Ressources Catholiques Bible

précédent

3619. oikodomé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
oikodomé: (the act of) building, a building
Original Word: οἰκοδομή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: oikodomé
Phonetic Spelling: (oy-kod-om-ay')
Short Definition: the act of building, a building, edification
Definition: (a) the act of building, (b) a building, (c) met: spiritual advancement, edification.
HELPS Word-studies
Cognate: 3619 oikodomḗ – properly, a building (edifice) serving as a home; (figuratively) constructive criticism and instruction that builds a person up to be the suitable dwelling place of God, i.e. where the Lord is "at home." See 3618 (oikodemeō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from oikos and the same as dóma
Definition
(the act of) building, a building
NASB Translation
building (8), buildings (3), edification (5), edifying (1), upbuilding (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3619: οἰκοδομή
οἰκοδομή, οἰκοδομῆς, ἡ (οἶκος, and δέμω to build), a later Greek word, condemned by Phryn., yet used by Aristotle, Theophrastus, ((but both these thought to be doubtful)), Diodorus (1, 46), Philo (vit. Moys. i. § 40; de monarch. ii. § 2), Josephus, Plutarch, the Sept., and many others, for οἰκοδόμημα and οἰκοδόμησις; cf. Lob. ad Phryn., p. 481ff, cf. p. 421; (Winer's Grammar, 24);
1. (the act of) building, building up, equivalent to τό οἰκοδομεῖν; as, τῶν τειχέων, 1 Macc. 16:23; τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, 1 Chronicles 26:27; in the N. T. metaphorically, "edifying, edification, i. e. the act of one who promotes another's growth in Christian wisdom, piety, holiness, happiness" (see οἰκοδομέω, b. β'. (cf. Winer's Grammar, 35 (34))): Romans 14:19; Romans 15:2; (1 Corinthians 14:26); 2 Corinthians 10:8 (see below); ; Ephesians 4:29; with a genitive of the person whose growth is furthered, ὑμῶν, 2 Corinthians 12:19 (cf. 10:8); ἑαυτοῦ (Tdf. αὐτοῦ), Ephesians 4:16; τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, Ephesians 4:12; τῆς ἐκκλησίας, 1 Corinthians 14:12; equivalent to τό ὀικοδομουν, what contributes to edification, or augments wisdom, etc. λαλεῖν, λαβεῖν, οἰκοδομήν, 1 Corinthians 14:3, 5.
2. equivalent to οἰκοδόμημα, a building (i. e. thing built, edifice): Mark 13:1f; τοῦ ἱεροῦ, Matthew 24:1; used of the heavenly body, the abode of the soul after death, 2 Corinthians 5:1; tropically, of a body of Christians, a Christian church (see οἰκοδομέω, b. β'.), Ephesians 2:21 (cf. πᾶς, I. 1 c.); with a genitive of the owner or occupant, Θεοῦ, 1 Corinthians 3:9.
Strong's Exhaustive Concordance
building, edification

Feminine (abstract) of a compound of oikos and the base of doma; architecture, i.e. (concretely) a structure; figuratively, confirmation -- building, edify(-ication, -ing).
Forms and Transliterations
οικοδομαι οικοδομαί οἰκοδομαί οικοδομας οικοδομάς οἰκοδομάς οἰκοδομὰς οικοδομη οικοδομή οἰκοδομή οἰκοδομὴ οικοδομην οικοδομήν οἰκοδομήν οἰκοδομὴν οικοδομης οικοδομής οἰκοδομῆς oikodomai oikodomaí oikodomas oikodomás oikodomàs oikodome oikodomē oikodomḗ oikodomḕ oikodomen oikodomēn oikodomḗn oikodomḕn oikodomes oikodomês oikodomēs oikodomē̂s


