Ressources Catholiques Bible

précédent

3599. odous
Strong • Bailly
Strong's Concordance
odous: a tooth
Original Word: ὀδούς, όντος, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: odous
Phonetic Spelling: (od-ooce)
Short Definition: a tooth
Definition: a tooth.
HELPS Word-studies
3599 odoús – tooth. 3599 /odoús ("tooth, teeth") is also used metaphorically: a) of the particular level of compensation or recompense needed in a situation (Mt 5:38); and, b) for how the unredeemed in Gehenna express their indescribable agony, i.e. by "the gnashing of teeth" (Mt 13:42,50,22:13, 24:51, 25:30).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
a tooth
NASB Translation
teeth (10), tooth (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3599: ὀδούς
ὀδούς (according to Etym. Magn. 615, 21 (Pollux 6, 38) from ἔδω, Latinedere, etc., cf. Curtius, § 289; others from the root, da, to divide, cf. δαίω, δάκνω; (Latindens); Fick i., p. 100), ὀδόντος, ὁ, from Homer down; the Sept. for שֵׁן; a tooth: Matthew 5:38; Mark 9:18; Acts 7:54; plural Revelation 9:8; ὁ βρυγμός τῶν ὀδόντων, see βρυγμός.
Strong's Exhaustive Concordance
tooth.

Perhaps from the base of esthio; a "tooth" -- tooth.
Forms and Transliterations
οδοντα οδόντα ὀδόντα οδοντας οδόντας ὀδόντας οδοντες οδόντες ὀδόντες οδοντος οδόντος ὀδόντος οδοντων οδόντων ὀδόντων οδούσι οδούσιν odonta odónta odontas odóntas odontes odóntes odonton odontōn odónton odóntōn odontos odóntos


3600. odunaó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
odunaó: to cause or suffer pain
Original Word: ὀδυνάω
Part of Speech: Verb
Transliteration: odunaó
Phonetic Spelling: (od-oo-nah'-o)
Short Definition: I torment, pain
Definition: I torment, pain; mid. and pass: I am tormented, pained; I suffer acute pain, physical or mental.
HELPS Word-studies
3600 odynáō (from 3601 /odýnē, "very painful sorrow") – properly, to experience intense emotional pain (WP, 2, 223), i.e. deep, personal anguish expressed by great mourning (LS). This root (ody-) literally means "go down" (as the sun in a sunset) and refers to consuming sorrow.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from oduné
Definition
to cause or suffer pain
NASB Translation
agony (1), am in agony (1), anxiously (1), grieving (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3600: ὀδυνάω
ὀδυνάω, ὀδύνω: present indicative passive ὀδυνῶμαι; present indicative middle 2 person singular ὀδυνᾶσαι (see κατακαυχάομαι), participle ὀδυνωμενος; (ὀδύνη); to cause intense pain; passive to be in anguish, be tormented: Luke 16:24f; middle to torment or distress oneself (A. V. to sorrow), Luke 2:48; ἐπί τίνι, Acts 20:38. (Aristophanes, Sophocles, Euripides, Plato, others; the Sept..)
Strong's Exhaustive Concordance
sorrow, torment.

From odune; to grieve -- sorrow, torment.
Forms and Transliterations
οδυνασαι οδυνάσαι ὀδυνᾶσαι οδυνάται οδυνηθήσεται οδυνηθήσονται οδυνωμαι οδυνώμαι ὀδυνῶμαι οδυνωμένην οδυνωμενοι οδυνώμενοι ὀδυνώμενοι οδυνωμένοις odunasai odunomai odunōmai odunomenoi odunōmenoi odynasai odynâsai odynomai odynômai odynōmai odynō̂mai odynomenoi odynōmenoi odynṓmenoi


3601. oduné
Strong • Bailly
Strong's Concordance
oduné: pain, distress
Original Word: ὀδύνη, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: oduné
Phonetic Spelling: (od-oo'-nay)
Short Definition: pain, distress
Definition: pain, sorrow, distress, of body or mind.
HELPS Word-studies
Cognate: 3601 odýnē – intense emotional pain (personal anguish); consuming grief, which is emotionally lethal if experienced apart from God's grace which comforts. See 3600 (odynáō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
pain, distress
NASB Translation
grief (1), griefs (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3601: ὀδύνη
ὀδύνη (perhaps allied with ἔδω; consuming grief; cf. Latincurae edaces), ὀδύνης, ἡ, pain, sorrow: Romans 9:2; 1 Timothy 6:10. (From Homer down; the Sept..)
Strong's Exhaustive Concordance
sorrow.

