ἄτομος ος, ον

1 non coupé

2 qu’on ne peut couper, indivisible ; ἡ ἄτομος (οὐσία) corpuscule indivisible ou atome, élément constitutif de la matière

Étym. ἀ, τέμνω

ἄτονος ος, ον

non tendu, relâché, sans vigueur, languissant

Étym. ἀ, τόνος

ἄτοξος ος, ον

sans arc et sans flèches

Étym. ἀ, τόξον

ἄτοπος ος, ον

Strong • English

qui n’est pas en son lieu et place, d’où

1 extraordinaire, étrange, insolite

2 extravagant, absurde, inconvenant

Cp. ἀτοπώτερος, Sp. ἀτοπώτατος

Étym. ἀ, τόπος

ἄτρακτος ου (ὁ, ἡ)

1 fuseau

2 flèche

Étym. ἀ p. ἀμφί et pê τρέπω

ἄτρεπτος ος, ον

1 qui ne se détourne pas, immobile, immuable

2 fig. qui ne s’émeut pas, indifférent

Étym. ἀ, τρέπω

ἄτρεστος ος, ον

1 qui ne tremble pas, intrépide ; ἄτρεστος μάχας ESCHL sans crainte du combat

2 tranquille ; adv. • ἄτρεστα tranquillement

Étym. ἀ, τρέω

ἄτριον

dor. c. ἤτριον

ἄτριπτος ος, ον

1 non usé par le frottement, tendre, délicat

2 fig. non rompu par l’exercice

Étym. ἀ, τρίβω

ἄτρομος ος, ον

qui ne tremble pas, intrépide

Étym. ἀ, τρέμω

ἄτροπος 1 ος, ον

I. non retourné (par la charrue), non labouré

II. qu’on ne peut tourner, càd mouvoir ou fléchir, d'où

1 qu’on ne peut ramener en arrière

2 immuable, éternel

3 inflexible

Étym. ἀ, τρέπω

ἄτροπος 2 ος, ον

malséant, inconvenant

Étym. ἀ, τρόπος

ἄτροφος ος, ον

I. 1 non nourri, mal nourri

2 qui dépérit, épuisé

II. non nourrissant

Cp. ἀτροφώτερος

Étym. ἀ, τροφή

ἄτρυγος ος, ον

sans lie, clair, limpide

Étym. ἀ, τρύξ

ἄτρυτος ος, ον

1 infatigable

2 incessant, sans terme, interminable

3 continu

Étym. ἀ, τρύω

ἄτρωτος ος, ον

1 non blessé

2 invulnérable

Étym. ἀ, τιτρώσκω

ἄττα 1

voc. masc. sg.

bon père, cher père ! terme de salut affectueux pour les vieillards

Étym. cf. lat. atta

ἄττα 2

att. p. τινά plur. neutre de τις indéfini

quelques, certains : ἄλλ’ ἄττα PLAT certaines autres choses ; τοιαῦτ’ ἄττα PLAT certaines choses analogues

ἄττω 1

att. c. ᾄττω

ἄττω 2

ourdir une trame

Étym. DELG : t. techn. sans étym.

ἄτυμβος ος, ον

sans tombeau

Étym. ἀ, τύμβος

ἄτυφος ος, ον

sans orgueil, modeste

Cp. ἀτυφότερος

Étym. ἀ, τύφος

ἄφαλος ος, ον

sans φάλος pour fixer l’aigrette ; sans aigrette (casque)

Étym. ἀ, φάλος

ἄφαντος ος, ον

Strong • English

1 qu’on ne voit pas, invisible, caché

2 qu’on ne voit plus, disparu, anéanti ; ἄφαντον οἴχεσθαι ou ἔρρειν ESCHL, SOPH disparaître, s’anéantir ; oublié

Étym. ἀ, φαίνω

ἄφαρ

1 tout d’un coup, et aussitôt, et alors

2 tout de suite, aussitôt, présentement ; ἄφαρ αὐτίκα sur-le-champ

Étym. ἀ- cop., φέρω, litt. « d’une seule portée »

ἄφασον

v. ἀφάσσω

ἄφατος ος, ον

qu’on ne peut exprimer par la parole, indicible, extraordinaire (en bien et en mal, càd) merveilleux ou monstrueux

Étym. ἀ, φημί

ἄφενος (τὸ)

seul. nom. et acc. sg.

richesse, biens, abondance

Étym. R. Ἀπ acquérir ; cf. lat. ops

ἄφερκτος ος, ον

exclu de, gén.