3620. oikodomia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
oikodomia: edifying
Original Word: οἰκοδομία
Transliteration: oikodomia
Phonetic Spelling: (oy-kod-om-ee'-ah)
Short Definition: edifying
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3620: οἰκοδομία
οἰκοδομία, ὀικοδομιας, ἡ (οἰκοδομέω) (the act of) buliding, erection (Thucydides, Plato, Polybius, Plutarch, Lucian, etc.; but never in the Sept.); metaphorically, οἰκοδομίαν Θεοῦ τήν ἐν πίστει, the increase which God desires in faith (see οἰκοδομή), 1 Timothy 1:4 Rec.bez elz; but see οἰκονομία. Not infrequent οἰκονομία and οἰκοδομία are confounded in the manuscripts; see Grimm on 4 Maccabees, p. 365, cf. Hilgenfeld, the Epistle of Barnabas, p. 28; (D'Orville, Chariton 8, 1, p. 599).
Strong's Exhaustive Concordance
edifying.

From the same as oikodome; confirmation -- edifying.
Forms and Transliterations
οικοδόμοι οικοδόμοις οικοδόμος οικοδόμων


3621. oikonomeó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
oikonomeó: to be a steward, to manage
Original Word: οἰκονομέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: oikonomeó
Phonetic Spelling: (oy-kon-om-eh'-o)
Short Definition: I am a steward
Definition: I am a steward, manage a household.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from oikonomos
Definition
to be a steward, to manage
NASB Translation
manager (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3621: οἰκονομέω
οἰκονομέω, ὀικονόμω; (οἰκονόμος); to be a steward; to manage the affairs of a household: absolutely, Luke 16:2. (Univ. to manage, dispense, order, regulate: Sophocles, Xenophon, Plato, Polybius, Josephus, Plutarch, others; 2 Macc. 3:14.)
Strong's Exhaustive Concordance
be steward.

From oikonomos; to manage (a house, i.e. An estate) -- be steward.
Forms and Transliterations
οικονομειν οικονομείν οἰκονομεῖν οικονομήσει oikonomein oikonomeîn


3622. oikonomia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
oikonomia: stewardship, administration
Original Word: οἰκονομία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: oikonomia
Phonetic Spelling: (oy-kon-om-ee'-ah)
Short Definition: stewardship
Definition: management of household affairs, stewardship, administration.
HELPS Word-studies
3622 oikonomía (from 3621 /oikonoméō, "a steward, managing a household") – properly, a stewardship, management (administration), i.e. where a person looks after another's affairs (resources).
[A "dispensation" can also refer to a special period of time (management). But this is a secondary (not primary) meaning of 3622 (oikonomía).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from oikonomeó
Definition
stewardship, administration
NASB Translation
administration (3), management (3), stewardship (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3622: οἰκονομία
οἰκονομία, οἰκονομίας, ἡ (οἰκονομέω), from Xenophon, and Plato down, "the management of a household or of household affairs; specifically, the management, oversight, administration, of others' property; the office of a manager or overseer, stewardship": Luke 16:2-4; hence, the word is transferred by Paul in a theocratic sense to the office (duty) intrusted to him by God (the lord and master) of proclaiming to men the blessings of the gospel, 1 Corinthians 9:17; ἡ, οἰκονομία τοῦ Θεοῦ, the office of administrator (stewardship) intrusted by God, Colossians 1:25. universally, administration, dispensation, which in a theocratic sense is ascribed to God himself as providing for man's salvation: αἵτινες ... ἡ οἰκονομίαν Θεοῦ τήν ἐν πίστει, which furnish matter for disputes rather than the (knowledge of the) dispensation of the things by which God has provided for and prepared salvation, which salvation must be embraced by faith, 1 Timothy 1:4 L T Tr WH; ἥν προέθετο ... καιρῶν, which good will he purposed to show with a view to (that) dispensation (of his) by which the times (namely, of infancy and immaturity cf. Galatians 4:1-4) were to be fulfilled, Ephesians 1:9f; ἡ οἰκονομία τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσης μοι, that dispensation (or arrangement) by which the grace of God was granted me, Ephesians 3:2; ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου, the dispensation by which he carried out his secret purpose, Ephesians 3:9 G L T Tr WH.
Strong's Exhaustive Concordance
dispensation, stewardship.