From duno; grief (as dejecting) -- sorrow.
Forms and Transliterations
οδύναι οδυναις οδύναις ὀδύναις οδύνας οδυνη οδύνη ὀδύνη οδύνην όδυνην οδυνηρά οδυνηράν οδυνηράς οδύνης οδυνών odunais odune odunē odynais odýnais odyne odynē odýne odýnē


3602. odurmos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
odurmos: lamentation
Original Word: ὀδυρμός, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: odurmos
Phonetic Spelling: (od-oor-mos')
Short Definition: lamentation, wailing
Definition: lamentation, wailing, mourning, sorrow.
HELPS Word-studies
3602 odyrmós – loud, grievous lamentation, typically accompanied by physical manifestations (shedding tears, shaking the head, etc.).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from oduromai (to lament)
Definition
lamentation
NASB Translation
mourning (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3602: ὀδυρμός
ὀδυρμός, ὀδυρμοῦ, ὁ (ὀδύρομαι to wail, lament (see κλαίω, at the end)), a wailing, lamentation, mourning: Matthew 2:18 (from Jeremiah 38:15 for תַּמְרוּרִים); 2 Corinthians 7:7. (2 Macc. 11:6; Aeschylus, Euripides, Plato, Josephus, Plutarch, Aelian v. h. 14, 22.)
Strong's Exhaustive Concordance
mourning.

From a derivative of the base of duno; moaning, i.e. Lamentation -- mourning.
Forms and Transliterations
οδυρμον οδυρμόν ὀδυρμόν οδυρμος οδυρμός ὀδυρμὸς οδυρομένου odurmon odurmos odyrmon odyrmón odyrmos odyrmòs


3603. ho esti
Strong • Bailly
Strong's Concordance
ho esti: called, that is to say.
Original Word: ὅ
Transliteration: ho esti
Phonetic Spelling: (ho es-tee')
Short Definition: call
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
see hos, and eimi.
Strong's Exhaustive Concordance
called, that is to say.

From the neuter of hos and the third person singular present indicative of eimi; which is -- called, which is (make), that is (to say).


3604. Ozias
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Ozias: Uzziah, an Israelite
Original Word: Ὀζίας, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Ozias
Phonetic Spelling: (od-zee'-as)
Short Definition: Uzziah
Definition: Uzziah, son of Joram and father of Jotham, and king of Judah from about 785 to 746 B.C., an ancestor of Jesus.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Hebrew origin Uzziyyah
Definition
Uzziah, an Isr.
NASB Translation
Uzziah (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3604: Ὀζίας
Ὀζίας (L T Tr WH Ὀζείας (cf. Tdf. Proleg., p. 84; WHs Appendix, p. 155, and see εἰ, ἰ)), Οζιου (but cf. Buttmann, 18 (16)), ὁ, (עֻזִּיָה and עֻזִּיָהוּ, strength of Jehovah, or my strength is Jehovah), Ozias or Uzziah, son of Amaziah, king of Judah (circa) (2 Kings 15:30ff): Matthew 1:8f, where the Evangelist ought to have preserved this order: Ιωραμ, Οχοζιας, Ιωας, Ἀμαζιας, Ὀζίας. He seems therefore to have confounded Οχοζιας and Ὀζίας; see another example of (apparent) confusion under Ιεχονιας. (But Matthew has simply omitted three links; such omissions were not uncommon, cf. e. g. 1 Chronicles 6:3ff and Ezra 7:1ff See the commentators.)
Strong's Exhaustive Concordance
Ozias.

