ἔχωντι
3 pl. sbj. prés. dor. de
ἔχω
ἔχῃσθα
2 sg. sbj. prés. poét. de
ἔχω
ἔχῃσι
3 sg. sbj. prés. poét. de
ἔχω
ἔω
sbj. prés. ion. de
εἰμί
ἔωμεν
1 pl. prés. sbj. ion. de
εἰμί
ἔωρτο
3 sg. pqp. Pass. poét. de
αἴρω
ἔωσι
3 pl. prés. sbj. ion. de
εἰμί
ἔϊκτο
3 sg. pqp. Pass. épq. de *εἴκω 1
ἔϊκτον
duel pf. Act. de *εἴκω 1
ἔβα
3 sg. ao.2 dor. de βαίνω
ἔβαν
1 sg. ao.2 dor. de βαίνω3 pl. ao.2 poét. de βαίνω
ἔβενος ου (ἡ)
ébénier,
plante ; ébène, bois noir
Étym. DELG : emprunté à l’égyptien, mot pê nubien à l’origine
ἔβλαβεν
3 pl. ao.2 Pass. épq. de
βλάπτω
ἔβλητο
3 sg. ao.2 Pass. épq. de
βάλλω
ἔβωσα
ao. Act. ion. de
βοάω
ἔῃ
3 sg. sbj. prés. ion. de
εἰμί
ἔῃσι
3 sg. sbj. prés. poét. de
εἰμί
ἕ
1 acc. enclit. du pron. pers. de la 3e pers. (οὗ) : lui
2 pron. dém. acc. sg. : lui, elle, cela
Étym. pour Ϝε
ἕαδε
3 sg. poét. pf.2 de ἁνδάνω
ἕαται
3 pl. prés. ion. de
ἧμαι
ἕατο
3 pl. impf. épq. de ἧμαι
ἕδνον ου (τὸ)
d’ord. pl. ἕδνα
épq.
ἔεδνα1 présents d’un prétendant aux parents d’une jeune fille pour obtenir sa main
2 présents que fait le père de la jeune fille
3 présent, don
en gén.Étym. p. *Ϝέδνον ;
ἔεδνα p. *ἔϜεδνα
ἕδος
ion. -εος,
att. -ους (τὸ)
I. siège :
1 tout objet pour s’asseoir, siège
2 siège d’une chose, fondement, base
3 endroit où l’on réside ; résidence, demeure ; Ἀσίας
ἕδος ESCHL la terre d’Asie ; Θήβης
ἕδος IL le sol,
càd la ville de Thèbes ; Ἰθάκης
ἕδος OD le sol,
càd l’île d’Ithaque ; temple, statue d’un dieu
II. action de s’asseoir :
οὐχ ἕδος ἐστί IL ce n’est pas le moment de s’asseoir,
càd il n’y a pas de temps à perdre
Étym. R. Σεδ > ἑδ-, cf. *
ἕζω,
ἕδρα, etc.
ἕδρα ας (ἡ)
I. tout objet pour s’asseoir, siège, stalle, banc ;
particul. 1 siège
ou place d’honneur
2 trône
II. p. ext. 1 siège
ou place qu’on occupe ; siège
ou place (d’un organe) ;
en gén. place d’une chose (emplacement
ou lit d’un fleuve)
2 p. ext. endroit où l’on réside, résidence, demeure ; ἕδρας σκοτίους
EUR les sombres demeures (les enfers) ; Παρνησοῦ ἕδραι, p.
Παρνησός ESCHL le séjour du Parnasse
3 résidence d’un dieu, temple ; autel
4 lieu de station pour les navires
III. partie du corps sur laquelle on s’assied, siège, fondement ;
p. anal. base (d’une machine, d’une coupe, d’une plante, etc.)
IV. action de s’asseoir ; p. suite :
1 situation sédentaire ; inaction ;
οὐχ ἕδρας
ἀκμή SOPH il n’y a pas un instant à perdre
2 session d’une assemblée, séance ; assemblée siégeant
Étym. R. Σεδ, être assis ; v. *
ἕζω
ἕδρανον ου (τὸ)
siège, demeure
Étym. ἕδρα
ἕεστο
3 sg. pqp. Moy. de ἕννυμι
ἕζεαι
2 sg. prés. Moy. poét. de *
ἕζω
ἕζεο
ion.
ἕζευ2 sg. impér. prés. Moy. épq. de *ἕζω
ἕζευ
ion. c.
