Ressources Catholiques Bible

précédent
ἐρυθροδάκτυλος ος, ον
aux doigts rouges
Étym. ἐρυθρός, δάκτυλος
ἐρυθρόπους ους, ουν ;
gén. όποδος
aux pieds rouges
Étym. ἐρυθρός, πούς
ἐρυθρός ά, όν
Strong • English
I. rouge
II. ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα, la mer Rouge, càd
   1 l’Océan indien (non seulement la mer Rouge, mais en outre la partie de l’Océan de l’Afrique à l’Hindoustan)
   2 postér. le golfe Persique
Étym. R. Ῥυθ- > ἐρυθ-, être rouge ; cf. lat. ruber, rufus, rutilus
ἐρυκάνω
seul. 3 sg. impf. ἐρύκανε
c. ἐρυκανάω
ἐρυκέμεν
inf. prés. épq. de ἐρύκω
ἐρυκακέειν
inf. ao.2 épq. de ἐρύκω
ἐρυκανάω
seul. 3 pl. prés. épq. ἐρυκανόωσι
c. ἐρύκω
ἐρυκόντων
3 pl. impér. prés. de ἐρύκω
ἐρυμνόνωτος ος, ον
au dos fortement cuirassé en parl. d’un crabe)
Étym. ἐρυμνός, νῶτος
ἐρυμνός ή, όν
en état de défense, fortifié (par l’art ou par la nature) ; τὰ ἐρυμνά XÉN forte position
Étym. ἔρυμα
ἐρυμνότης ητος (ἡ)
position fortifiée ou situation infranchissable
Étym. ἐρυμνός
ἐρυσάρματες (οἱ)
qui traînent un char
Étym. ἐρύω, ἅρμα
ἐρυσίθριξ ίτριχος (ὁ)
qui sillonne les cheveux ou les poils en parl. d’un peigne, d’une brosse)
Étym. ἐρύω, θρίξ
ἐρυσίπτολις ιος
voc. ι
protectrice des villes (Athéna)
Étym. ἐρύω, πτόλις
ἐρυσίβη ης (ἡ)
nielle, rouille du blé
Étym. ἐρεύθω
ἐρυσαίατο
3 pl. opt. ao. Moy. de ἐρύω
ἐρυσινηΐς ΐδος
adj. f.
qui arrête ou fixe le navire
Étym. ἐρύω, ναῦς
ἐρυσμός οῦ (ὁ)
1 secours, défense contre, gén.
2 chou, plante
Étym. ἐρύω
ἐρυστός ή, όν
tiré
Étym. adj. verb. de ἐρύω
ἐρχατάω
seul. 3 pl. impf. Pass. épq. ἐρχατόωντο
tenir enfermé
Étym. ἔρχαται
ἐρωέω -ωῶ
f. ἐρωήσω, ao. ἠρώησα, pf. inus.
I. intr. 1 sortir, s’échapper avec force
   2 se retirer vivement de, abandonner : ἐρ. πολέμοιο IL se retirer du combat
   3 rester en arrière ; cesser, s’arrêter
II. tr. écarter, repousser : τινα ἀπὸ νηῶν IL qqn des vaisseaux
Étym. ἐρωή
ἐρωή ῆς (ἡ)
1 mouvement impétueux, impétuosité, élan : δουρός, βελέων, d’une javeline, de traits ; adv. • δουρὸς ἐρωήν IL à une portée de javeline ; ἐρωή λικμητῆρος IL mouvement du vanneur qui lance le grain avec la pelle
2 retraite précipitée, fuite ; fig. cessation : πολέμου IL d’une guerre
Étym. ῥώομαι
ἐρωμένιον ου (τὸ)
chère petite amie
Étym. dim. de ἐρωμένη, de ἐράω
ἐρωτάριον ου (τὸ)
petit Amour
Étym. Ἔρως
ἐρωτάω -ῶ
Strong • English
impf. ἠρώτων, f. ἐρωτήσω, ao. ἠρώτησα, pf. ἠρώτηκα
1 demander, interroger : τινα, qqn ; τι, demander qch ; ἐρ. τινά τι, demander qch à qqn ; ἐρ. ὅπου XÉN demander où ; εἰρώτα τίς εἴη καὶ πόθεν ἔλθοι OD il demandait qui elle était et d’où elle venait ; Pass. τὸ ἐρωτώμενον XÉN la question posée ; τὸ ἐρωτηθέν THC la question qui avait été posée
2 (t. de dialect.) poser une question ; particul. poser une question à l’adversaire pour l’amener à une conclusion ; argumenter, raisonner sous forme d’interrogation
Étym. apparenté à ἔρομαι
ἐρωτίς ίδος (ἡ)
amante, maîtresse
Étym. ἔρως
ἐρωτηματικός ή, όν
interrogatif ; t. de gramm. τὸ ὄνομα ἐρωτηματικόν le pronom interrogatif
Étym. ἐρώτημα
ἐρωτικός ή, όν
1 qui concerne l’amour, d’amour
2 qui convient à un amant ou à un amoureux
3 porté à l’amour, de complexion amoureuse
4 p. ext. avide de, passionné pour : πρός τι, περί τι, pour qch
Cp. ἐρωτικώτερος
Étym. ἔρως
ἐρωτικῶς
adv.