Of Hebrew origin (Uzziyah); Ozias (i.e. Uzzijah), an Israelite -- Ozias.

see HEBREW Uzziyah
Forms and Transliterations
Οζειαν Ὀζείαν Οζειας Ὀζείας Ὀζίαν Ὀζίας Ozian Ozían Ozias Ozías


3605. ozó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
ozó: to (emit a) smell
Original Word: ὄζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: ozó
Phonetic Spelling: (od'-zo)
Short Definition: I stink, am offensive
Definition: I stink, am offensive.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. verb
Definition
to (emit a) smell
NASB Translation
stench (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3605: ὄζω
ὄζω; (from root ὀδ, cf. Latin and English odor etc.; Curtius, § 288); from Homer down; to give out an odor (either good or bad), to smell, emit a smell: of a decaying corpse, John 11:39; cf. Exodus 8:14.
Strong's Exhaustive Concordance
to smell, stink.

A primary verb (in a strengthened form); to scent (usually an ill "odor"): stink.
Forms and Transliterations
οζει όζει ὄζει ozei ózei


3606. hothen
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hothen: from where, for which reason
Original Word: ὅθεν
Part of Speech: Adverb
Transliteration: hothen
Phonetic Spelling: (hoth'-en)
Short Definition: whence, wherefore
Definition: (a) whence, from which place, (b) wherefore.
HELPS Word-studies
3606 hóthen (an adverb, formed from 3739 /hós, "which, where" with the added suffix -then) – properly, from which place; from where, from which.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hos,
Definition
from where, for which reason
NASB Translation
so (3), there (1), therefore (4), this (1), where (2), which (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3606: ὅθεν
ὅθεν (from the relative pronoun ὁ and the enclitic θεν which denotes motion from a place) (from Homer down), adverb, from which; whence; it is used a. of the place from which: Matthew 12:44; Luke 11:24; Acts 14:26; Acts 28:13; by attraction for ἐκεῖθεν ὅπου etc., Matthew 25:24, 26; cf. Buttmann, § 143, 12; (Winers Grammar, 159 (150)).

b. of the source from which a thing is known, from which, whereby: 1 John 2:18.

c. of the cause from which, for which reason, wherefore, on which account (A. V. whereupon (in the first two instances)): Matthew 14:7; Acts 26:19; Hebrews 2:17; Hebrews 3:1; Hebrews 7:25; Hebrews 8:3; Hebrews 9:18; Hebrews 11:19; often in the last three books of Macc.
Strong's Exhaustive Concordance
from thence, whence

From hos with the directive enclitic of source; from which place or source or cause (adverb or conjunction) -- from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon).
Forms and Transliterations
οθεν όθεν ὅθεν hothen hóthen othen


3607. othoné
Strong • Bailly
Strong's Concordance
othoné: fine linen, hence a sheet or sail
Original Word: ὀθόνη, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: othoné
Phonetic Spelling: (oth-on'-ay)
Short Definition: a linen cloth, sheet
Definition: a linen cloth, a sheet, sail.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
fine linen, hence a sheet or sail
NASB Translation
sheet (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3607: ὀθόνη
ὀθόνη, ὀθονης, ἡ (from Homer down);

a. linen (i. e. fine white linen for women's clothing; cf. Vanicek, Fremdwörter, under the word).

b. linen cloth (sheet or sail); so Acts 10:11; Acts 11:5.
Strong's Exhaustive Concordance
sheet.

Of uncertain affinity; a linen cloth, i.e. (especially) a sail -- sheet.
Forms and Transliterations
οθονην οθόνην ὀθόνην othonen othonēn othónen othónēn


3608. othonion
Strong • Bailly
Strong's Concordance
othonion: a piece of fine linen
Original Word: ὀθόνιον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: othonion
Phonetic Spelling: (oth-on'-ee-on)
Short Definition: a linen bandage
Definition: a linen bandage, a wrapping.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
dim. of othoné
Definition
a piece of fine linen
NASB Translation
linen wrappings (5).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3608: ὀθόνιον
ὀθόνιον, ὀθονιου, τό (diminutive of ὀθόνη, which see), a piece of linen, small linen cloth: plural strips of linen cloth for swathing the dead, Luke 24:12 (T omits; L Tr brackets WH reject the verse); John 19:40; John 20:5-7. (In Greek writings of ships' sails made of linen, bandages for wounds, and other articles; the Sept. for סָדִין, Judges 14:13; for פִּשְׁתֶּה or פֵּשֶׁת, Hosea 2:5(7),9(11).)
Strong's Exhaustive Concordance
linen clothes.

