adj. verb. de φοβέω

craintif, timideÉtym. φοβέω

effrayant, terribleÉtym. φοβέω

mieux que φοίνιξd’un rouge de pourpre, écarlateÉtym. DELG : φοινόςPar. κόκκινος, ὕσγινον

palmier, plante ; ὁ φοῖνιξ palmier mâle ou palmier femelle ; ἡ φοῖνιξ palmier femelle ; fruit du palmier, datte : οἶνος φοινίκων XÉN vin de dattesÉtym. DELG : Φοῖνιξ

instrument de musique inventé par les PhéniciensÉtym. DELG : Φοῖνιξ

phénix, oiseau fabuleux d’ÉgypteÉtym. DELG : étym. inconnue

pourpre, teinture de pourpreÉtym. DELG : φοῖνιξ 1Par. κόκκινος, ὕσγινον

agitation incessante ; égarement de l’espritÉtym. R. Φυ, faire naître ; v. φύω

clair, brillantÉtym. apparenté à φάος

adv.en armes, avec une armureÉtym. φράσσω

clôture, palissade, retranchement, défenseÉtym. φράσσω

c. φράσσω

gén. ονοςprudent, sageÉtym. φράζω

2 sg. impér. prés. Moy. poét. de φράζω

3 sg. impf. Moy. poét. de φράζω

2 sg. impér. prés. Moy. poét. contr. de φράζω

f. φράσω, ao. ἔφρασα, pf. πέφρακαI. (primit.) mettre dans l’esprit ; faire comprendre, expliquer, indiquer par signe aussi bien que par la parole : σήματα OD indiquer par la parole des signes, des marques (qui montrent qu’on a vu la personne dont on parle) ; διὰ γραμμάτων PLUT faire comprendre ou expliquer par des lettres ; διὰ μαντικῆς XÉN faire comprendre par la divination ; τῇ χειρί HDT faire comprendre par des signes de la main ; μῦθον πᾶσιν OD expliquer clairement à tous ce qu’on veut dire ; φράσον δ’ ἅπερ γ’ ἔλεξας SOPH explique ce que tu as dit ; τοῦτο φράζει XÉN cela signifie ; τινί τι φράζειν, φρ. τι πρός τινα, φρ. τινά τι expliquer qch à qqn

II. (après Homère) faire comprendre par la parole :

   1 énoncer, exposer, expliquer, acc.

   2 annoncer

   3 confier, raconter

   4 ordonner : τινί avec l'inf. à qqn de faire qch

   5 conseiller

Moy. φράζομαι (ion. et poét.) f. φράσομαι, ao. ἐφρασάμην et ἐφράσθην, pf. πέφρασμαι : (litt.) se mettre dans l’esprit ou avoir dans l’esprit, d'où :

   I. penser :

      1 penser, être d’avis : ἀμφίς IL être d’avis différent

      2 penser, réfléchir : τι à qch ; θυμῷ IL, ἐνὶ φρεσί IL, μετὰ φρεσίν OD réfléchir dans son cœur ; φρ. βουλήν IL, μῆτιν IL méditer un dessein ; avec εἰ, réfléchir pour décider si

      3 méditer : τινι κακά OD, θάνατον OD, ὄλεθρον OD des desseins funestes, la mort, la perte de qqn ; τινι ἠρίον IL d’élever un tombeau à qqn

   II. apprendre : τι ATT qch ; ἐξ ἑτέρων μύθων EUR apprendre par les récits d’autrui

   III. remarquer, s’apercevoir de, acc. ou gén. ; avec un acc. accompagné d’un part. : τινα προσιόντα IL remarquer qqn s’approchant

   IV. considérer, observer, faire attention à, veiller sur : τι ou πρός τι être attentif à qch

Étym. R. Φράδ, parler

1 action d’exprimer par la parole, élocution, langage2 discoursÉtym. φράζω

f. φράξω, ao. ἔφραξα, pf. inus, pqp. ἐπεφράκεινPass. f. φραγήσομαι, ao. ἐφράχθην, postér. ao.2 ἐφράγην, pf. πέφραγμαι1 serrer l’un contre l’autre : δόρυ δουρί, σάκος σάκει IL lance contre lance, bouclier contre bouclier ; abs. φρ. τὰ γέρρα HDT presser les boucliers les uns contre les autres2 boucher, obstruer : Νεῖλον HDT le Nil ; τοὺς ἔσπλους THC l’accès de la navigation ; p. ext. couvrir, protéger : δέμας ὅπλοισι ESCHL le corps sous une armure ; ῥινοῖσι βοῶν ἐπάλξεις IL protéger les créneaux avec des peaux de bœufMoy. φράσσομαι   I. tr. 1 boucher sur soi : τὰ ὦτα κηρῷ LUC se boucher les oreilles avec de la cire      2 enfermer pour soi ; protéger : νῆας ἕρκεϊ χαλκείῳ IL les vaisseaux avec un rempart d’airain, càd avec des gens armés ; munir, fortifier : τὸ τεῖχος HDT le rempart   II. intr. se fortifier ; se défendre, se renfermer : πρός τι, πρός τινα contre qch ou contre qqn