From oikonomos; administration (of a household or estate); specially, a (religious) "economy" -- dispensation, stewardship.
Forms and Transliterations
οικονομια οἰκονομία οικονομιαν οικονομίαν οἰκονομίαν οικονομιας οικονομίας οἰκονομίας oikonomia oikonomía oikonomian oikonomían oikonomias oikonomías


3623. oikonomos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
oikonomos: the manager of a household
Original Word: οἰκονόμος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: oikonomos
Phonetic Spelling: (oy-kon-om'-os)
Short Definition: a steward
Definition: a household manager, a steward, guardian.
HELPS Word-studies
Cognate: 3623 oikonómos (from 3624 /oíkos, "house, household" and nemō, "to allot, apportion") – properly, a steward (literally, "household-manager"). See 3622 (oikonomia).
[3623 /oikonómos ("manager") often functioned as the "steward" of a household, and was generally a freedman – i.e. a slave released from forced, legal servitude (J. Thayer).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from oikos and nemó (to manage)
Definition
the manager of a household
NASB Translation
manager (3), managers (1), steward (2), stewards (3), treasurer (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3623: οἰκονόμος
οἰκονόμος, οἰκονόμου, ὁ (οἶκος, νέμω (`to dispense, manage'); Hesychius ὁ τήν οἶκον νεμόμενος), the manager of a household or of household affairs; especially a steward, manager, superintendent (whether free-born, or, as was usually the case, a freed-man or slave) to whom the head of the house or proprietor has intrusted the management of his affairs, the care of receipts and expenditures, and the duty of dealing out the proper portion to every servant and even to the children not yet of age: Luke 12:42; 1 Corinthians 4:2; Galatians 4:2; the manager of a farm or landed estate, an overseer (A. V. steward): Luke 16:1, 3, 8; ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, the superintendent of the city's finances, the treasurer of the city (Vulg.arcarius civitatis): Romans 16:23 (of the treasurers or quaestors of kings, Esther 8:9; 1 Esdr. 4:49; Josephus, Antiquities 12, 4, 7; 11, 6, 12; 8, 6, 4). Metaphorically, the apostles and other Christian teachers (see οἰκονομία) are called οἰκονόμους μυστηρίων τοῦ Θεοῦ, as those to whom the counsels of God have been committed to be made known to men: 1 Corinthians 4:1; a bishop (or overseer) is called οἰκονόμος Θεοῦ, of God as the head and master of the Christian theocracy (see οἶκος, 2), Titus 1:7; and any and every Christian who rightly uses the gifts intrusted to him by God for the good of his brethren, belongs to the class called καλοί οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος Θεοῦ, 1 Peter 4:10. (Aeschylus, Xenophon, Plato, Aristotle, others; for עַל־בַּיִת the Sept. 1 Kings 4:6; 1 Kings 16:9, etc.)
Strong's Exhaustive Concordance
chamberlain, governor, steward.

From oikos and the base of nomos; a house-distributor (i.e. Manager), or overseer, i.e. An employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel) -- chamberlain, governor, steward.
Forms and Transliterations
οικονομοι οικονόμοι οἰκονόμοι οικονομοις οικονόμοις οἰκονόμοις οικονομον οικονόμον οἰκονόμον οικονομος οικονόμος οἰκονόμος οικονόμου οικονομους οικονόμους οἰκονόμους οικοπέδω οικοπέδων oikonomoi oikonómoi oikonomois oikonómois oikonomon oikonómon oikonomos oikonómos oikonomous oikonómous