Neuter of a presumed derivative of othone; a linen bandage -- linen clothes.
Forms and Transliterations
οθονια οθόνια οθόνιά ὀθόνια οθονιοις οθονίοις ὀθονίοις οθονιων οθονίων ὀθονίων οιακίζει othonia othónia othoniois othoníois othonion othoniōn othoníon othoníōn


3609. oikeios
Strong • Bailly
Strong's Concordance
oikeios: of one's family, domestic
Original Word: οἰκεῖος, α, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: oikeios
Phonetic Spelling: (oy-ki'-os)
Short Definition: of one's family, domestic
Definition: of one's family, domestic, intimate.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3609: οἰκεῖος
οἰκεῖος, οἰκεῖα, οἰκεῖον (οἶκος), from Hesiod down, belonging to a house or family, domestic, intimate: belonging to one's household, related by blood, kindred, 1 Timothy 5:8; οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ, belonging to God's household, i. e. to the theocracy, Ephesians 2:19; in a wider sense, with a genitive of the thing, belonging to, devoted to, adherents of a thing, οἱ οἰκεῖοι τῆς πίστεως, professors of the (Christian) faith, Galatians 6:10 (but others associate this passage with that from Ephesians as above; see Lightfoot at the passage); so οἰκεῖος φιλοσοφίας, Strabo 1, p. 13 b. (1, 17 edition Sieben.); γεωγραφιας, p. 25 a. (1, 34 edition Sieben.); ὀλιγαρχιας, Diodorus 13, 91; τυραννίδος, 19, 70. (The Sept. for שְׁאֵר, related by blood; דּוד, 1 Samuel 10:14ff; שַׁאֲרָה, consanguinity, Leviticus 18:17; οἰκεῖος τοῦ σπέρματος for בָּשָׂר, Isaiah 58:7.)

STRONGS NT 3609a: οἰκετεία οἰκετεία (others, οἰκετεία, cf. Chandler § 99ff), οἰκετείας, ἡ (οἰκέτης, which see), household i. e. body of servants (Macrobius, Appuleius ()famulitium, German Dienerschaft): Matthew 24:45 L T Tr WH. (Strabo, Lucian, Inscriptions; plural Josephus, Antiquities 12, 2, 3),
Strong's Exhaustive Concordance
those of the his own household.

From oikos; domestic, i.e. (as noun), a relative, adherent -- (those) of the (his own) house(-hold).
Forms and Transliterations
οικεία οικείαί οικειοι οικείοι οἰκεῖοι οικείον οικειότητα οικείου οικειους οικείους οἰκείους οικείω οικειων οικείων οἰκείων oikeioi oikeîoi oikeion oikeiōn oikeíon oikeíōn oikeious oikeíous


3610. oiketes
Strong's Concordance
oiketes: a household servant
Original Word: οἰκέτης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: oiketes
Phonetic Spelling: (oy-ket'-ace)
Short Definition: a household servant
Definition: a household servant.
HELPS Word-studies
3610 oikétēs (from 3624 /oíkos, "house") – properly, a household-servant working for a family, implying it is done with affection and devotion.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3610: οἰκέτης
οἰκέτης, οἰκέτου, ὁ (οἰκέω), from (Aeschylus and) Herodotus down, Latindomesticus, i. e. one who lives in the same house with another, spoken of all who are under the authority of one and the same householder, Sir. 4:30 Sir. 6:11, especially a servant, domestic; so in Luke 16:13; Acts 10:7; Romans 14:4; 1 Peter 2:18; the Sept. for עֶבֶד. See more fully on the word, Meyer on Romans, the passage cited (where he remarks that οἰκέτης is a more restricted term than δοῦλος, designating a house-servant, one holding closer relations to the family than other slaves; cf. διάκονος at the end, Schmidt, chapter 162.)
Strong's Exhaustive Concordance
household servant.

From oikeo; a fellow resident, i.e. Menial domestic -- (household) servant.
Forms and Transliterations
οικεται οικέται οἰκέται οικέταις οικέτας οικετειας οἰκετείας οικέτη οικετην οικέτην οἰκέτην οικετης οικέτης οἰκέτης οικέτιν οικέτις οικέτου οικετων οικετών οἰκετῶν oiketai oikétai oiketeias oiketeías oiketen oiketēn oikéten oikétēn oiketes oiketēs oikétes oikétēs oiketon oiketôn oiketōn oiketō̂n