ὀδυρτικός ή, όν
1 porté à se plaindre, à se lamenter
2 plaintif, lamentable
Étym. ὀδυρτός
ὀδυσσάμενος
part. ao. Moy. poét. de ὀδύσσομαι
ὀδωδή ῆς (ἡ)
odeur
Étym. R. Ὀδ, sentir ; cf.
ὄζω
ὀδύνη ης (ἡ)
douleur :
1 douleur physique
2 douleur morale, chagrin ;
ὀδύνη τοῖς νενικημένοις
PLUT malheur aux vaincus !
Étym. R. Ἐδ, manger, dévorer ; v. ἐδω,
ἐσθίω
ὀδύρεαι
2 sg. prés. ind. épq. de
ὀδύρομαι
ὀδύρεο
2 sg. prés. impér. épq. de
ὀδύρομαι
ὀδύρομαι
impf. ὠδυρόμην
, f. ὀδυροῦμαι,
ao. ὠδυράμην
, pf. inus.1 se plaindre, se lamenter :
τινος, ἀμφί τινα, ὑπέρ τινος, au sujet de qqn ou de qch2 tr. plaindre, déplorer, se lamenter sur : τινα ou τι, sur qqn ou sur qchÉtym. cf. ὀδύνη
ὀδύσσομαι *
seul. 3 sg. pf. Pass. ὀδώδυσται et ao. Moy. ὠδυσάμηνI. 1 (intr. à l’ao. et au pf.) se fâcher, être irrité contre, dat. 2 (tr., à l’ao.) irriter, acc.II. Pass. être irritéÉtym. ὀδύνη
ὀδών ὀδόντος (ὁ)
ion. c. ὀδούςdent
Étym. DELG : cf. lat. dens, etc., de la R. *ἐδ- « manger », v.
ἔδω
ὀζαλέος α, ion. η, ον
noueux
Étym. ὄζος
ὀζόστομος ος, ον
dont la bouche sent mauvais
Étym. ὄζω,
στόμα
ὀθνεῖος α
ou ος, ον
1 de terre étrangère ; étranger
2 de famille étrangère
3 d’autrui
Étym. ἔθνος
ὀθόνη ης (ἡ)
1 linge fin, toile fine pour vêtements de femme
2 la voile
Étym. DELG : sûrement emprunt ; cf.
βελόνη,
περόνη ; pê de l’égyptien idmj « étoffe de lin rouge »
ὀθόνινος η, ον
de linge fin
Étym. ὀθόνη
ὀθόνιον ου (τὸ)
tunique légère
Étym. ὀθόνη
ὀκέλλω
f. inus.,
ao. ὤκειλα
, pf. inus.1 tr. faire aborder
2 (intr.,
s.e. ναῦν) aborder
Étym. cf.
κέλλω
ὀκλάζω
I. intr. s’asseoir sur les talons, s’accroupir,
d’où 1 en gén. se ramasser, se replier
2 s’affaisser
ou s’incliner pour se reposer
II. tr. fléchir, ployer, plier : τὰ ὀπίσθια
XÉN, τοὺς προσθίους
ÉL les jambes de derrière, les jambes de devant
Étym. ὀκλάξ
ὀκλαδιστί
adv.en s’accroupissant, à croupetons
Étym. ὀκλάζω
ὀκνέω -ῶ
1 être lent, paresseux, tarder, différer
2 hésiter, craindre,
avec un inf., craindre de ; ὀκ. τινα, craindre qqn ; τι, περί τινος, redouter qchÉtym. ὄκνος
ὀκνηρός ά, όν
lent,
d’où 1 craintif, timide
εἴς τι, pour faire qch 2 qui effraieÉtym. ὄκνος
ὀκνηρῶς
adv.nonchalamment ; timidement
Cp. ὀκνηρότερον
Étym. ὀκνηρός
ὀκνητέον
adj. verb. de ὀκνέω
ὀκρίς ὀκρίδος
adj. f.âpre, raboteux
Étym. DELG : lat. ocris, cf.