comme un homme amoureux : ἐρωτικῶς ἔχειν τινός être amoureux de qqn, être passionné pour qch
Sp. ἐρωτικώτατα
Étym. ἐρωτικός
ἐρωτογράφος ος, ον
qui écrit sur un sujet érotique
Étym. ἔρως, γράφω
ἐρωτομανία ας (ἡ)
folle passion
Étym. ἔρως, μαίνομαι
ἐρωτοπλάνος ος, ον
qui trompe l’amour
Étym. ἔρως, πλάνη
ἐρωτύλος ος, ον
qui concerne l’amour
Étym. ἔρως
ἐρόεις όεσσα, όεν
aimable
Étym. ἔρος
ἐρύγγιον ου (τὸ)
c. ἠρύγγιον
ἐρύγμηλος ος, ον
qui mugit, mugissant
Étym. DELG : ἐρεύγομαι
ἐρύεσθαι
inf. f. Moy. épq. (p. ἐρύσεσθαι) de ἐρύω
ἐρύθημα ατος (τὸ)
1 rougeur de la peau, du visage
2 rougeur maladive, inflammation
Étym. ἐρυθαίνω
ἐρύκακον
ao.2 épq. de ἐρύκω
ἐρύκω
f. ἐρύξω, ao. ἤρυξα, ao.2 ἠρύκακον, pf. inus.
I. retenir, d'où
   1 arrêter : ἵππους IL des chevaux ; θυμόν OD contenir un désir
   2 retenir de force : τινα ἐνὶ νήσῳ OD, ἐνὶ μεγάροισι OD enfermer qqn dans une île, dans un palais
II. écarter, repousser : τοὺς ἐπιόντας HDT les assaillants ; ἐρ. ἄκοντα IL écarter un javelot ; τινα ἐρ. μάχης IL tenir qqn à l’écart du combat ; Ἅϊδα δόμων ἐρ. SOPH écarter qqn de la demeure d’Hadès ; τὰ κακὰ ἀπό τινος XÉN détourner le malheur de qqn ; avec le rég. ind. au dat. τί τινι ἐρ. écarter qch (un danger, une préoccupation) de qqn ; πόλιν μὴ ἀνατραπῆναι ESCHL empêcher une ville d’être détruite
III. tenir écarté, séparer : ὀλίγος δ’ ἔτι χῶρος ἐρύκει IL un petit espace sépare encore
Moy. ἐρύκομαι
   1 s’arrêter, se ralentir
   2 écarter, repousser, acc.
Étym. R. Ϝερκ, écarter ; cf. ἕρκος
ἐρύξομεν
1 pl. fut. de ἐρύκω
1 pl. épq. sbj. ao. de ἐρύκω
ἐρύσαιο
2 sg. opt. ao. Moy. de ἐρύω
ἐρύσσεαι
2 sg. fut. Moy. épq. de ἐρύω
ἐρύσσεσθαι
inf. fut. Moy. épq. de ἐρύω
ἐρύσσεται
3 sg. fut. Moy. épq. de ἐρύω
ἐρύσσομεν
1 pl. sbj. ao. épq. de ἐρύω
ἐρύω 1
f. ion. de ἐρύω 2
ἐρύω 2
impf. ἤρυον, f. ἐρύσω, ao. εἴρυσα, pf. inus.
