Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 12, 42
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
said
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
,
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
Τίς
Tis
Who
GRAM
DICO
ἄρα
ara
then
GRAM
DICO
ἐστὶν
estin
is
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
πιστὸς
pistos
faithful
GRAM
DICO
οἰκονόμος
oikonomos
manager
GRAM
DICO
ὁ
ho
[and] the
GRAM
DICO
φρόνιμος
,
phronimos
wise
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
καταστήσει
katastēsei
will set
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
κύριος
kyrios
Lord
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
over
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
θεραπείας
therapeias
care [of servants]
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
διδόναι
didonai
to give
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
καιρῷ
kairō
season
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
σιτομέτριον
?
sitometrion
measure of food
GRAM
DICO
Luc 12, 43
μακάριος
makarios
Blessed [is]
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
δοῦλος
doulos
servant
GRAM
DICO
ἐκεῖνος
ekeinos
that
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
ἐλθὼν
,
elthōn
having come
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
κύριος
kyrios
master
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
εὑρήσει
heurēsei
will find
GRAM
DICO
ποιοῦντα
poiounta
doing
GRAM
DICO
οὕτως
.
houtōs
thus
GRAM
DICO
Luc 12, 44
ἀληθῶς
alēthōs
Of a truth
GRAM
DICO
λέγω
legō
I say
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
over
GRAM
DICO
πᾶσιν
pasin
all
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ὑπάρχουσιν
hyparchousin
possessions
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
καταστήσει
katastēsei
he will set
GRAM
DICO
αὐτόν
.
auton
him
GRAM
DICO
Luc 12, 45
ἐὰν
ean
if
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
εἴπῃ
eipē
should say
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
δοῦλος
doulos
servant
GRAM
DICO
ἐκεῖνος
,
ekeinos
that
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
καρδίᾳ
kardia
heart
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
Χρονίζει
Chronizei
Delays
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
κύριός
kyrios
master
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
ἔρχεσθαι
,
erchesthai
to come
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἄρξηται
arxētai
should begin
GRAM
DICO
τύπτειν
typtein
to beat
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
παῖδας
paidas
men-servants
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
παιδίσκας
,
paidiskas
maid-servants
GRAM
DICO
ἐσθίειν
esthiein
to eat
GRAM
DICO
τε
te
also
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πίνειν
pinein
to drink
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μεθύσκεσθαι
,
methyskesthai
to get drunk
GRAM
DICO
Luc 12, 46
ἥξει
hēxei
will come
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
κύριος
kyrios
master
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
δούλου
doulou
servant
GRAM
DICO
ἐκείνου
ekeinou
that
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἡμέρᾳ
hēmera
a day
GRAM
DICO
ᾗ
hē
in which
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
προσδοκᾷ
,
prosdoka
he does expect
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὥρᾳ
hōra
an hour
GRAM
DICO
ᾗ
hē
that
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
γινώσκει
,
ginōskei
he knows
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
διχοτομήσει
dichotomēsei
will cut in two
GRAM
DICO
αὐτὸν
,
auton
him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
μέρος
meros
place
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἀπίστων
apistōn
unbelievers
GRAM
DICO
θήσει
.
thēsei
will appoint
GRAM
DICO
Luc 12, 47
ἐκεῖνος
ekeinos
that
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δοῦλος
doulos
servant
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
γνοὺς
gnous
having known
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
θέλημα
thelēma
will
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
κυρίου
kyriou
master
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἑτοιμάσας
,
hetoimasas
having prepared
GRAM
DICO
ἢ
ē
nor
GRAM
DICO
ποιήσας
poiēsas
having done
GRAM
DICO
πρὸς
pros
according to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
θέλημα
thelēma
will
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
δαρήσεται
darēsetai
will be beaten with
GRAM
DICO
πολλάς
;
pollas
many [blows]
GRAM
DICO
suivant