Étym. adj. verb. de ἀφείργω

ἄφερτος ος, ον

intolérable

Étym. ἀ, φέρω

ἄφες

impér. ao.2 Moy. de ἀφίημι

ἄφεσις εως (ἡ)

Strong • English

litt. action de laisser aller, d’où

I. envoi (de vaisseaux)

II. action de congédier :

1 renvoi, licenciement

2 répudiation d’une femme

3 décharge du service militaire ; remise d’une dette

Étym. ἀφίημι

ἄφετος ος, ον

qu’on laisse aller, qu’on abandonne à soi-même, d’où

1 qu’on laisse paître en liberté en parl. des animaux consacrés et affranchis de tout travail ; p. anal. en parl. de pers. consacré à qqe divinité et affranchi de tout travail

2 en parl. de choses ἄφετος νομή PLUT pâturage libre

Étym. ἀφίημι

ἄφημαι

part. prés. ἀφήμενος

être assis à l’écart

Étym. ἀπό, ἧμαι

ἄφθαρτος ος, ον

Strong • English

1 non corrompu

2 incorruptible

Étym. ἀ, φθείρω

ἄφθεγκτος ος, ον

1 qui ne parle pas, muet, silencieux

2 où l’on ne parle pas, silencieux

Étym. ἀ, φθέγγομαι

ἄφθιτος ος, ον

incorruptible ; impérissable, immortel

Étym. ἀ, φθίνω

ἄφθογγος ος, ον

1 sans voix, muet ; t. de gramm. τὰ ἄφθογγα (γράμματα) les consonnes

2 dont on ne doit pas parler

Étym. ἀ, φθέγγομαι

ἄφθονος ος, ον

I. 1 qui n’envie pas, exempt d’envie

2 libéral, bienfaisant

II. non envié, d’où

1 qui n’est pas un objet d’envie

2 non refusé, non accordé avec parcimonie ; abondant, copieux : πλοῦτος ἄφθονος PLUT richesses abondantes ; χρυσὸς ἄφθονος HDT or en abondance ; χώρη ἄφθονος HDT pays opulent ; ἐν ἀφθόνοις τραφῆναι DÉM avoir été élevé dans l’abondance ; ἐν ἀφθόνοις βιοτεύειν XÉN vivre dans l’abondance

Cp. ἀφθονώτερος, Sp. ἀφθονώτατος

Étym. ἀ, φθόνος

ἄφθορος ος, ον

non corrompu, pur

Étym. ἀ, φθείρω

ἄφιλος ος, ον

1 sans amis

2 ennemi, hostile

3 désagréable, déplaisant

Étym. ἀ, φίλος

ἄφιξις εως (ἡ)

Strong • English

1 arrivée

2 action d’aller : παρά τινα HDT auprès de qqn

3 supplication, c. ἱκεσία

Étym. ἀφικνέομαι

ἄφιππος ος, ον

1 qui ne sait pas monter à cheval

2 peu propre aux manœuvres de cavalerie (terrain, pays, etc.)

Étym. ἀπό, ἵππος

ἄφλαστον ου (τὸ)

extrémité de l’arrière d’un navire

Étym. cf. lat. aplustre

ἄφλεκτος ος, ον

1 non brûlé, non consumé

2 non cuit

Étym. ἀ, φλέγω

ἄφλοιος ος, ον

sans écorce

Étym. ἀ, φλοιός

ἄφνω

Strong • English

adv.

soudain, tout à coup

Étym. αἴφνης

ἄφνως

c. ἄφνω

ἄφοδος ου (ἡ)

1 départ

2 départ pour retourner dans ses foyers ; retour

Étym. ἀπό, ὁδός

ἄφορμος ος, ον

qui s’élance de ; qui s’éloigne de, gén.