ἕζεο2 sg. impér. prés. Moy. épq. de *ἕζω
ἕζω *
seul. aο. εἷσα > impér. εἷσον, inf. ἕσσαι, part. ἕσας ou εἵσας1 faire asseoir : τινα ἐν κλισμοῖσι IL qqn sur des pliants ; ἐπὶ θρόνου OD sur un trône ; avec un verbe de mouv. (εἰσάγειν, ἄγειν) κατὰ κλισμούς OD mener et faire asseoir sur des pliants ; ἐς θρόνον OD sur un trône2 installer, établir : ἐν Σχερίῃ OD, ἐν Ἀθήνῃσ’ IL à Skhériè, à Athènes ; σκοπόν IL, λόχον IL placer un espion, établir une embuscadeMoy. ἕζομαι 1 intr. (prés. ἕζομαι, impf. ἑζόμην, ao. Pass. ἥσθην) s’asseoir : ἔν τινι, sur qch ; ἐπὶ δίφρῳ IL sur un char ; κατὰ κλισμούς OD sur des pliants ; ἐπὶ βάθρον SOPH venir s’asseoir sur une marche ; ἕζ. ἐπὶ χθονί IL être posé à terre, reposer sur le sol 2 tr. (au f. εἵσομαι, ao. εἱσάμην) asseoir, élever pour soi (un temple, un autel, etc.), acc.Étym. R. Σεδ > ἑδ -, être assis : cf. lat. sedeo
ἕηκε
3 sg. ao.2 poét. de ἵημι
ἕης
gén. fém. épq. de
ὅς 1
ἕθεν
gén. poét. du pronom οὗ
ἕκαθεν
I. adv. 1 de loin
2 au loin
II. (prép.) loin de,
gén.Étym. ἑκάς, -θεν
ἕκαστος η, ον
chacun
1 (d’ord. au sg.)
ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος IL ils retournèrent chacun chez soi ; τῆς ἡμέρας ἑκάστης
THC chaque jour ; ἕκαστον τὸ
ζεῦγος XÉN chaque attelage ;
εἷς ἕκαστος, ἕκαστός
τις ou εἷς τις ἕκαστος un chacun, chacun ; τὰ ἕκαστα, tout en détail, chaque chose l’une après l’autre ; ἐπ’ ἡμέρης ἑκάστης
HDT chaque jour successivement ; κατὰ
ἔτος ἕκαστον
THC chaque année ;
abs. καθ’ ἕκαστον, en ordre, selon chaque chose, en détail ;
ou chaque citoyen en particulier ; καθ’ ἑκάστους, chaque peuple en particulier ; τὸ καθ’ ἕκαστον, τὰ καθ’ ἕκαστα, chaque chose en particulier
ou l’une après l’autre ; ὡς
ἕκαστος ἐδύνατο
THC partout où chacun le put
2 (au plur.) ἕκαστοι, αι, α chacun
en parl. collectiv. de peuples, de groupes, etc.)
ῥᾳδίως ἕκαστοι τὴν ἑαυτῶν ἀπολείποντες
THC abandonnant facilement chacun le pays qu’ils occupaient ; πρὸς ὁμόρους τοὺς σφετέρους ἑκάστοις
THC vers les peuples limitrophes de chacun d’eux ; ὡς ἕκαστοι, chacun pour soi
Étym. p. *σϜέκαστος, de
ἑκάς p. *σϜέκας,
litt. chacun pour soi, chacun à part
ἕκατι
1 par la volonté de : Ἀπόλλωνος,
Διὸς …
ἕκητι OD par la volonté
ou avec l’aide d’Apollon, de Zeus
2 à cause de : ἀρετῆς
ἕκατι SOPH à cause de sa force
3 quant à, en ce qui regarde,
gén.Étym. R. Ϝεκ vouloir ; cf.
ἑκών ; lat. vic- de invitus p. *in-vic-tus
ἕκατος ου (ὁ)
qui frappe au loin (Apollon) ;
ὁ Ἕκατος le dieu qui frappe au loin (Apollon)
Étym. ἑκάς
ἕκηλος ος, ον
1 tranquille, paisible, sans crainte ;
adv. • ἕκηλα, tranquillement
2 inactif, oisif
Étym. p. *Ϝέκηλος ; cf.
