conge, mesure pour les liquides, de la contenance de douze κοτύλαι (envir. 3 litres un quart)οἱ χόες, la fête des Conges, le 2 des AnthestériesÉtym. R. Χυ > Χου, ΧοϜ ; cf. χέω ; v. χόος 2

monceau de terre, particul. terre enlevée d’une excavation et amonceléeÉtym. R. Χυ, répandre > par renforc. Χου, ΧοϜ, d’où subst. χόος de *χόϜος ; cf. χέω

andouille, boudinÉtym. χορδεύω

évolution d’un chœur de danseÉtym. χορεύω

1 peau, cuir2 arrière-faix3 membrane remplie d’une sorte de purée préparée avec du miel et du lait, friandise, appât pour les jeunes animauxÉtym. DELG : rien de certain, mais cf. χορ-δή et autres mots désignant des membranes qui enveloppent

1 fourrage2 p. ext. nourriture NTÉtym. χορτάζω

I. lieu entouré d’arbres et de haies, enceinte ; particul. enceinte d’une courII. herbe, particul. :   1 fourrage vert ou sec : χόρτος κοῦφος XÉN fourrage léger, càd foin   2 pâture des animaux en gén.   3 p. ext. nourriture grossièreÉtym. R. Χερ, prendre, saisir, contenir ; cf. lat. hortus et cohors

impf. ἔχουν, ao. ἔχωσαPass. f. χωσθήσομαι, ao. ἐχώσθην, pf. inf. κεχῶσθαιc. χώννυμι

advI. en versant, en répandantII. p. suite :   1 confusément, sans ordre, pêle-mêle   2 à l’abandon, d’une manière relâchée ; en prose (cf. soluta oratio)Étym. χέω, -δην

action de réduire en jus ou de convertir en chyleÉtym. χυλός

fém. du part. ao. Pass. épq. de χέω

poét. c. ἔχυντο, 3 pl. ao.2 Pass. de χέω

effusion, épanchement ; en parl. de matières sèches) χύσις φύλλων OD tas de feuilles tombéesÉtym. χέω

liquideÉtym. χέω

3 sg. ao.2 Moy. épq. de χέω

vase d’argile, pot de terre, marmite ; ◊ prov. χύτραις ἱδρύειν τινά θεόν AR consacrer l’autel ou la statue de qqe dieu par l’offrande d’un pot de terre rempli de légumes cuits ; λημᾶν χύτραις LUC avoir des grains de chassie gros comme des marmites, càd être très chassieux et ne pas voir clairÉtym. χέω

vase de terre, marmiteÉtym. χέω ; v. χύτρα

2 sg. impér. prés. poét. de χώομαι

3 sg. impf. épq. de χώομαι

écheno de fondeur, entonnoir par où coule le métal en fusionÉtym. contr. de χοάνη

seul. prés. et impf. Act. et f. Pass. 3 sg. χωσθήσεταιamonceler de la terre ou du sable : χῶμα ou χώματα ATT faire un terrassement, une jetée ; τάφον SOPH, τύμβον EUR élever une tombe au moyen de terre amonceléeÉtym. χόω

f. χώσομαι, ao. ἐχωσάμην, pf. inus.être irrité ou mécontent, s’irriter, se fâcher : θυμόν IL, κῆρ IL, φρεσὶν ᾖσιν IL κηρόθι, être irrité au fond du cœur ; τινι, contre qqn ; τινος, rar. περί τινος, au sujet de qqn ou de qch ; μή μοι τόδε χώεο OD ne t’irrite pas contre moi à cause de cela

Étym. DELG : pê apparenté à χέω

I. espace de terre limité, particul. :   1 espace de terre situé entre deux objets, l’intervalle : οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς IL et il n’y a pas grand intervalle au milieu   2 emplacement, en gén. place : ὀλίγῃ ἐνὶ χώρῃ IL dans un petit espace   3 place occupée par une personne ou par une chose ; ἐν χώρᾳ εἶναι PLUT être à une place ; κατὰ χώραν ἔχειν, se tenir à sa place, demeurer en repos, ou laisser qch en place ; κατὰ χώραν μένειν HDT rester à sa place   4 place marquée, rang, poste ; particul. place assignée à un soldat, poste : χώραν ἔχειν XÉN occuper son poste ; ἐν χώρᾳ πίπτειν XÉN tomber à son poste ; ἐν χώρᾳ θανεῖν XÉN mourir à son poste ; χώραν λείπειν THC ou προλείπειν THC abandonner son poste   5 fig. place ou position qu’on occupe dans la vie : χώραν ἔντιμον ἔχειν XÉN avoir une situation honorable ; ἐν μισθοφόρου χώρᾳ εἶναι XÉN être au rang d’un mercenaire ; ἐν ἀνδραπόδων χώρᾳ εἶναι XÉN être réduit au rang des esclaves ; ἐν οὐδεμιᾷ χώρᾳ εἶναι XÉN n’avoir aucun rang, être considéré comme rienII. espace de pays, d’où   1 pays, contrée : ἡ χώρη ἡ Ἀττική HDT le territoire de l’Attique, l’Attique ; οἱ κατὰ χώραν ATT les habitants du pays ; particul. patrie   2 sol, terre   3 campagne ; bien de campagneÉtym. cf. χῶρος

ion. c. χώρα

gén. pl. de χῶρος

poét. c. ἐχώσατο, 3 sg. ao. de χώομαι

3 sg. f. ind. ou (poét.) 3 sg. sbj. ao. Moy. de χώομαι