Étym. R. Φραγ, fermer ; cf. lat. farcio, confertus

membre d’une phratrie ; (d’ord. au plur.) οἱ φράτερες membres d’une même phratrieÉtym. cf. lat. frater

qui concerne les phratriesÉtym. φράτηρ

att. c. φράσσω

membre d’une phratrieÉtym. cf. φράτηρ

I. puits : ◊ prov. ἡ περὶ τὸ φρέαρ ὄρχησις PLUT la danse autour du puits en parl. de pers. qui ne voient pas le danger)II. p. anal.   1 citerne, réservoir d’eau   2 cuve pour l’huile nouvelleÉtym. p. *φρέϜαρ > *φρύαρ, de *Ϝρύω, c. ἐρύω, puiser

I. toute membrane qui enveloppe un organe :   1 enveloppe du cœur   2 enveloppe du foie   3 membrane (d’un viscère en gén.) ; (au pl.) αἱ φρένες viscères, entraillesII. (en poésie) le cœur ou l’âme :   1 (comme siège des sentiments) ἐς φρένα θυμὸς ἀγέρθη IL, OD (après que) le sentiment fut revenu de nouveau dans l’âme ; μᾶλλον ἐπὶ φρένα θῆχ’ ἱεροῖσιν IL litt. Zeus a tourné son esprit davantage vers les sacrifices (d’Hector), càd se montre favorable (à Hector) ; διὰ φρενός au fond du cœur ; ἐκ φρενός venant du cœur ; ἀπ’ ἀκρᾶς φρενός du fond du cœur   2 (comme siège de l’intelligence) τὸν νοῦν τῶν φρενῶν SOPH la pensée de ton esprit ; φρένας ἔχειν PLUT avoir de l’intelligence ; φρένας ἄφρων IL, φρένας ἠλός IL, OD dépourvu d’intelligence ; φρεσὶν ἀγαθῇσι κεχρῆσθαι OD avoir l’esprit sain, être sensé et honnête ; ἐν φρεσὶ ποιεῖν IL, ἐπὶ φρεσὶ τιθέναι IL inspirer, suggérer la pensée ; οἶνος ἔχει φρένας OD le vin, càd l’ivresse possède ton esprit ; φρενῶν ἀφεστάναι SOPH être déraisonnable ; ἔσω φρενῶν SOPH au fond de la pensée ; ἔξω φρενῶν PLUT hors de son bon sens ; φρενῶν ἀγαθῶν ἔρημος PLUT, φρενῶν κενός SOPH privé de raison   3 (comme siège de la volonté) οὐδὲ Διὸς πεῖθε φρένα IL il ne persuada pas l’esprit de ZeusÉtym. R. Φραγ, enfermer, enclore ; cf. φράσσω

ion. c. φρατρία

frissonnement :   1 frissonnement de la mer, des eaux   2 frisson de la peau   3 frisson de frayeur ou de froid   4 frisson qu’inspire le respect de la divinité, effroi religieux, sainte horreurÉtym. φρίσσω

1 frissonnement de la mer2 hérissement des poils d’un animalÉtym. R. Φρικ, se hérisser ; cf. φρίσσω

f. φρίξω, ao. ἔφριξα, pf. πέφρικα au sens d’un prés.1 se hérisser ; (au pf.) être hérissé : φρίσσουσιν ἄρουραι IL les champs se hérissent d’épis ; φάλαγγες ἔγχεσι πεφρικυῖαι IL bataillons hérissés de lances2 p. anal. frissonner, frémir ; φρίσσω δέ σε δερκομένη ESCHL je frissonne en te voyant ; avec acc. : φρίσσειν τινα ou τι, πρός τι frissonner à la vue ou à la pensée de qch ; particul. frissonner d’une crainte religieuse, d’une sainte horreur

Étym. φρίξ, de la R. Φρικ, se hérisser, pê apparenté à la R. Φριγ > Ῥιγ, frissonner de froid ; cf. ῥῖγος, lat. frigus

att. c. φρίσσω

part. ao.2 Pass. de φράσσω

1 action de boucher2 clôture, palissadeÉtym. φράσσω

inf. ao.2 Pass. de φράσσω

faire connaître, indiquerÉtym. φραδή, cf. φράζω

1 action d’apprendre ou de savoir, connaissance2 action de faire savoir, conseil ; abs. sagesse, prudenceÉtym. φράζω

prudent, sageÉtym. φράζω

prudence, sagesseÉtym. φράδμων

dat. pl. de φρήν (PIND)

qui indique, explique ou montreÉtym. φράζω

qui concerne la parole ; τὸ φραστικόν PLUT la facilité de paroleÉtym. φράζω