ἑκών,
ἕκητι
ἕκητι
ion. et
épq. c. ἕκατι
ἕκμηνος ος, ον
de six mois :
τρεῖς ἕκμηνοι χρόνοι
SOPH trois semestres
Étym. ἕξ,
μήν 2
ἕκπλεθρος ος, ον
long de six plèthres
Étym. ἕξ,
πλέθρον
ἕκτος η, ον
sixième ;
ὁ ἕκτος (μήν) = lat. sextilis, le 6e mois, le mois d’août
Étym. ἕξ
ἕκτωρ ορος (ὁ, ἡ)
qui tient fortement, qui retient :
ὁ ἕκτωρ LUC ancre
Étym. ἔχω
ἕλανδρος ος, ον
qui prend les hommes
Étym. ἑλεῖν,
ἀνήρ
ἕλειος α, ον
qui croît
ou vit dans les marais
ou les marécages
Étym. ἕλος
ἕλεσκε
3 sg. ao. itér. de
αἱρέω
ἕλευ
2 sg. impér. ao.2 Moy. ion. de αἱρέω
ἕλιγμα ατος (τὸ)
1 enroulement
2 objet enroulé
3 t. de méd. contusion des os sans fracture
Étym. ἑλίσσω
ἕλιξ 1 ικος (ὁ, ἡ)
1 roulé en spirale
2 qui décrit un mouvement circulaire, une courbe (ép. des bœufs, à cause du mouvement tortueux de leurs jambes ; sel. d’autres à cause de leurs cornes recourbées) ; (sel. d’autres) noir
Étym. DELG : R. Ϝελ, *wel / *swel ; cf.
εἰλέω
ἕλιξ 2 ικος (ἡ)
1 spirale,
particul. zigzag d’un éclair
2 tout objet en spirale ; pendants d’oreilles, spirale d’un bâton ; spirale de la scytale lacédémonienne
Étym. ἕλιξ 1
ἕλκημα ατος (τὸ)
ce qu’on traîne, proie livrée en pâture
Étym. ἑλκέω
ἕλκον
impf. Act. poét. de
ἕλκω
ἕλκος
ion. -εος,
att. -ους (τὸ)
1 blessure, plaie purulente ; ulcère
2 incision dans un arbre
Étym. R. Ϝελκ, v.
ἕλκω
ἕλκω
impf. εἷλκον, f. ἕλξω,
ao. εἷλξα, moins usité que εἵλκυσα
Étym. v. ἑλκύω seul. att.
, pf. inus.Pass. f. ἑλκυσθήσομαι,
ao. εἱλκύσθην,
pf. εἵλκυσμαι
1 tirer :
ἐξ ὄρεος
δόρυ IL une pièce de bois d’une montagne ;
νῆα εἰς ἅλα
IL un vaisseau pour le mettre à flot ;
ἱστία OD hisser des voiles ; νευρήν
IL, τόξον HDT une corde d’arc, des flèches ; πλίνθους
HDT mouler des briques (les étirer dans le moule)
2 tirer, traîner, tirailler (avec idée de violence) :
τινα qqn ; ἕλκ. ποδός IL tirer par le pied ; τῆς ῥινός LUC par le nez ; fig. Pass. être torturé, se torturer l’esprit3 tirer à soi : ὕδωρ ἐπ’ ἑωυτόν HDT (le soleil) pompe l’eau ; fig. attirer, entraîner par la persuasion4 tirer, faire traîner en longueur : προφάσεις (ion. προφασίας) HDT mettre sans cesse en avant de nouveaux prétextesMoy. ἕλκομαι tirer pour soi : ξίφος IL dégainer son épée ; χαίτας ἐκ κεφαλῆς IL s’arracher les cheveuxÉtym. DELG : pas de correspondant évident en dehors du grec
ἕλκωσις εως (ἡ)
ulcération
Étym. ἑλκόω
ἕλξις εως (ἡ)
1 action de tirer ; (partic.) action de tendre un arc
2 action de traîner
3 fig. attraction
Étym. ἕλκω
ἕλοιμι
opt. ao.2 Act. de
αἱρέω
ἕλος
ion. -εος,
att. -ους (τὸ)
bas-fond, lieu humide et marécageux ; τὰ ἕλη plaines basses et humides de l’Égypte
Étym. DELG : vieux th., cf. skr. sáras, i.-e. *selos
ἕλω ῃς
sbj.
ao.2 Act. de αἱρέω
ἕλωμαι
sbj.
ao.2 Moy. de αἱρέω