Étym. ἀπό, ὁρμή

ἄφορος ος, ον

1 qui ne produit pas, stérile

2 qui rend stérile

Étym. ἀ, φέρω

ἄφοβος ος, ον

1 sans crainte, intrépide ; τὸ ἄφοβον l’intrépidité

2 qui n’inspire pas de crainte

Étym. ἀ, φόβος

ἄφρακτος ος, ον

I. non enclos, non enfermé ; ἡ ἄφρακτος ou τὰ ἄφρακτα vaisseau non ponté

II. fig. 1 non protégé, non défendu ; ἄφρακτος φίλων SOPH privé du secours d’amis

2 qui n’est pas sur ses gardes ; qui se trouve lié ou engagé par surprise

Étym. ἀ, φράσσω

ἄφραστος ος, ον

I. indicible, inexprimable

II. imperceptible :

1 invisible (trace de pas, etc.)

2 caché, secret

3 incompréhensible, étrange ; mystérieux

Sp. ἀφραστότατος

Étym. ἀ, φράζω

ἄφρις

= μύρτον (Hesych.)

Étym. DELG : hypocoristique de Ἀφροδίτη

ἄφρον

neutre de ἄφρων

ἄφροντις ιδος (ὁ, ἡ)

sans souci de, gén.

Étym. ἀ, φροντίς

ἄφρουρος ος, ον

sans garde du corps

Étym. ἀ, φρουρά

ἄφρων ων, ον ;

Strong • English

gén. ονος

I. privé de sentiment

II. qui a perdu la raison :

1 furieux, fou

2 insensé, déraisonnable ; τὸ ἄφρον démence folie

Cp. ἀφρονέστερος, Sp. ἀφρονέστατος

Étym. ἀ, φρήν

ἄφυκτος ος, ον

I. 1 qu’on ne peut fuir, inévitable ; κύνες ἄφυκτοι SOPH les chiennes auxquelles on ne peut échapper (les Érinyes)

2 d’où l’on ne peut s’échapper

II. qui ne peut fuir ou s’échapper

Étym. ἀ, φεύγω

ἄφυλλος ος, ον

qui n’a plus de feuilles

Étym. ἀ, φύλλον

ἄφυσσε

3 sg. ao. épq. de ἀφύσσω

ἄφυσσον

impér. ao. épq. de ἀφύσσω

ἄφωνος ος, ον

Strong • English

sans voix, muet, silencieux : ἄφωνος ἀρᾶς SOPH incapable de prononcer une imprécation ; adv. • ἄφωνα ESCHL sans parler ; t. de gramm. τὰ ἄφωνα (γράμματα) les consonnes, particul. les occlusives

Étym. ἀ, φωνή

ἄχαλκος ος, ον

1 sans airain, sans cuivre : ἄχαλκος ἀσπίδων SOPH sans boucliers d’airain

2 sans argent

Étym. ἀ, χαλκός

ἄχαρι

neutre ou dat. ion. de ἄχαρις

ἄχαρις ις, ι ;

gén. ιτος

I. (χάρις grâce)

1 sans grâce, sans agrément, sans charme

2 désagréable, déplaisant ; odieux, cruel, douloureux

II. (χάρις reconnaissance) ingrat

III. (χάριν à cause de) qui ne mérite pas d’être la cause de : κακῆς γυναικὸς χάριν ἄχαριν ἀπώλετο EUR elle est morte pour une femme perfide, cause indigne d’un tel sacrifice

Cp. ἀχαρίστερος

Étym. ἀ, χάρις

ἄχει 1

dat. sg. de ἄχος

ἄχει 2

dor. c. ἤχει, 3 sg. impf. de ἠχέω

ἄχειρ ἄχειρος (ὁ, ἡ)

sans mains

Étym. ἀ, χείρ

ἄχειρος ος, ον

sans mains

Étym. ἀ, χείρ

ἄχειρος 2

gén. de ἄχειρ

ἄχερδος ου (ἡ,

rar. ὁ)

1 arbuste épineux

2 poirier sauvage

Étym. DELG : étym. ignorée ; pê terme local, cf. ἀχράς

Par. ἀχράς, ἄπιος