3624. oikos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
oikos: a house, a dwelling
Original Word: οἶκος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: oikos
Phonetic Spelling: (oy'-kos)
Short Definition: a house, household
Definition: (a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
a house, a dwelling
NASB Translation
descendants (1), families (1), family (1), home (18), homes (2), house (79), household (14), households (1), itself (1), palaces (1), place (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3624: οἶκος
οἶκος, οἴκου, ὁ (cf. Latinvicus, English ending -wich; Curtius, § 95), from Homer down; the Sept. in numberless places for בַּיִת, also for הֵיכַל, a palace, אֹהֶל, a tent, etc.;
1. a house;

a. strictly, an inhabited house (differing thus from δόμος the building): Acts 2:2; Acts 19:16; τίνος, Matthew 9:6; Mark 2:11; Mark 5:38; Luke 1:23, 40, 56; Luke 8:39, 41, etc.; ἔρχεσθαι εἰς οἶκον, to come into a house (domurn venire), Mark 3:20 (19); εἰς τόν οἶκον, into the (i. e. his or their) house, home, Luke 7:10; Luke 15:6; ἐν τῷ οἴκῳ, in the (her) house, John 11:20; ἐν οἴκῳ, at home, 1 Corinthians 11:34; 1 Corinthians 14:35; οἱ εἰς τόν οἶκον(see εἰς, C. 2), Luke 9:61; κατ' οἶκον, opposed to ἐν τῷ ἱερῷ, in a household assembly, in private (R. V. at home; see κατά, II. 1 d.), Acts 2:46; Acts 5:42; κατ' οἴκους, opposed to δημοσίᾳ, in private houses (A. V. from house to house; see κατά, II. 3 a.), Acts 20:20; κατά τούς οἴκους εἰσπορευόμενος, entering house after house, Acts 8:3; ἡ κατ' οἶκον τίνος ἐκκλησία, see ἐκκλησία, 4 b. aa.

b. any building whatever: ἐμπορίου, John 2:16; προσευχῆς, Matthew 21:13; Mark 11:17; Luke 19:46; τοῦ βασιλέως, τοῦ ἀρχιερέως, the palace of etc., Matthew 11:8; Luke 22:54 (here T Tr WH οἰκία); τοῦ Θεοῦ, the house where God was regarded as present — of the tabernacle, Matthew 12:4; Mark 2:26; Luke 6:4; of the temple at Jerusalem, Matthew 21:13; Mark 11:17; Luke 19:46; John 2:16f, (Isaiah 56:5, 7); cf. Luke 11:51; Acts 7:47, 49; of the heavenly sanctuary, Hebrews 10:21 (οἶκος ἅγιος Θεοῦ, of heaven, Deuteronomy 26:15; Baruch 2:16); a body of Christians (a church), as pervaded by the Spirit and power of God, is called οἶκος πνευματικός, 1 Peter 2:5.

