουρός, δόμος

gardien, garde ; (au pl.) οἱ φρουροί gardes, garnisonÉtym. contr. p. *προορός

commandant d’un poste, d’une troupe de gardeÉtym. φρουρά, ἄρχω

1 objet gardé : βουκόλων SOPH troupeau gardé par les bouviers2 action de garder, gardeÉtym. φρουρέω

1 poste gardé, particul. citadelle, château fort2 garde qui veille sur un posteÉtym. φρουρός

ou ος, ονlitt. qui est en route, p. suite qui est parti, qui a disparu, qui est mortÉtym. crase p. πρὸ, ὁδός, avec déplac. de l’aspiration de ὁδός

v. φρυάσσω

d’ord. φρυάσσομαιI. frémir ou gronder ; particul. :   1 hennir : πρός τι pour s’élancer vers qch, par désir ou impatience de qch

   2 crier en parl. du coq)

II. p. anal. en parl. de l’homme) avoir une attitude ou un ton d’arrogance, s’enorgueillir

Étym. cf. βρύω -- DELG : pas d’explication satisfaisante

adj. m.orgueilleux, arrogant ; fougueux (cheval)Étym. φρύαγμα

à la fois hautain et solennel, d’une morgue prétentieuseÉtym. φρυαγμός, σεμνός

c. φρύαγμα

sorte d’oiseau inconnu (pinson, bouvreuil ou chardonneret LSJ)Étym. cf. lat. fringilla « pinson » -- DELG : rien de sûr

ramasser du petit bois mort, des broussaillesÉtym. φρύγανον

action de ramasser du menu bois mort, des broussaillesÉtym. φρυγανίζομαι

adv.à la manière des Phrygiens ; selon le mode phrygienÉtym. Φρύξ

signaler au moyen de feux nocturnesÉtym. φρυκτωρός

signaux donnés au moyen de feux nocturnesÉtym. φρυκτωρός

sentinelle chargée d’observer ou d’allumer les feux servant de signauxÉtym. φρυκτός, οὖρος 2

I. rôti, grilléII. subst. ὁ φρυκτός   1 flambeau ou torche pour les signaux de nuit   2 fève grillée pour interroger l’oracleÉtym. φρύγω

lieu élevé pour observer ou allumer les signaux de nuitÉtym. φρυκτωρός

de Phrynicos, danseur et comédien

A. au mor.    I. esprit, intelligence, pensée   II. manière de penser, sentiment :      1 en gén.      2 particul. manière de penser grande ou élevée, courage, grandeur d’âme, noblesse, sentiments élevés      3 en mauv. part orgueil, présomption, arrogance, fiertéB. (au phys.) cœur, c. φρένεςÉtym. φρονέω

I. en gén. action de penser, d’où   1 pensée, dessein   2 perception par l’intelligence, sentiment, intelligence d’une choseII. 1 intelligence raisonnable, raison, sagesse ; sagacité   2 intelligence ou sagesse divineÉtym. φρονέω

ou η, ονsensé, qui a sa raison, qui est dans son bon sens ; subst. τὸ φρόνιμον intelligence, esprit réfléchi, présence d’esprit ; état de l’âme ayant conscience d’elle-mêmeCp. φρονιμώτερος, Sp. φρονιμώτατοςÉtym. φρήν

1 intelligence, bon sens, sagesse2 connaissances acquises, expérienceÉtym. φρήν

objet de méditation, sujet de préoccupation ou de sollicitudeÉtym. φροντίζω

1 hennissement2 fig. attitude ou ton d’arrogance, fierté, orgueilÉtym. φρυάσσω

menu bois mort, broussaillesÉtym. φρύγω

f. φρύξω, ao. ἔφρυξα, pf. inus.Pass. ao. ἐφρύχθην, ao.2 ἐφρύγην, pf. πέφρυγμαιfaire griller, faire rôtir, brûler ; Pass. être grillé, rôtiÉtym. R. Φρυγ, griller, cf. lat. frigo

crapaud, animalÉtym. φρῦνος

crapaud, animalÉtym. cf. lat. furvus

croissance d’un corps bien proportionné, belle prestanceÉtym. φύω

1 qui fuit2 chassé de son pays, banni, exilé, avec ἐκ ou ἀπό ou avec le gén. ; φυγάδα ποιεῖν τινα XÉN forcer qqn à s’exiler

3 transfuge : παρὰ τῶν Μήδων XÉN de chez les Mèdes

Étym. φεύγω

inf. ao.2 épq. de φεύγω

1 (φεύγω fuir) fuite : εἰς φυγὴν τραπέσθαι HDT, ὁρμᾶν XÉN être mis en fuite ; φυγὴν αἴρεσθαι ESCHL prendre la fuite ; φυγὴν ποιεῖν τοῖς πολεμίοις XÉN mettre les ennemis en fuite2 (φεύγω être banni) bannissement, exil : φυγὴν δικάζειν τινί ESCHL prononcer contre qqn la peine du banissement ; φυγὴν ἐπιβάλλειν τινί HDT imposer l’exil à qqn ; ζημιοῦν φυγῇ τινα EUR, καταδικάζειν τινός LUC condamner qqn à l’exil ; φυγῆς τιμᾶσθαι (s.e. δίκην) PLAT être condamné à l’exil ; (collect.) ἡ φυγή les bannis, les exilés ; φυγὴν φεύγειν être banniÉtym. R. Φυγ, se courber pour fuir ; v. φεύγω

qui fuit les lances ou les combatsÉtym. φεύγω, αἰχμή

lieu de refuge, lieu d’asileÉtym. φυγαδεύω

ao. ἐφυγάδευσα, pf. Pass. πεφυγάδευμαιchasser, bannir, exiler ; οἱ πεφυγαδευμένοι PLUT les bannisÉtym. φυγάς

qui concerne l’exil ou les exilésÉtym. φυγάς

qui traque ou poursuit les exilés les fuyardsÉtym. φυγάς, θηράω

seul. prés. et impf.