Pass. ao. εἰρύσθην, pf. εἴρυσμαι
tirer : νῆα εἰς ἅλα IL ou ἅλαδε OD tirer un navire dans la mer, le mettre à flot ; ou au contr. ἐπ’ ἠπείροιο OD ou ἤπειρόνδε OD tirer un navire à terre ; τόξον HDT, νευρὴν ἐπί τινι IL tendre un arc, la corde d’un arc contre qqn ; φάρμακον ἐκ γαίης OD arracher de terre une plante médicinale ; τινα ποδὸς καὶ χειρός OD tirer qqn par le pied et par la main ; νεκρούς IL tirer des morts du milieu de la mêlée
Moy. ἐρύομαι (f. ἐρύσομαι, ao. εἰρυσάμην, pf. εἴρυμαι > impér. εἴρυσο)
   I. tirer à soi ou pour soi : ξίφος IL tirer son épée ; νῆας IL tirer ses vaisseaux (à la mer), mettre ses navires à flot ; μάχης τινά IL entraîner qqn hors de la mêlée ; fig. τινα χρυσῷ IL retirer, d’où racheter qqn à prix d’or
   II. abs. tirer d’un danger, de l’oubli, càd mettre en sûreté, d'où
      1 sauver, protéger : ἄστυ πύργοι εἰρύσσονται IL des tours protégeront la ville ; (βουλὴ) ἐρύστεται ἠδὲ σαώσει IL (cette résolution les) tirera du danger et les sauvera ; θύρας εἴρυσθαι OD garder des portes
      2 conserver fidèlement, observer avec soin ; φρεσίν (τι) OD conserver (qch) dans son esprit ; βουλὰς Κρονίωνος IL observer les volontés du fils de Cronos ; ἔπος IL respecter un ordre
      3 prendre garde à, surveiller, observer : τινα, qqn ; se rendre compte de, découvrir, acc.
      4 écarter, repousser : ἔγχος IL une javeline ; Κῆρα IL la mort ; χόλον IL contenir sa colère
Étym. DELG : pas d’étym. satisfaisante
ἐρώμεθα
1 pl. sbj. prés. de ἔρομαι
ἐρώμενος ου (ὁ)
être aimé, éromène
Étym. ἐράω
ἐρώτημα ατος (τὸ)
question, interrogation
Étym. ἐρωτάω
ἐρώτησις εως (ἡ)
action d’interroger, question, interrogation
Étym. ἐρωτάω
ἐρώτιον ου (τὸ)
petit Amour
Étym. dim. de ἔρως
ἐρῆμος η, ον
poét. c. ἔρημος
ἐρῳδιός οῦ (ὁ)
héron, oiseau
Étym. DELG : cf. serbe róda « cigogne »
ἐρῶ
fut. de εἴρω
contr. de ἐράω
ἐρῶν
part. fut. de εἴρω
part. prés. de ἐράω
ἐς
v. εἰς
ἐσ-
voyez à εἰσ- les composés de la préposition ἐσ- qui ne seraient pas mentionnés ici
ἐσάγω
ion. et anc. att. c. εἰσάγω
ἐσάλλομαι
ion. et poét. c. εἰσάλλομαι
ἐσάπαξ
ion. c. εἰσάπαξ
ἐσάπην
v. σήπω
ἐσάωθεν
3 pl. épq. ao. Pass. de σαόω
ἐσέδρακον
ao.2 ion. de εἰσδέρκομαι
ἐσέπτατο
v. εἰσίπταμαι
ἐσέργνυμι
ion. p. εἰσέργνυμι
3 pl. ion. ἐσεργνῦσι
enfermer dans, acc.
Étym. εἰς, ἔργνυμι
ἐσέρχομαι
ion. et anc. att. c. εἰσέρχομαι
ἐσέχυντο
v. εἰσχέω
ἐσέχω
ion. c. εἰσέχω
ἐσήγησις
anc. att. c. εἰσήγησις
ἐσήκω
anc. att. c. εἰσήκω
ἐσήλατο
3 sg. ao. ion. de εἰσάλλομαι
ἐσίδεσκεν
3 sg. ao. itér. de ἐσοράω
ἐσίζομαι
ion.
sbj. 3 sg. ἐσίζηται
s’asseoir, se poster (en embuscade)
Étym. εἰς, ἵζω
ἐσίημι
ion. et anc. att. c. εἰσίημι
ἐσίπταμαι
ion. c. εἰσίπταμαι
ἐσαγγέλλω
ion. et anc. att. c. εἰσαγγέλλω
ἐσαγγελεύς
ion. c. εἰσαγγελεύς
ἐσαγείρω
poét. p. *εἰσαγείρω
1 intr. se rassembler dans, acc.
2 tr. rassembler : θυμόν IL son courage
Étym. εἰς, ἀγείρω
ἐσαεί
adv.
= ἐς ἀεί
ἐσαειρόμενος
part. prés. poét. Moy. de εἰσαίρω
ἐσαθρέω
poét. c. εἰσαθρέω
ἐσακοντίζω
ion. et anc. att. c. εἰσακοντίζω
ἐσακούω
ion. et anc. att. c. εἰσακούω
suivant