ἄκρος
ὀκρίβας βαντος (ὁ)
estrade d’où déclamaient les acteurs de tragédie
Étym. ὄκρις,
βαίνω
ὀκριάω -ῶ
exciter, irriter ;
Pass. ὀκριάομαι-ῶμαι (
impf. épq. 3 pl. ὀκριάωντο) être irrité, exaspéré
Étym. ὄκρις
ὀκριόεις όεσσα, όεν
qui a des protubérances, âpre, raboteux
Étym. ὄκρις
ὀκρυόεις όεσσα, όεν
qui donne le frisson, effrayant, horrible
Étym. ὀ- prosth.,
κρυόεις
ὀκτάδραχμος ος, ον
1 qui pèse huit drachmes
2 qui vaut huit drachmes
Étym. ὀκτώ,
δραχμή
ὀκτάεδρος ος, ον
à huit faces, octaèdre
Étym. ὀκτώ,
ἕδρα
ὀκτάκις
adv.huit fois
Étym. ὀκτώ, -ακις
ὀκτάμηνος α
ou ος, ον
qui dure huit mois, de huit mois
Étym. ὀκτώ,
μήν 2
ὀκτάπους ους, ουν ;
gén. ὀκτάποδος
qui possède un attelage à huit pieds,
càd une paire de bœufs
Étym. ὀκτώ,
πούς
ὀκτάρριζος ος, ον
qui a huit racines
ou ramifications
Étym. ὀκτώ,
ῥίζα
ὀκτάρρυμος ος, ον
à huit timons
Étym. ὀκτώ,
ῥυμός
ὀκτάτονος ος, ον
tendu en huit parties, au nombre de huit
Étym. ὀκτώ,
τείνω
ὀκτάχορδος ος, ον
à huit cordes
Étym. ὀκτώ,
χορδή
ὀκτάβλωμος ἄρτος (ὁ)
pain dont la surface était divisée en huit morceaux
Étym. ὀκτώ,
βλωμός
ὀκτήρης ης, ες
(propr.) ajusté huit fois ;
ἡ ὀκτήρης (
ναῦς) vaisseau à huit rangs de rames
Étym. ὀκτώ,
ἄρω
ὀκταέτης ης, ες
de huit ans
Étym. ὀκτώ,
ἔτος
ὀκταήμερος ος, ον
de huit jours ; du huitième jour
Étym. ὀκτώ, ἡμέρα
ὀκταετηρίς ίδος (ἡ)
période de huit années
Étym. ὀκταέτης
ὀκτακισχίλιοι αι, α
huit mille ; au sg. collectif ὀκτακισχίλιος, α, ον (
ἵππος,
ἀσπίς, etc.) 8 000 chevaux, boucliers,
càd 8 000 hommes à cheval, armés de boucliers,
etc.Étym. ὀκτάκις,
χίλιοι
ὀκτακνήμος ος, ον
à huit rayons
Étym. ὀκτώ,
κνήμη
ὀκτακόσιοι αι, α
huit cents
Étym. ὀκτώ, -κόσιοι
ὀκταμηνιαῖος α, ον
1 qui se passe
ou arrive le 8e mois
2 qui dure huit mois, de huit mois
Étym. ὀκτώ,
μήν 2
ὀκταπλάσιος α, ον
huit fois aussi grand
Étym. ὀκτώ, -πλάσιος
ὀκταπόδης ου
adj. m.1 long
ou large de huit pieds
2 à huit pattes, octapode
Étym. ὀκτώ,
πούς
ὀκτωκαιδεκάδραχμος ος, ον
qui vaut
ou pèse dix-huit drachmes
Étym. ὀκτωκαίδεκα,
δραχμή
ὀκτωκαιδεκέτης ης, ες ; acc. ὀκτωκαιδεκέτη
qui a 18 ans
Étym. ὀκτωκαίδεκα,
ἔτος
ὀκτωκαιδεκαπλασίων ων, ον ;
gén. ονος
18 fois plus grand
Étym. ὀκτωκαίδεκα, -πλασίων
ὀκτωκαιεικοσαπλασίων ων, ον ;
gén. ονος
28 fois plus grand
Étym. ὀκτώ, καὶ,
εἴκοσι, -πλασίων
ὀκτώ (οἱ, αἱ, τὰ)
indécl.huit
Étym. cf. lat. octo
ὀκτώπους ους, ουν ;
gén. ώποδος
1 long, large de huit pieds
2 ὁ ὀκτώπους, qui marche sur huit pieds,
càd le scorpion,
animalÉtym. ὀκτώ,
πούς
ὀκτώβριος α, ον
d’octobre
Étym. lat. octobris
ὀλέεσκον
impf. itér. de ὄλλυμι
ὀλέθριος ος
ou α, ον
1 qui cause la perte
ou la mort, funeste, fatal
2 malheureux, misérable
Étym. ὄλεθρος
ὀλέκω
faire périr, perdre ;
Pass. être perdu, périr
Étym. p. allong. du th. ὀλε-, de
ὄλλυμι
ὀλέομαι -οῦμαι
f.2 Moy. de
ὄλλυμι
ὀλέσθαι
inf. ao.2 Moy. de ὄλλυμι
ὀλίγος η, ον
I. adj. 1 peu
en parl. du nombre
ou de la quantité) : ὀλίγοι τινές
XÉN qqes-uns en petit nombre ;
abs. οἱ ὀλίγοι, les oligarques
litt. le petit nombre d’hommes qui détiennent le pouvoir) ;
avec l'inf. trop peu pour,
etc. 2 en parl. de la grandeur) petit ;
en gén. peu considérable :
ὀλίγον οὐδέν THC rien de petit
II. adv. neutre •
ὀλίγον, peu, un peu, avec un
Cp. :
ὀλίγον ἦσσον
OD un peu moins ;
οὐκ ὀλίγον φέρτερος IL beaucoup plus fort
litt. non peu supérieur) :
ὀλίγον τι πρότερον HDT peu avant ;
ὀλίγον ὕστερον XÉN peu après
Locut. adv.
1 (avec idée de quantité) • ὀλίγου, pour un peu, presque, environ
παρ’ ὀλίγον, peu s’en faut, presque ; avec le gén. : ὀλίγου δεῖν ou ὀλίγου δέω avec l'inf. ; de même, ὀλίγον ἀφίκετο νικηθῆναι THC il s’en fallut de peu qu’il ne fût vaincu ; ὀλίγου (ou ὀλίγῳ) ἐς χιλίους THC environ mille 2 avec idée de temps • ἐν ὀλίγω, en peu de temps, pour peu de temps ; • ἐξ ὀλίγου, depuis peu, soudain ; • δι’ ὀλίγου, pendant un court espace de temps, en peu de temps 3 (avec idée de degré) • κατ’ ὀλίγον, peu à peu, insensiblement ; au plur. : οὗτοι κατ’ ὀλίγους γιγνόμενοι ἐμάχοντο HDT ils combattaient n’étant encore que peu nombreux et dispersés 4 (avec idée de quantité) • ἐν ὀλίγοις, parmi peu, pour marquer l’idée d’une chose remarquableCp. ὀλιγώτερος, Sp. ὀλίγιστοςÉtym. ὀ- prosth. et R. Λικ, être petit