c. any dwelling-place: of the human body as the abode of demons that possess it, Matthew 12:44; Luke 11:24; (used in Greek authors also of tents and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals). universally, the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile: οἶκος ὑμῶν, of the city of Jerusalem, Matthew 23:38; Luke 13:35.
2. by metonymy, the inmates of a house, all the persons forming one family, a household: Luke 10:5; Luke 11:17 (al: refer this to 1, and take ἐπί either locally (see ἐπί, C. I. 1), or of succession (see ἐπί, C. I. 2 c.)); ; Acts 7:10; Acts 10:2; Acts 11:14; Acts 16:31; Acts 18:8; 1 Corinthians 1:16; 1 Timothy 3:4; 1 Timothy 5:4; 2 Timothy 1:16; 2 Timothy 4:19; Hebrews 11:7; plural, 1 Timothy 3:12; Titus 1:11 (so also Genesis 7:1; Genesis 47:12, and often in Greek authors); metaphorically, and in a theocratic sense ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ, the family of God, of the Christian church, 1 Timothy 3:15; 1 Peter 4:17; of the church of the Old and New Testament, Hebrews 3:2, 5f (Numbers 12:7).
3. stock, race, descendants of one (A. V. house): ὁ οἶκος Δαυίδ, Luke 1:27, 69; Luke 2:4 (1 Kings 12:16); οἶκος Ἰσραήλ, Matthew 10:6; Matthew 15:24; Luke 1:33; Acts 2:36; Acts 7:42; ((ὁ οἶκος Ἰακώβ), 46 L T Tr marginal reading); Hebrews 8:8, 10 (Jeremiah 38:31 ; Exodus 6:14; Exodus 12:3; Exodus 19:3; 1 Samuel 2:30; (cf. ὁ σεβαστός οἶκος, Philo in Flac. § 4)). The word is not found in the Apocalypse. [ SYNONYMS: οἶκος, οἰκία: in Attic (and especially legal) usage, οἶκος denotes one's household establishment, one's entire property, οἰκία, the dwelling itself; and in prose οἶκος is not used in the sense of οἰκία. In the sense of family οἶκος and οἰκία are alike employed; Schmidt vol. ii., chapter 80. In relation to distinctions (real or supposed) between οἶκος and οἰκία the following passages are of interest (cf. Valckenaer on Herodotus 7, 224): Xenophon, oecon. 1, 5 οἶκος δέ δή τί δοκεῖ ἡμῖν κειναι; ἄρα ὅπερ οἰκία, ἤ καί ὅσα τίς ἔξω τῆς οἰκίας κέκτηται, πάντα τοῦ οἴκου ταῦτα ἐστιν ... πάντα τοῦ ὀκου εἶναι ὅσα τίς κέκτηται. Aristotle, polit. 1, 2, p. 1252{b}, 9ff, ἐκ μέν οὖν τούτων τῶν δύο κοινωνιων (viz. of a man with wife and servant) οἰκία πρώτη, καί ὀρθῶς ἡσιοδος εἶπε ποιήσας "οἶκον μέν prootista] γυναῖκα τέ βοῦν τ' ἀροτηρα." ... ἡ μέν οὖν εἰς πᾶσαν ἡμέραν συνεστηκυια κοινωνία κατά φύσιν οἶκος ἐστιν. ibid. 3, p. 1253{b}, 2ff, πᾶσα πόλις ἐκ οἰκιῶν σύγκειται. οἰκίας δέ μέρη, ἐκ ὧν αὖθις οἰκία συνισταται. οἰκία δέ τέλειος ἐκ δούλων καί ἐλευθέρων ... πρῶτα δέ καί ἐλάχιστα μέρη οἰκίας δεσπότης καί δοῦλος καί πόσις καί ἄλοχος. πατήρ καί τέκνα, etc. Plutarch, de audiend. poetis § 6 καί γάρ οἶκον πότε μέν τήν οἰκίαν καλοῦσιν, "οἶκον ἐς ὑψοροφον." πότε δέ τήν οὐσίαν, "ἐσθίεται μοι οἶκος." (see οἰκία, c.) Hesychius' Lexicon, under the words οἰκία, οἶκοι, under the word οἶκος. ὀλίγη οἰκία ... καί μέρος τί τῆς οἰκίας ... καί τά ἐν τῇ οἰκία. In the N. T., although the words appear at times to be used with some discrimination (e. g. Luke 10:5, 6, 7; Acts 16:31, 32, 34; cf. John 14:2), yet other passages seem to show that no distinction can be insisted upon: e. g. Matthew 9:23; Mark 5:38; Luke 7:36, 37; Acts 10:17,(); ; (1 Corinthians 1:16; 1 Corinthians 16:15).]

Strong's Exhaustive Concordance
home, household, temple.

Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
Forms and Transliterations
οικίας οικοι οίκοι οίκοί οικοις οίκοις οἴκοις όικοις οικον οικόν οίκον οίκόν οἶκον οἶκόν όικον οικος οικός οίκος οίκός οἶκος οἶκός όικος οικου οικού οίκου οἴκου οικους οίκους οἴκους οικω οίκω οἴκῳ όικω οικων οίκων οἴκων oiko oikō oíkoi oíkōi oikois oíkois oikon oikōn oíkon oíkōn oîkon oîkón oikos oîkos oîkós oikou oíkou oikous oíkous