c. φεύγω

qui fuit le mariageÉtym. φεύγω, δέμνιον

faire défaut en justiceÉtym. φεύγω, δίκη

refuser litt. fuir) le combat, faire retraiteÉtym. φυγόμαχος

éloignement pour le travail ou la fatigueÉtym. φυγόπονος

qui fuit la guerreÉtym. φεύγω, πτόλεμος

qui fuit le combat, lâcheÉtym. φεύγω, μάχη

qui fuit les hôtes ou l’hospitalité, inhospitalierÉtym. φεύγω, ξένος

qui fuit le travail ou la fatigue, paresseuxÉtym. φεύγω, πόνος

fuyard, craintif, lâcheÉtym. φύζα

1 algue2 fardÉtym. φῦκος

la femelle d’un poisson qui vit dans les alguesÉtym. φῦκος

plein d’alguesÉtym. φυκίον

voisin des algues, qui habite près des algues, près de la merÉtym. φῦκος, γείτων

adj. verb. de φεύγω

farder en rouge ; Pass. se farder en rougeÉtym. φῦκος

diviser en tribusÉtym. φυλή

gardien, protecteurÉtym. φυλάσσω

1 protection2 garantie, sûretésÉtym. φυλάσσω

1 pl. fut. ind. de φυλάσσω1 pl. poét. ao. sbj. de φυλάσσω

f. φυλάξω, ao. ἐφύλαξα, pf. seul. en compos. πεφύλαχα, réc. πεφύλακαPass. f. φυλαχθήσομαι, ao. ἐφυλάχθην, pf. πεφύλαγμαιA. intr. I. veiller, monter la garde, être de faction ; φ. νύκτα OD être de faction pendant la nuit ; οἱ φυλάττοντες = οἱ φύλακες ; φ. τινι monter la garde pour qqn ; φ. περὶ μῆλα IL être de garde autour des troupeaux

   II. faire attention

   III. se garder, avec l'inf.

B. tr. I. garder, surveiller, conserver, protéger : φυλακὰς φ. XÉN monter la garde, faire bonne garde ; μῆλα OD garder les moutons ; σύας OD garder les porcs ; τὴν ἑωυτῶν HDT garder leur pays ; φ. τι avec un adj. ou un part. conserver qch (intact, en tel ou tel état) ; φ. τινα ἀπό τινος préserver qqn de qch

   II. tenir sous bonne garde, surveiller (un prisonnier) acc.

   III. conserver, réserver : φ. ἑαυτὸν εἴς τι PLUT, ἑαυτόν τινι PLUT se réserver pour qch

   IV. observer, guetter, épier : νόστον IL le retour (de qqn) ; φ. τοὺς πολεμίους XÉN observer l’ennemi ; abs. épier ou saisir le bon moment

   V. fig. 1 garder, conserver ; χόλον IL garder sa colère, ne pas s’en départir ; αἰδῶ καὶ φιλότητα τεὴν φ. IL garder des égards et de l’affection pour toi ; Pass. ὅσος ὁ φθόνος φυλάττεται παρ’ ὑμῖν SOPH combien d’envie vous gardez, càd vous excitez (contre vous)

      2 maintenir, observer : ὅρκια IL garder des serments, les respecter ; τὰς σπονδάς PLUT observer un traité ; ἔπος IL observer une parole, un ordre ; νόμον SOPH observer une loi

Moy. φυλάσσομαι

   I. intr. 1 veiller, monter la garde

      2 se garder, se tenir sur ses gardes, prendre garde : πεφυλαγμένον εἶναι IL être prudent, prévoyant

   II. tr. 1 garder dans son esprit, dans sa mémoire, acc.

      2 se mettre en garde contre, acc. ou gén. : φ. περί τι, πρός τι se mettre en garde en vue de qch ; πρός τινα à l’égard de qqn ; φ. τινὸς μή veiller à ce que qch ne… ; φ. μή craindre que

      3 refuser, acc. ou prop. inf.

Étym. φύλαξ

att. c. φυλάσσω

membre d’une tribuÉtym. φυλή

I. tribu, groupe de familles de même race, section ou portion d’un peuple, comprenant un certain nombre de φρατρίαι ; tribu politique, comprenant un certain nombre de δῆμοι ; p. anal. (à Rome) tribuII. corps de troupes au nombre de dix, un pour chaque tribu, d’où   1 bataillon d’infanterie   2 escadron de cavalerieIII. p. ext. classe, genre, espèceÉtym. φύω ; cf. φῦλον